Sousei no Aquarion, ED OAV "Suashi"

"Boso"
Wykonawca: AKINO
English et Romaji: Carlenne
Ans. Black_Butterfly



Byłeś jedyną, jedyną osobą,
Której nie widziałam za zamkniętymi oczami



Deszcz padał przez dwa dni;
Wędrując na nieprzyzwyczajonych do tego bosych nogach,
Deptałeś krzewinę rosnącą pod nimi

A one tylko oplatały, oplatały je;
Mimo to błękitny kruk
Bezlitośnie zgniótł je stopami, zgniótł je stopami

Jeden, dziesięć, sto, tysiąc, dziesięć tysięcy... ani kolejne cyfry ani prośby nie są w stanie zakończyć --
Jeden, dziesięć, sto, tysiąc, dziesięć tysięcy... choć cierpię w tym więzieniu, moje uczucia do ciebie
Będą trwać po wsze czasy

Otul mnie delikatnie ciepłą kołderką;
Proszę, moje ciało poraniły ciernie

Ale drogi mi nie wskazuj;
Boso,
Krok po kroku,
Dotrę na drugą stronę lasu

Kiedy lepiej kochać, jak nie teraz?
Jak efektywniej podążać naprzód, jeśli nie tak?

Jeden, dziesięć, sto, tysiąc, dziesięć tysięcy... ani kolejne cyfry ani prośby nie są w stanie zakończyć --
Jeden, dziesięć, sto, tysiąc, dziesięć tysięcy... choć cierpię w tym więzieniu, moje uczucia do ciebie
Będą trwać po wsze czasy

Jeden, dziesięć, sto, tysiąc, dziesięć tysięcy wiatrów... zaczynają dąć jeden po drugim...
Jeden, dziesięć, sto, tysiąc, dziesięć tysięcy marzeń...  mijają mnie tak jakby chciały
Przesłać ci
Moje uczucia

Czuję się niczym wolny ptak
Zmierzający ku niebu tam w górze, niebu tam w górze,
Za każdym razem gdy o nim myślę

***

anata dake anata dake
mabuta wo tojiteiru uchi ni mienakunatta

futsukame mo ame datta
narenai suashi de samayoeba
oreta jumoku ga

tada karamitsuku karamitsuku sore de mo
tada fumishimeru fumishimeru
aoi karasu ga

ichi, juu, hyaku, sen, man...  kazoete mo negatte mo kiri ga nai
ichi, juu, hyaku, sen, man...  kizutsuite torawarete kiri ga nai
anata e no omoi

atataka na yawaraka na moufu de watashi wo tsutsunde yo
toge no sasatta

demo michannai wa iranai
hadashi de
ippo zutsu ippo zutsu aruku
mori no mukou e

ima yori donna houhou ga aishikata ga aru to iu no
kore yori donna houhou ga susumikata ga aru to iu no

ichi, jyuu, hyaku, sen, man … kazoete mo negatte mo kiri ga nai
ichi, jyuu, hyaku, sen, man … kizutsuite torawarete kiri ga nai
anata he no omoi

ichi, jyuu, hyaku, sen, man no kaze ga… fukinuketeku
ichi, jyuu, hyaku, sen, man no yume ga… kakenukete yuku
yokogiru you ni
anata e no omoi

ano sora e kono sora e
jiyuu ni habataiteku you ni
hito wo omoeba