"odczucie o jasnoniebieskiej barwie"
Wykonawca: Ai Ichitaro jako Zhong Hui
English et Romaji: Chain of Ice
Wypełnia mnie intelekt niemożliwy do ukrycia
Nawet poprzez roztropność mędrca
Skąpany w falach pochwał dla mej siły,
Nie potrafię umknąć ich gwałtowności
Przy pomocy utajonej żelaznej woli
Zamaluję ten pogrążony w chaosie świat bladymi barwami
Nie potrzeba mi ludzi będących kulą u nogi
Nie potrzebuję, by ktoś niepotrzebnie mnie spowalniał
To przeznaczenie towarzyszące mi od urodzenia,
Nie sposób go zmienić
Nie znam słowa "niemożliwe";
Arogancja to synonim "ja"
Wypełnia mnie intelekt niemożliwy do ukrycia
Nawet poprzez roztropność mędrca
Skąpany w falach pochwał dla mej siły,
Nie potrafię umknąć ich gwałtowności
Przy pomocy utajonej żelaznej woli
Zamaluję ten pogrążony w chaosie świat bladymi barwami
Ostatecznie uniesiony głos
To nic ponad wycie przegranego;
Zdradza on różnicę pomiędzy naszymi umiejętnościami
Przyjemne przeznaczenie, nieprawdaż?
Skoro już muszę mówić o moim sercu,
To wiedz, iż moja bezczelność nie jest kwestią rozmysłu
Mój bezbrzeżny intelekt nie da się zmierzyć
Nawet roztropnością mędrca;
Drzemie we mnie pragnienie tak silne, że nikt nie jest w stanie go wymazać,
Choćby poruszył niebo i ziemię
Wypełnia mnie intelekt niemożliwy do ukrycia
Nawet poprzez roztropność mędrca
Skąpany w falach pochwał dla mej siły,
Nie potrafię umknąć ich gwałtowności
Mój bezbrzeżny intelekt nie da się zmierzyć
Nawet roztropnością mędrca;
Drzemie we mnie pragnienie tak silne, że nikt nie jest w stanie go wymazać,
Choćby poruszył niebo i ziemię
Przy pomocy utajonej żelaznej woli
Zamaluję ten pogrążony w chaosie świat bladymi barwami
Zamaluję ten pogrążony w chaosie świat
Bladymi barwami
***
Nou aru taka no honnou
Kakushikirezu ni afuredasu chie
Tsuyosa ga yue ni hageshiku
Nogareenu hodo abiru shousan
Awai iro ga hisomu kataki ishi wa
Konton no yo nuritsubushiyuku
Jama na mono nado iranai
Ashidematoi ni you wa nai
Umareochita toki kara
Kaerarenu sadame da ne
Fukanou no moji wa shirimoshinai
Gouganfuson wa daimeishi
Nou aru taka no honnou
Kakushikirezu ni afuredasu chie
Tsuyosa ga yue ni hageshiku
Nogareenu hodo abiru shousan
Awai iro ga hisomu kataki ishi wa
Konton no yo nuritsubushiyuku
Tokoro segaru koe nado
Shosen makeinu no tooboe
Sai no chigai no akashi
Kokoroyoki sadame da ne
Aete kono kokoro kataru naraba
Goumanburei wa mu no ishiki
Nou aru taka no honnou
Hakarishirenai soko shirenu chie
Tatoe tenchi ga yuretemo
Hoka no dare ni mo kesenu shoudou
Nou aru taka no honnou
Kakushikirezu ni afuredasu chie
Tsuyosa ga yue ni hageshiku
Nogareenu hodo abiru shousan
Nou aru taka no honnou
Hakarishirenai soko shirenu chie
Tatoe tenchi ga yuretemo
Hoka no dare ni mo kesenu shoudou
Awai iro ga hisomu kataki ishi wa
Yureru kono yo nuritsubushiyuku
Awai iro ga
Konton no yo nuritsubushiyuku
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz