Wykonawca: NICO Touches the Walls
Słowa i muzyka: Tatsuya Mitsumura
English et Romaji: Kirou's Horizon
Ans. Sun Szuma
Niezły utwór?! W Naruto?! Cuda się zdarzają.
***
Słabość potrafi objąć kontrolę nad siłą, jednak siła może równie dobrze zgnieść słabość;
Gdy w transie próbujesz się popisać, nagle rozbrzmiewa alarm
Twój styl opiera się brawurze, robisz naprzód pięćdziesiąt kroków;
Na moje pytanie, jak sobie z tym radzisz, nie odpowiadasz nic; ignorujesz mnie, bo twoje zmienne humory są tak sławne jak twoja wolność
Każdy człowiek kryje w sobie nierozwiązaną zagadkę; trzęsąc się przez nacierający wiatr,
Sam odkryję tajemnicę tych labiryntów!
Zaśmiałaś się - czy jutro będzie padać?
Wszechwiedzące światło dalej lśni, migocząc
Gdy wreszcie odwrócę wzrok, chociażby zanim przyszłość zacznie się zmieniać,
Zwalę z nóg teraźniejszość
Tak jak kamień przegrywa z papierem, a nożyczki tną papier...
Czekanie na pierwszy ruch przeciwnika rozbrzmiewa alarmem;
Żeby przewidzieć pięćdziesiąt ruchów naprzód, co za skomplikowany styl
Teraz trudno mi powiedzieć, że jesteś nie z tej ziemi
Potężna kłódka zawisła na mojej tarczy, ręka mi się poci od ściskania włóczni;
Nie dbam o to, czy mnie wyśmiejesz
Kara została wymierzona, ale czy potrafimy to naprawić?
Zdejmij maskę ze swego ostatniego asa w rękawie
Gdy przestanę snuć miłosną pieśń, chociażby zanim serce zmieni zdanie,
Jak zwykle wyruszę na poszukiwanie teraźniejszości
Jeśli kiedyś spotkam cię na tej drodze, jeśli padnę oszołomiony,
Kto się przyzna, że wie dlaczego tak się stało?
Zaśmiałaś się - czy jutro będzie padać?
Wszechwiedzące światło dalej lśni, migocząc
Gdy wreszcie odwrócę wzrok, nim przyszłość zacznie się zmieniać,
Zwalę z nóg teraźniejszość
Przyszłość może okazać się spragniona, jeśli nie będzie cię u mego boku
Pośpiesz się, jestem pewien, że stać nas w tej chwili na uśmiech
***
juuyoku gou wo seishimashite gouyoku juu mo tatsu
muchuu de kakkotsuketara hijou beru ga naru
gojuupo ijou mo saki aruite chototsu moushin na stairu
jiyuu de kibunya no kimi wa dou yattatte mushi
dare ni mo tokenai nazo ga aru fuki dashita kaze ni furueteru
kono meiro wo hodoite yaru
kimi ga waratta ashita wa ame kai?
soumei na hikari ga chikachika hikaru
me wo korasanakucha mirai ga kawatte shimau mae ni
kitto kitto ima wo saratte iku
gū ga pā ni makemashite choki wa pā ni katsu
atodashi shiyou to shitara hijou beru ga naru
gojuu te ijou mo saki wo yonderu nyuunen na sutairu
chikyuu no ibunshi na kimi ni dou ittatte muri
tate ni kyouko na jou wo kakete n da hako nigitta kono te wa shimetteru
warawaretatte kamai ya shinai no sa
bachi ga atatta yari naoseru kai?
saigo no kiri fuda sugao wo sarase
ai wo utawanakucha omoi ga yugande shimau mae ni
zutto zutto ima wo sagashiteiru
kou shite kimi to deau koto soshite muchuu ni naru koto
dare ga wakatta tte iu n da
kimi ga waratta ashita wa ame kai?
soumei na hikari ga chikachika hikaru
me wo korasanakucha mirai ga kawatte shimau mae ni
kitto kitto ima wo saratte iku
kimi to janakucha mirai wa kawaite shimau no kamo
isoge kitto ima wo waratte iku
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz