Romaji et English: Moonlit Sanctury
Ans. Lancelota
Nudne te piosenki z Diabolik Lovers, wszystkie na jedno mało odkrywcze kopyto. Nawet seiyuu nie chce się przekonująco seksownie wyć.
Z wyblakłej fotografii ukazującej wesołą scenkę
Rzucają się w oczy dziewczynka zaczyna znikać;
Zawartość zamkniętej skrzyni
Pewnie już dawno zatęchła i zgniła, co nie?
Przeglądając się w lustrze, powinnaś powiedzieć swej uśmiechniętej buzi:
"Cóż, nic nie poradzę na to, że nie znoszę promieni słońca przenikających przez zasłony"
Ta twoja stłamszona duma, jakie to... szczere
Nie chcesz nikogo skrzywdzić - te skrzywione ideały spędzają ci sen z powiek
Zajmuje ci chwilę uświadomienie sobie, że twoje usta są bardziej otwarte, niż sądziłaś
Nawet te twoje mętne wyznania, to wszystko "kłamstwa"
Chciałabyś to zatuszować,
Ale nie potrafisz mi się postawić - tak jak księżyc
Całkowicie pochłania cię zaćmienie
Głębiej... Intensywniej...
Obcasem zgniatasz denerwujące opinie,
Kpisz sobie ze stawianych warunków, niezdolna do racjonalnego oglądu sytuacji;
Prawdziwa natura twej litości kryje się pod warstwą popiołu
Zdeprawowana już jesteś do szczętu, co?
Ubywający księżyc, nieświadom tego, iż nadchodzi jego ostatnia kwadra, wydaje się taki piękny;
"Cóż, to najwyraźniej normalne, pogrążyć się w sennej iluzji i już nigdy się nie obudzić",
Tak długo jak trwasz wiecznie wewnątrz tej chorej historii...
Nikomu nie wolno istnieć: teoria umysłu na tyle pustego, by tak sądzić, zaczyna się walić
Pogrążyłaś się w swych dewiacjach bardziej, niż przypuszczałaś
Nawet twoja gorąca nadzieja jest "kłamstwem";
Zapewniając, że chcesz je zabić,
Pragnąc mnie, utwierdzasz jedynie w przekonaniu, że
Całkowicie porwało cię zaćmienie
Jeszcze mocniej... Jeszcze głębiej...
Rany po twoich wspomnieniach nigdy się nie zasklepią, ale za to na zawsze pozostaną mi drogie
Nie chcesz nikogo skrzywdzić - te skrzywione ideały spędzają ci sen z powiek
Zajmuję ci chwilę uświadomienie sobie, że twoje usta są bardziej otwarte, niż sądziłaś
Nawet te twoje mętne wyznania, to wszystko "kłamstwa"
Chciałabyś to zatuszować,
Ale nie potrafisz mi się postawić - tak jak księżyc
Całkowicie pochłania cię zaćmienie
Nikomu nie wolno istnieć: teoria umysłu na tyle pustego, by tak sądzić, zaczyna się walić
Pogrążyłaś się w swych dewiacjach bardziej, niż przypuszczałaś
Nawet twoja gorąca nadzieja jest "kłamstwem";
Zapewniając, że chcesz je zabić,
Pragnąc mnie, utwierdzasz jedynie w przekonaniu, że
Całkowicie porwało cię zaćmienie
Jeszcze, wszystko... Jeszcze, wszystko...
***
iroaseta shashin o ureshisou ni
nagameru shoujo jikai suru hima mo naku
kaki o kaketa takarabako no nakami wa
jun ni kusatteta no deshou?
kagami no mukou de waratte iru jibun ni toeba ii
“mado kara sashikomu komorebi o nikumu no wa hitsuzen deshou”
wareta PURAIDO wa, doko made mo massugu ni
dare mo kizutsuketakunai, to yukanda risou ni yume utsutsu
omou hodo yurumu kuchi
shitatariochita kokkai mo, mata “uso”
fusaide hoshii to negau
watashi ni oshikakaru anata wa
marude subete o nomikondeku Eclipse
motto oku e…… motto kitsuku……
nayamashii kuken o fumi ni jitte
azakeru shoujou fukan suru yoyuu naku
hai o kaburu omoiyari no shoutai
shin ni yokureteta no deshou?
kaken o shirazu ni ochiteku tsuki wa utsukushikute
“yume kara samenai kensou ni ikiru no wa touzen deshou”
yugamu STORY o hateshinaku tsuranukeba
minna inaku naranai de, to musou no riron wa kuzureochi
negau hodo kairishite
afuredashita negai mo, mata “uso”
ayamete hoshii to tsugeta
watashi o hoshigatteru anata wa
kitto subete o ubaou toshiteru Eclipse
motto tsuyoku…… motto fukaku……
ienu omoide ga itsumade mo itoshii
dare mo kizutsuketakunai, to yuganda risou ni yume utsutsu
omou hodo yurumu kuchi
shitatari ochita kokkai mo, mata “uso”
fusaide hoshii to negau
watashi ni oshikakaru anata wa
marude subete o nomikomu Eclipse
minna inaku naranai de, to musou no riron wa kuzureochi
negau hodo kairishite
afuredashita negai mo, mata “uso”
ayamete hoshii to tsugeru
watashi o hoshigatteru anata wa
kitto subete ubaou toshiteru Eclipse
motto zenbu…… motto zenbu……
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz