Wykonawca: EGOIST
Słowa, kompozycja i aranżacja: ryo
English et Romaji: Atashi.
Ans. Black_Butterfly
Świat próbuje ogłosić swój koniec
I nikt już nie jest w stanie tego zatrzymać
--- Zaczyna się więc
Symfonia upadku rozbrzmiewa wokół
A kolejne krople deszczu dźwiękiem upadku coraz bardziej przypominają łzy
Powiedz mi, proszę...
Władcy i podwładni
Pewnego dnia zapałają nienawiścią;
Czy wtedy wezmą do ręki broń
Zapomniawszy kompletnie o miłości?
Do wszystkich tych, którzy żyją
I słyszą tę piosenkę --
Prawda tkwi w waszych sercach,
Bo nawet w środku sztormu
Daje mi ona
Siłę, której nic nie zagłuszy
Jednakże wiatr staje się silniejszy z każdym kolejnym krokiem;
Światło nadziei już niedługo zgaśnie...
"Ono należy do mnie!"; w ogólnie panującej niezgodzie
Ludzie zabijają się,
Ich łzy już dawno wyschły
Dlatego proszę, zdaj sobie sprawę z tego, że...
Twoje oczy mają poznawać ciebie i mnie;
Twój głos ma wyrażać uczucia;
Twoje dłonie mają łączyć się z ludźmi dla ciebie ważnymi
Do wszystkich sierot na tym świecie,
Które słyszą tę piosenkę -
Nadzieja tkwi w waszych sercach,
Bo nawet pośród buchających płomieni
Daje mi ona
Siłę, której nic nie stłamsi
Czy to ty próbowałeś chronić
Kogoś, kogo kochałeś?
Wpatrując się w swoje dłonie skąpane w czerwieni,
Wreszcie uświadomiłeś sobie swe grzechy
I wszystkie te głupie rzeczy będące twoimi błędami;
Teraz już wiesz - twoje łzy popłyną i nigdy nie przestaną
Do wszystkich tych, którzy żyją
I słyszą tę piosenkę --
Prawda tkwi w waszych sercach;
Morze jest już spokojne
Choć nie potrafię zliczyć, ile utraciłam
Do wszystkich sierot na tym świecie,
Które słyszą tę piosenkę -
Nadzieja tkwi w waszych sercach,
Bo wytrzymując smutne noce
Udowadniacie,
Że macie siłę, by walczyć o życie
***
Sekai wa owari o tsugeyou to shiteru
Dare ni mo mou tomerare wa shinai
———Hajimaru
Houkai no shinfonii ga narihibiite
Furu ame wa maru de namida no neiro
Oshiete
Shihai shi shihai sare hito-tachi wa
Itsuka sono kokoro ni nikushimi o
Soshite aisuru koto o omoidasezu
Arasou no ?
Kono uta ga kikoeteru
Inochi aru subete no mono yo
Shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru
Arashi no umi o yuku toki mo
Kesshite okusuru koto no nai tsuyosa o
Kureru kara
Keredo mo susumu hodo kaze wa tsuyoi
Kibou no hi wa yagate kiete iku
“Akari o yokose” to ubaiai
Hate ni hito wa koroshiau
Namida nado tou ni karete
Kizuite
Sono me wa tagai o mitomeru tame
Sono koe wa omoi o tsutaeru tame
Sono te wa daiji na hito to tsunagu tame ni aru
Kono uta ga kikoeteru
Sekaijuu no yorube naki mono yo
Kibou wa anata no mune no naka ni aru
Moesakaru honoo no naka de mo
Kesshite kizutsuku koto no nai tsuyosa o
Kureru kara
Sono te de mamorou to shita mono wa
Aisuru mono datta no darou ka
Akaku somatta sono te o nagamete
Yatto mizukara ga shite kita orokasa o
Ayamachi to mitomeru sono tsumi o
Tomedonaku afureru sono namida o shiru
Kono uta ga kikoeteru
Inochi aru subete no mono yo
Shinjitsu wa anata no mune no naka ni aru
Arashi no umi wa shizumatta
Ushinatta mono wa kazoekirenaku to mo
Kono uta ga kikoeteru
Sekaijuu no yorube naki mono yo
Kibou wa anata no mune no naka ni aru
Kanashimi no yoru o koeru toki
Kanarazu anata wa ikite iku tsuyosa o
Moteru kara
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz