Słowa: Oomori Shuko
Kompozycja: Kawaguchi Susumu
Aranżacja: Kawaguchi Susumu i Komori Shigeo
Romaji et English: AnimeLyrics.com
Jedna z moich koleżanek, czując motylki w brzuchu,
Wypełnia na lekcji zeszyt miłosnymi wyznaniami;
Inna świętuje sprawdzian zdany na szóstkę
Zajadając się kupionymi na tę okazję czekoladkami!
Czujecie to? Ta codzienna beztroska jest wspaniała -
Lśnijcie z całych sił, takie prawo bycia dziewczyną każdego dnia!
Nasze ciała i serca to dar,
Więc lepiej wykorzystać je najlepiej jak się da - tak, to tyczy się także mnie.
Nawet jeśli poza swoimi myślami i możliwościami nie poznam niczego więcej,
Sprzeciwię się prawom Newtona
I postaram odnaleźć niezawodny wzór
Wysoko w chmurach!
Mojego chłodnego, gorącego ducha znajdziecie właśnie tam!
Czy dorosła Nodoka poleci w kosmos
I nawiąże kontakt pierwszego stopnia?
A może będzie mieszkała w eleganckim apartamencie i
Gotowała kotlety czekając na rodzinę?
Cokolwiek przyniesie los, za szkiełkami okularów
Naszkicuję absolutnie sekretny obraz kobiecego życia.
Dramaty i komedie codzienności są jak rytm;
Każde z nas, czując, że stać nas na więcej, nie ustaje w ciężkiej pracy.
Życie, nieskończone jak liczba cyfer w Pi, to wieczna walka.
Ale każdy smutek znika gdy z najdroższymi nam osobami
Wymieniamy zmartwienia, uśmiechy, rany i inspiracje
Śmiejąc się i wylewając łzy.
Co za surrealistyczne i nagłe uczucie - to na pewno miłość!
Nasze ciała i serca to dar,
Więc lepiej wykorzystać je najlepiej jak się da - młodość przeżywa się tylko raz.
Moje marzenia, marzenia nas wszystkich,
Proszę was, sprzeciwcie się prawom Newtona i spełnijcie się!
Żeby to się stało - ucz się, młoda damo!
Wysoko w chmurach!
Mojego chłodnego, gorącego ducha znajdziecie właśnie tam!
***
tomodachi no hitori wa jugyouchuu demo
koi shite nooto ni kaku rabu retaa
tomodachi no hitori wa houkago yatta ne!
manten no gohoubi totteoki no chokoreeto taimu
nanika ii yo ne jiyuu ni enjoi sureba OK
kagayake girls' life
sekkaku motteumareta body & heart
tsukaikinnakya ne sou watashi mo
nyuuton no housoku ni mo sakaratte
jibun dake shika moshi ka wakannakute mo ii
yuruginai koushiki sagashite
jumping flying high
kuuru de hotto na tenshon wa itsumo hai!!
mirai no watashi wa uchuu no hate de
atarashii seibutsutachi souguu... to?!
sore tomo kougai no shousha na ie de
miitoroofu yaite kazoku no kitaku matteru...!?
nandemo ari renzu goshi ni egaku yo
zettai naisho no woman's life
daremo rifu shiteru higeki to kigeki
hetari sou de tachidomarenai
enshuuritsu yori eien na mainichi shoubu
daiji na hitotachi to wakachiatte yuketara ii
egao namida kanshou ya kangeki
laughing crying out
shuuru de poppu na emooshon wa yappa ai!!
sekkaku motteumareta body & heart
tsukaikinnakya ne ichido no seishun
nyuuton no housoku ni sakaratte
minna no yume yo watashi no yume yo kanae
sono tame ni, manabe yo otome
jumping flying high
kuuru de hotto na tenshon wa itsumo hai!!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz