Kyousougiga, OP "Koko"

"Tutaj"
Wykonawca: Tamurapan
Słowa: Ayumi Tamura
Muzyka: Ayumi Tamura
English et Romaji: XYZ


Zdarza mi się przemyśleć parę rzeczy, dzięki czemu lżej mi potem na sercu

To miejsce tutaj jest dla mnie wszystkim;
Nawet deszcz pada tak pięknie,
Tańczy niczym wiatr

Nawet teraz bawię się beztrosko;
Nie posądziłbyś mnie o takie poczucie rytmu, co? A jednak!
Czyjś głos dobiega mych uszu;
Dźwięk jego śmiechu pomaga mi dojrzeć,
A przynajmniej ja tak to czuję

Tak, jeśli chodzi o miejsce, do którego mogłabym wrócić, to każde będzie dobre
Moje serce rozumie już, co i dlaczego jest dla mnie najważniejsze;
Spokojnie, świat kręci się, jakby wszystko na nim było ze sobą połączone,
Jeszcze raz, jeszcze raz, bym mogła bez żalu powitać cię z uśmiechem...

To miejsce tutaj jest dla mnie wszystkim;
Wszyscy odczuwają samotność, jestem tego pewna,
Ale mimo tego jakoś udaje nam się żyć dalej;
Nocami każdy z nas toczy swoją walkę, w pojedynkę

Nie chcę już być przysłowiowym tonącym chwytającym się brzytwy;
Byłoby wspaniale tak po prostu wyluzować,
Lecz moje serce uderza w powagę
Spokojnie, kształt w jaki układa się świat wprawia mnie w poczucie, że wszystko będzie dobrze
Jeszcze raz, jeszcze raz, bym bez żalu powitała cię z uśmiechem...

Gdy moje czerwone serce płonie,
Zdarza mi się przemyśleć parę rzeczy, ale to tajemnica

Tak, jeśli chodzi o miejsce, do którego mogłabym wrócić, to każde będzie dobre
Do widzenia, słońce; noc zapada jakby z zamiarem odciągnięcia go stąd hen;
Spokojnie, świat kręci się, jakby wszystko na nim było ze sobą połączone,
Jeszcze raz, jeszcze raz, bym mogła bez żalu powitać cię z uśmiechem...

Zdarza mi się przemyśleć parę rzeczy, dzięki czemu lżej mi potem na sercu

***

Tokidoki omou  kimochi ga hareru

Itsu datte koko ga subete nanda
Ame datte kirei ni futteru shi
Kaze no you ni  odoreru kara

Ima datte chanto tanoshii
Rizumu datte igai ni motteru shi
Dareka no koe  mimi ni shite wa
Warainagara  hagukunde kita
You na ki ga shita

Sou kaeru basho nante mou doko demo yokatta no
Taisetsu ni shitai mono wa kokoro ga ima wakatteru
Daijoubu  sekai wa tsunagaru you ni ugoiteru nda
Mou ikkai mou ikkai  chanto waratte aeru you ni

Itsu datte koko ga subete nanda
Dare datte kitto samishii
Dakedo ikiru koto wa dekiru
Hitori no yoru  tatakatteru nda yo

Mou hisshi ni naritaku nai
Ii kagen ni nareru nara hontou ni saikou
Demo kokoro wa majime ni natteku
Daijoubu  sekai wa umaku iku you na katachi nanda
Mou ikkai mou ikkai  chanto waratte aeru you ni

Akai kokoro wo moyashinagara
Tokidoki omou  dakedo himitsu

Sou kaeru basho nante mou doko demo yokatta no
Sayonara taiyou  izanau you ni yoru ga nobotteku
Daijoubu  sekai wa tsunagaru you ni ugoiteru nda
Mou ikkai mou ikkai  chanto waratte aeru you ni

Tokidoki omou  kimochi ga hareru