"JAK WIATR"
Wykonanie: Tetsuya Kakihara i Yuichi Nakamura jako Natsu Dragneel i Gray Fullbuster
English et Romaji: Kirou's Horizon
Będziemy jak wiatr, wyjdziemy naprzeciw atakującym nas podmuchom,
Zmieniając wszystko w coraz to większą potęgę;
Będziemy jak wiatr, nawet smutek pokonamy,
A teraz pochwycimy światło nadziei
Płoń! Przysięgam na moje ogniste pięści,
Że dam z siebie wszystko - zawsze i zdecydowanie!
Zamarzaj! Pokryję lodem nawet własne wątpliwości,
Ponieważ zamierzam namalować sobie przyszłość, w jaką wierzę
Daj mi tylko znak, jeśli będziesz czuł, że przegrywasz, ok?
Wtedy wnet przybędę na pomoc!
Nie, dzięki, dam sobie radę, ale skoro już tu jesteś...
W końcu chyba wiszę ci przysługę
Będziemy jak wiatr, żadna ściana nas nie powstrzyma;
Myśli dodają coraz więcej siły naszej odwadze!
Będziemy jak wiatr, nawet cierpienie pokonamy,
Ufaj w nasze nierozerwalne więzi!
Razem z najlepszymi przyjaciółmi jakich można sobie wymarzyć!
Dusza! Nie daj się strachowi, która przyprawia cię o drżenie,
Bo właśnie widzę, jak wielkimi krokami zbliża się coś ważnego - zdecydowanie!
Naprzód! Tymi niepowstrzymanymi emocjami
Obronimy ludzi dla nas ważnych
Nie szarżuj tak, nie wiemy potem co dalej!
Spójrz czasem za siebie, jesteśmy tu z tobą!
Ale kozaczysz... eeeee tam,
Chodźmy! Połączmy nasze moce!
Będziemy jak wiatr, wyjdziemy naprzeciw atakującym nas podmuchom,
Zmieniając wszystko w coraz większą potęgę;
Będziemy jak wiatr, nawet smutek pokonamy,
Ufaj w najlepszą przyszłość, jaką można sobie wymarzyć!
A teraz pochwycimy światło nadziei
Będziemy jak wiatr, staniemy do walki zawsze, kiedy będzie potrzeba;
Myśli dodają coraz więcej siły naszej odwadze!
Będziemy jak wiatr, nawet cierpienie pokonamy,
Ufaj w nasze nierozerwalne więzi!
Razem z najlepszymi przyjaciółmi jakich można sobie wymarzyć!
***
We will blow away mukaikaze ni tachimukai
subete tsuyosa ni kae rising
Blow away kanashimi sae norikoete
ima kibou no hikari tsukamu ze
Burn moeagaru kobushi ni chikai
itsu demo honki misete yaru maji de
Freeze mayoi nante koote tsukarete
shinjiru mirai egakeru sa
makesou ni nattara oshiero yo
donna toki datte tasuke ni iku zo
yokei na osewa da ze dakedo maa
sukoshi kansha wa suru ze
We can blow away donna kabe mo buchiyaburi
omoi yuuki ni shite rising
Blow away kurushimi sae norikoete
saikyou no kizuna wo shinjite
saikou no nakama to issho ni
Soul furueru kowasa wo norikoe
taisetsu na mono mietekuru maji de
Go tomerarenai kono kanjou de
taisetsu na mono wo mamoru zo
hitori de tsuppashitte komattara
furimuite mina soko ni ite yaru ze
kakkotsukesugi da zo demo ii ka
iku zo chikara awasete
We will blow away mukaikaze ni tachimukai
subete tsuyosa ni kae rising
Blow away kanashimi sae norikoete
saikou no mirai wo shinjite
ima kibou no hikari tsukamu ze
We can blow away nando datte tachiagari
omoi yuuki ni shite rising
Blow away kurushimi sae norikoete
saikyou no kizuna wo shinjite
saikou no nakama to issho ni
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz