"Szkarłat"
Wykonawca: Sayaka Oohara jako Erza Scarlet
English et Romaji: Kirou's Horizon
Dojdzie kilka nowych piosenek do Eventu z zeszłego roku. Yay.
Skąpane w głębokiej czerwieni
Wszystko w głębokiej czerwieni... Wniosłam wzrok
Do nieba
Nawet teraz pamiętam...
Przeszłość zaklęta gdzieś pomiędzy nićmi pamięci
Kroczy ze mną ramię w ramię
Jeśli nim zdobędziesz siłę do walki,
Posiądziesz siłę, by chronić,
To dobrze;
Ciesz się obecnością swych kompanów
Oślepiający fragment słońca;
Ta, która zwiesiła głowę, która nie może dostać tego, co pragnie,
Zamierza chronić swych przyjaciół
Za wszelką cenę, gdyż to oni dali jej miejsce, do którego zawsze może wrócić;
To moja jedyna przysięga, powód dla którego istnieję
Powód dla którego żyję,
Szkarłat poranka!
Pochłonięta przez niebo bezszelestnie
Ogarniam je
Swymi głębokimi barwami
Zapomnienie
Czy pamięć, to teraz żadna różnica
Dziś prę naprzód, skrywając to wszystko jak zawsze
"Nie zbliżaj się do wczoraj!
Trzymaj się jutra, choćby kurczowo!"
Tak podpowiadam memu sercu,
Dając w nim schronienie więziom, w które niegdyś uwierzyłam
Jakie ciepłe są te krople
Słońca przenikające pomiędzy drzewami!
Myślałam o moich przyjaciołach jak o odległym słońcu,
Lecz tak naprawdę
Boli mnie, że zawsze to ja jestem tą ochranianą,
Dlatego płakałam;
Och, szkarłacie zmierzchu!
Wyciągam dłoń--
Oślepiający fragment słońca;
Ta, która zwiesiła głowę, która nie może dostać tego, co pragnie,
Zamierza chronić swych przyjaciół
Za wszelką cenę, gdyż to oni dali jej miejsce, do którego zawsze może wrócić;
To moja jedyna przysięga, powód dla którego istnieję
Powód dla którego żyję,
Szkarłat poranka!
To nasza opowieść...
***
makka ni somaru
subete ga somaru sora wo
mitsumeteta
kioku no ito wo
inori to musunda nara
kako wa ima tomo ni aruku
tatakau tsuyosa yori mo
mamoreru tsuyosa ga aru nara
sore de ii
ai suru kizuna wo
hitokakera no taiyou mo
negai wa dekinai to utsumuita watashi ni
ibasho wo kureta
dare yori mo nakama wo mamoritai
sore dake ga watashi to watashi no chikai
ikiteku imi
asayake no hiiro (sukāretto)
shizuka ni fukaku
shikisaki fukaku sora wo
tsutsumikomu
wasureru koto mo
omoidasu koto mo
ima wa himeta mama mae ni susumu
kinou ni yorisou na yo
ashita wo tsukame to
kokoro ni iikikase
shinjita kizuna he
hitoshizuku no komorebi wa
nante atatakai to
tooki hi no tomo no senaka wo omotta
hontou wa itsu datte
watashi ga mamorareteita no da to kidzuita kara
namida no wake
yuuyake no hiiro (sukāretto)
te nobasu
hitokakera no taiyou mo
negai wa dekinai to utsumuita watashi ni
ibasho wo kureta
dare yori mo nakama wo mamoritai
sore dake ga watashi to watashi no chikai
ikiteku imi
asayake no hiiro (sukāretto)
Tale of us…
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz