19 lipca 2013

Love Live! School Idol Project, IM μ's "START:DASH!!"

"START:PĘDŹ!!"
Wykonawca: μ's
Słowa: Hata Aki
Kompozycja i aranżacja: Sasaki Hiroshi
English et Romaji: Lyrical Spark!
Ans. Answer


A więc...
Hej, hej, hej, START:PĘDŹ!!
Hej, hej, hej, START:PĘDŹ!!

Nawet maleńkie ptaszki pogrążone w rozpaczy
Pewnego dnia rozkładają skrzydła i wbijają się w niebo;
Machają ogromnymi, potężnymi skrzydłami...

Nie wolno ci się poddać!
Ten dzień z pewnością nadejdzie
I wiem, że też tak czujesz;
Serce zaczyna mocniej bić--

Zmień jutro!
Zmień je w nadzieję!
Przyzwij oślepiający blask, niech zmieni je swym światłem!
START!!

Po uszy w smutku
I zalana łzami, nie taką cię znam;
Swym ciepłym sercem otworzysz wrota ku przyszłości, ja to wiem!
Tkwić po uszy w smutku
I zalewać się łzami - przecież to nie ma sensu!
Na pewno (Na pewno) Twoje (Marzenia)
Są potęgą, która wywróci do góry nogami (Teraźniejszość)
Ja w to wierzę... dlatego START!!

To uczucie po tym, gdy przestaje padać deszcz
Pojawia się wraz z rosnącymi oczekiwaniami;
Potykamy się, to fakt, ale
Mimo to stwórzmy razem wspomnienia

Jutro rozkwita niczym kwiat!
A wraz z nią nadzieja!
Nucimy przyjemną melodię, którą z nich wyrosła
PĘDŹ!!

Chwyć radość w dłoń
Połączmy się, ty i ja
Nareszcie przestałyśmy błądzić
Chwyć radość w dłoń
Ty i ja pójdziemy naprzód
To (To) odległy (Sen)
To tylko jego kawałek (Ale) tak bardzo drogi memu sercu
W ten dystans przede mną... PĘDZĘ!!

I tak ponownie rodzą się marzenia...

Po uszy w smutku
I zalana łzami, nie taką cię znam;
Swym ciepłym sercem otworzysz wrota ku przyszłości, ja to wiem!

Chwyć radość w dłoń
Połączmy się, ty i ja
Nareszcie przestałyśmy błądzić
Chwyć radość w dłoń
Ty i ja pójdziemy naprzód
To (To) odległy (Sen)
To tylko jego kawałek (Ale) tak bardzo drogi memu sercu
W ten dystans przede mną... PĘDZĘ!!

Hej, hej, hej, START:PĘDŹ!!
Hej, hej, hej, START:PĘDŹ!!

***

I say…
Hey, hey, hey, START:DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!

Ubuge no kotoritachi mo
Itsu ka sora ni habataku
Ooki na tsuyoi tsubasa de tobu

Akiramecha dame nan da
Sono hi ga zettai kuru
Kimi mo Kanjiteru yo ne
Hajimari no kodou

Ashita yo kaware!
Kibou ni kaware!
Mabushii hikari ni terasarete kaware
START!!

Kanashimi ni tozasarete
Naku dake no kimi ja nai
Atsui mune Kitto mirai wo kirihiraku hazu sa
Kanashimi ni tozasarete
Naku dake ja tsumaranai
Kitto (Kitto) Kimi no (Yume no)
Chikara (Ima wo) Ugokasu chikara
Shinjiteru yo…Dakara START!!

Ameagari no kibun de
Takamaru kitai no naka
Tsumazuita koto sae mo
Omoide ni shiyou

Ashita ga saku yo!
Kibou ga saku yo!
Tanoshii MERODII kuchizusami saita
DASH!!

Yorokobi wo uketomete
Kimi to boku tsunagarou
Mayoi michi Yatto soto he nukedashita hazu sa
Yorokobi wo uketomete
Kimi to boku Susumu darou
Sore wa (Sore wa) Tooi (Yume no)
Kakera (Dakedo) Itoshii kakera
Kanata he to…Boku wa DASH!!

Mata hitotsu Yume ga umare…

Kanashimi ni tozasarete
Naku dake no kimi ja nai
Atsui mune Kitto mirai wo kirihiraku hazu sa

Yorokobi wo uketomete
Kimi to boku tsunagarou
Mayoi michi Yatto soto he nukedashita hazu sa
Yorokobi wo uketomete
Kimi to boku Susumu darou
Sore wa (Sore wa) Tooi (Yume no)
Kakera (Dakedo) Itoshii kakera
Kanata he to…Boku wa DASH!!

Hey, hey, hey, START:DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz