Wykonawca: fhána
Słowa: Hideki Hayashi
Kompozycja: Junichi Satou
Aranżacja: fhána
Romaji: AnimeLyrics.com
English: Lyrical Nonsense
Znalazłam ją w miejscu, w którym się urodziłam, w tym oto pokoju;
Ta stara lampa dalej oświetla mnie swym delikatnym blaskiem
Otworzyła mi oczy na wszystkie te wspaniałe chwile,
Które miały miejsce poprzez lata
Zapalam lampę w swym sercu,
A ta rzuca światło na więzi, o których zapomniałam;
Szepce mi cichutko
Ach! "Zawsze przy tobie jestem"
Gdy chwycimy się za wyciągnięte ręce, powiem ci
Takie słowa: "Ufam ci, więc..."
Nie puszczaj mojej dłoni!
Gdy w mieście zaszło słońce,
Straciłam coś ważnego:
Coś maleńkiego,
Ale skrywającego ogromną wartość
Zawsze pomagałaś mi odnaleźć zgubione rzeczy,
Jakbyś rysowała dla mnie mapy prowadzące do odpowiedzi
Zapalam lampę w swym sercu,
Podążając ścieżką wytyczoną przez mapę skarbów
Delikatnie pchasz mnie naprzód
Ach! "Zawsze przy tobie jestem"
Gdy chwycimy się za wyciągnięte ręce, powiem ci
Takie słowa: "Jeśli idziesz ze mną, to..."
Nie puszczaj mojej dłoni!
"Pamiętam, gdy twój zapłakany profil
Emanował jednocześnie bólem i nadzieją".
Zawsze pomagałaś mi odnaleźć zgubione rzeczy,
Rysując dla mnie mapy prowadzące do odpowiedzi
Więc teraz zabieram cię ze sobą
Zobaczymy, jak daleko dojdziemy
Zapalam lampę w swym sercu,
A ta rzuca światło na więzi, o których zapomniałam;
Szepce mi cichutko
Ach! "Zawsze przy tobie jestem"
Gdy chwycimy się za wyciągnięte ręce, powiem ci
Takie słowa: "Ufam ci, więc..."
Nie puszczaj mojej dłoni!
***
watashi no umareta kono basho kono heya de deatta yo
furuboketa ranpu wa ima mo yasashii hikari o terashitekureru
zutto mukashi kara tsumugaretekita jikan o
kizukasetekureta
mune ni tomosou kokoro no naka no ranpu
ima kakureteta kizuna terashi
watashi ni sotto sasayakikakeru yo
Ah "boku wa itsumo koko da yo"
sashinobeta te hora tsunaidara kimi ni iou
kotoba wa "kimi o shinjiteiru kara..."
kono te o hanasanaideite
hi no kureta machi de taisetsu na nanika o
nakushita no
sore wa chippoke da kedo me ni wa
mienai tashika na kachi no aru mono
itsumo kimi ga hora mitsuketekureta
kotae o shimesu chizu egaite
mune ni tomosu yo kokoro no naka no ranpu
ima takara no chizu o tadori
watashi no senaka sotto osu nda yo
Ah "boku wa zutto issho da yo"
sashinobeta te hora tsunaidara kimi ni iou
kotoba wa "kimi ga tsuiteiru no nara..."
kono te o hanasanaideite
"ano toki naita yokogao ni wa
fuan to tomo ni kitai ga yadotteta ne"
itsumo kimi ga hora mitsuketekureta
kotae sashishimesu chizu kaitekureta
dakara kono tsugi wa watashi no hou ga kimi o tsurete
doko made mo
mune ni tomosou kokoro no naka no ranpu
ima kakureteta kizuna terashi
watashi ni sotto sasayakikakeru yo
Ah "boku wa itsumo koko da yo"
sashinobeta te hora tsunaidara kimi ni iou
kotoba wa "kimi o shinjiteiru kara..."
kono te o hanasanaideite
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz