31 grudnia 2013

Love Live! School Idol Project, μ's "Aishiteru Banzai!"


"Niech żyje miłość!"
Wykonawca: μ's
English et Romaji: Lyrical Spark
Ans. Lancelota



Niech żyje miłość!

Cieszę się, że tu jestem; nasza teraźniejszość istnieje tu i teraz
Niech żyje miłość!
To dopiero początek; mam nadzieję, że jutro też dasz z siebie wszystko! Osiągnięcie celu dopiero przed nami!



Uśmiechnij się; pozwól, że odgonimy twój smutek precz
Otoczenie zmieni się na dźwięk twego śmiechu, niespostrzeżenie, wraz z poprawiającą się pogodą;
Ogarniające wątpliwości nie przesłonią ci drogi do szczęścia
Ujawniającej się pod błękitnym niebem

Od czasu do czasu pada deszcz, ale co to za życie bez wody?
(Nie zwiędnij) Dbaj o drzewo marzeń wyśnionych przez całą ludzkość

Teraz!
Niech żyje miłość do ciebie!
Odważnie wychodząc naprzeciw każdemu dniowi, cieszmy się teraźniejszością
Niech żyje miłość do ciebie!
Damy z siebie wszystko, więc pomachaj na pożegnanie wczoraj i spójrz przed siebie

Naprzód! Może być ciężko, ale pamiętaj, jestem tu przy tobie
Gdy będziemy przeć przed siebie, płonące słońce rozświetli wschód;
Trudno powiedzieć, że nikt nie słyszał
O zwodniczej i pozbawionej drogi do przyszłości

Srebrne światło zamotało się w niespodziewanej wichurze;
Nie panikujcie, drzewo marzeń na pewno wytrzyma

Niech żyje miłość!
Cieszę się, że tu jestem; nasza teraźniejszość istnieje tu i teraz
Niech żyje miłość!
To dopiero początek; mam nadzieję, że jutro też dasz z siebie wszystko! Osiągnięcie celu dopiero przed nami!

Od czasu do czasu pada deszcz, pień drży miotany wiatrem
(chodźmy razem) Dbaj o drzewo marzeń wyśnionych przez całą ludzkość

Teraz!
Niech żyje miłość do ciebie!
Odważnie wychodząc naprzeciw każdemu dniowi, cieszmy się teraźniejszością
Niech żyje miłość do ciebie!
Damy z siebie wszystko, więc pomachaj na pożegnanie wczoraj i spójrz przed siebie

***

Aishiteru banzaai!

Koko de yokatta Watashitachi no ima ga koko ni aru
Aishiteru banzaai!
Hajimatta bakari Ashita mo yoroshiku ne Mada GOORU ja nai

Waratte yo Kanashii nara fukitobasou yo
Waraetara kawaru keshiki Harema ga nozoku
Fuan demo shiawase e to tsunagaru michi ga
Miete kita yo na aozora

Tokidoki ame ga furu kedo mizu ga nakucha taihen
Kawaicha dame da yo Minna no yume no ki yo sodate

Saa!
Daisuki da banzaai!
Makenai yuuki Watashitachi wa ima wo tanoshimou
Daisuki da banzaai!
Ganbareru kara Kinou ni te wo futte Hora mae muite

Susunde yo Kurushikute mo tonari ni ite yo
Susundara moeru taiyou Higashi wo terasu
Mayotteta kotae ga nai saki he no michi wa
Dare mo shiranai ienai

Totsuzen arashi no naka he ochiru gin no hikari
Obiecha dame da yo Minna no yume no ki wa tsuyoi

Saa!
Aishiteru banzaai!
Koko de yokatta Watashitachi no ima ga koko ni aru
Aishiteru banzaai!
Hajimatta bakari Ashita mo yoroshiku ne Mada GOORU ja nai

Tokidoki ame ga furu n da Kaze de miki ga yureru
Issho ni iku n da Minna no yume no ki yo sodate

Saa!
Daisuki da banzaai!
Makenai yuuki Watashitachi wa ima wo tanoshimou
Daisuki da banzaai!
Ganbareru kara Kinou ni te wo futte Hora mae muite

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz