Shoujo Kakumei Utena, Duel "Tenshi Souzou Sunawachi Hikari"

"Anielskie dzieło, mianowicie światło"
Słowa, muzyka: J.A. Seazer
Aranżacja: Shinkichi Mitsumune
English et Romaji: Empty Movement



Światło natury,
Światło mozaiki
Dziecię brzasku: Lucyfer, anioł
Światło apokaliptyczne,
Światło Michała.
Dziecię ciemności;
Androgyne.
Światło ogniste,
Światło niebios.
Niebiańska hierarchia.
Światło nieprawdziwe,
Światło wieczne.
Urojony podstęp,
Poród dla kaprysu.

Nyx
Erebus
Uranus
Tanatos

Lśniące ciała, a każde z nich
Jest jak sfera - kobiecość -
Jak gdyby zrodzone ze wszystkich cudów -
Kobiecość.
Zasada rozkoszy,
Zasada Nirwany.
Nieodwlekalność Śmierci
Ochrzczona "światłem".
Bez potrzeby istnienia,
Fenomen ruchomego życia
W intelektualnym wszechświecie
Kształt ulatującego życia -
Chwała, efemeryda, nadzieja na wieczność!
Niekompletny powrót do prymitywnych początków.

Mężczyzna-kobieta, pozytywy-negatywy
To dwie części mnie.
Góra-dół, lewa-prawa
To dwie części mnie.
Przód-tył, Niebo-Ziemia
To dwie części mnie.
Anioł, demon,
To dwie części mnie.
A w środku pustka pustka pustka pustka pustka pustka...

***

Banshou Raito
Mozaiko Raito
Akatsuki no Ko Rushiferu Tenshi
Mokushi Raito
Mikaeru Raito
Yami no Ko Andorogyunusu
Honoo no Raito
Tendou Raito
Tenkai no Hierarukia
Gensou Raito
Eien Raito
Kuusou Karakuri
Kimagure Tanjou

Nikokusu
Erebosu
Uranosu
Tanatosu

Hikari Kagayaku Karada, Kyuukei Gyunusu
Arayuru Kiseki ni Umare Gyunusu
Kairaku Gensoku
Niruvaana Gensoku
Shi no Hitsuzensei,, Sunawachi Hikari
Ikite wa Izu ni
Ugoiteiru Seimei no Shou
Dainou Uchuu ni
Samayotteiru Seimei no Kei
Koumyou, Kagen
Eien wo Kishite! Sunawachi Gensho ni Modoru Fukanzen

Ryousei Ryoukyoku
Futatsu no Watashi
Jouge Sayuu
Futatsu no Watashi
Zengo Tenchi
Futatsu no Watashi
Tenshi Akuma
Futatsu no Watashi