"Oboje Mówimy Niewiele"Wykonawca: Hanazawa Kana jako Susukihotaru i Hino Satoshi jako Riken
Kompozycja i aranżacja: Hashimoto Yukari
Słowa: Kodama Saori
English et Romaji: AnimeLyrics.com
Hitohira no koto no ha samayou
Tsukiakari Anata no moto e
Aa, ima sugu todokeraretara
Sotto te wo totte hitomi wo ubaitai soshite
Koe ga omoi ga kasanaru
Futari shizuka
Afureru omoi kurushii hodo ni aishikute
Koko de hohoemu ima ga Subete
Musubareru koto kimatteitano
Fureta yubi ga oshiete kureru nukumori
Shinjitai, anata to... Koyoi hiraku yume
Nukedashita sadame no sukima ni
Mitsumeau Futari ga iru ne
Aa, kowakute shiawasena jikan
Nidoto kanashimi ni chikazuke wa shinai kara Kizamu
Kioku tashikani tsunagaru
Hitotsu mirai
Juubun sugiru yasashisa watashitai
Ai wa towa wo kanaderu shirabe
Utagau youna omoi janai no
Shirushi sareyuku sonzai ga tada ureshii
Motomeau chigiri wa Kiyoku karenu mama
Hitohira no koto no ha samayou
Tsukiakari Anata no moto e
Aa, kanjiru yorokobi wo mune ni
Zutto mamorinuku Hitomi ni chikau kara soshite
Kokoro kizuna wo kasaneru
Futari shizuka
Afureru omoi kurushii hodo ni aishikute
Koko de hohoemu ima ga Subete
Musubareru koto kimatteitano
Fureta yubi ga oshiete kureru nukumori
Shinjitai, anata to... Koyoi hiraku yume
***
Pojedynczy listek słów błądzi na wietrze
Przesyłając ci księżycowy blask
Ach, gdybyś mógł odczytać tę wiadomość od razu...
Ująłbym twą dłoń i skradł urodę
Nasze głosy, nasze uczucia... łączą się...
Oboje mówimy niewiele.
Te namiętności są mi tak drogie, że aż boli;
Teraźniejszość, w której stoisz obok mnie i uśmiechasz się, jest dla mnie wszystkim
Czy to los zdecydował o więzi między nami?
Przez dotknięty palec poznaję nowe ciepło
Chcę wierzyć... w sen, który razem stworzymy dziś w nocy
W szczelinie, do której uciekłam/uciekłem przed przeznaczeniem,
Wpatrujemy się siebie; tkwimy w niej oboje
Ach, boję się, taka jestem teraz szczęśliwa...
Smutek nie zbliży się już choćby na krok, wyryj to uczucie w sercu;
Tak, wspomnienia zostały połączone
We wspólną przyszłość
Chcę podać dalej twoją dobroć, mam jej od ciebie aż za dużo
Miłość to melodia grana wiecznie
To uczucie, które nie mami,
Jakie to szczęście, że udowodniono moje istnienie...
Więzi, których szukamy, są czyste i nieprzemijające
Pojedynczy listek słów błądzi na wietrze
Przesyłając ci księżycowy blask
Ach, radość wypełnia serce
Ponieważ na twoje oczy przysięgam - przy mnie nic ci nie grozi; a potem
Więzi pomiędzy sercami łączą się:
Oboje mówimy niewiele.
Te namiętności są mi tak drogie, że aż boli;
Teraźniejszość, w której stoisz obok mnie i uśmiechasz się, jest dla mnie wszystkim
Czy to los zdecydował o więzi między nami?
Przez dotknięty palec poznaję nowe ciepło
Chcę wierzyć... w sen, który razem stworzymy dziś w nocy
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz