30 listopada 2013

BROTHERS CONFLICT, IM Sexy Mnich & Iori "Kyuusei CRISIS"

"KRYZYS Zbawienia"
Wykonawca: Junichi Suwabe i Daisuke Namikawa jako Sexy Mnich i Iori Asahina
English et Romaji: Moonlit Sanctuary
Pierwszy tekst w nawiasie śpiewa (mówi?) Sexy Mnich, następny - Iori.


Mieć świadomość niepewności losu? Nie, dzięki! Jakie puste byłoby wtedy życie...
Pragniesz zbawienia? O-KEJ! To się módl!

Smutny sen, długi spoczynek; zdałaś sobie z tego sprawę, budząc się rano zalana łzami
Santa Maria! Zdradź mi proszę
Jaka opinia skrywa się za twym świętym uśmiechem - mam porzucić wszelką nadzieję? A może próbować?

Ta miłość krzyczy
Woła o ratunek
Choć to okrutny sen, chcę tulić cię w nim do piersi!

Śnieg, niczym cień rzucony na ścianę, doprowadza mnie do szału;
Przed tobą nie ma ucieczki
My dwoje na zawsze, na wieczność będziemy...
(Forma jest pustką, pustka jest formą;
Pewnego dnia wszyscy i wszystko zniknie z tego świata;
Jeśli rzeczywiście pisany nam taki los,
Moje uczucie do ciebie pozostanie jedyną prawdą wyrytą w wieczności)

Jeśli czystość zagubiła się w labiryncie mroku, to nie mamy już gdzie się schronić!
Ochronię cię przed szaleństwem karmy wszelkich ziemskich pragnień!

Pieśni świętych, najjaśniejsze ze świateł, kartkuję księgę przeznaczenia;
Ave Maria! Zrozumiałem twą wiadomość;
Poświęcę wszystko, ukradnę co się da, by tylko zasłużyć na ponowne życie!

Krzykiem błagam
O jakąkolwiek uwagę,
Pragnę jej jak dziecko

Aroganckie pragnienia miłości wychodzą na światło dzienne prowadzone twoją dłonią;
Choćbym musiał kłamać,
Obiecuję zawsze, zawsze chronić twój uśmiech...
(Kochamy się.
Godnie odpowiadać na twoją miłość, to moja jedna jedyna prawda.
Nasze uczucia są dowodem na to, że żyjemy na tym ziemskim padole.
Podejdź więc. Zbliż się... jeszcze.)

Do kogoś tak delikatnego jak ty...
Do kogoś tak pięknego jak ty...

Ta miłość krzyczy
Niepotrzebna tu skrucha!

Wykrzykuję moją miłość do ciebie!
Wołam o ratunek!
Choć to okrutny sen, chcę tulić cię w nim do piersi!

***

jinsei no mujou shireba No Thanks! munashii dake
sukui o motomeru nara All Right! inore yo

kanashii yume nagai nemuri namida no mama mezameta asa
Santa Maria! seinaru hohoemi
zetsubou na no? kibou na no? oshiete hoshii

ai ga sakende iru
tasukete to sakende iru
zankoku na yume datte dakishimetai

yuki wa chinmoku no utsushie boku o kuruwasete shimau kara
kimi o doko e mo nigasanai
futari wa zutto zutto eien ni
(shikisokuzekuu kuusokuzeshiki
konoyo kara, itsuka nani mo kamo kieusete,
oretachi mo kiete shimatte mo,
kimi o aishita jijitsu dake wa eien da yo)


junketsu ga meiro nara Darkness! ikiba mo nai
bonnou no KARUMA kara Madness! mamoru yo

seija no uta mabushii hikari PĒJI mekuru unmei no sho
Ave Maria! arata na shimei wa
sasagete ubatte umare kawaru

koko de sakende iru
douka kigatsuite to
osanago no youni motomete iru

ai no gouman na yokubou kimi no te o hiite tsuredasu yo
uso tsuki ni datte naru sa
egao o zutto zutto mamoru tame
(bokutachi wa aishiatte irunda.
kimi no ai ni kotaeru, sore dake ga boku no zettai teki shinri.
sashite, konoyo ni sonzai suru akashi dakara.
saa, koko e kite. motto, motto soba e)


yasashii kimi yo…
utsukushii kimi yo…

ai ga sakende iru
zange nado iranai!

aishite! to sakenderu
tasukete! to sakenderu
zankoku na yume datte dakishimetai

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz