22 grudnia 2013

Fairy Tail, ED10 "Boys be Ambitious!!"


"Chłopcy, Mierzcie Wysoko!!"
Wykonanie: Hi-Fi Camp
English et Romaji: Kirou's Horizon




Wyciągnij ręce, spójrz w niebo, pamiętaj o lśniącym marzeniu przed twoimi oczyma,
Zrób w sercu miejsce dla oddania silniejszego niż talent i uczyń z niego siłę!
Pewnego dnia zalejesz się łzami po naszym rozstaniu, mając w pamięci wszystkie swoje porażki
Przywołasz wtedy ambicje, które zawsze w tobie drzemały i wyruszysz na przeciwny kraniec swego marzenia

"Tylko ludzie z talentem mogą bezwiednie podążać za swoimi marzeniami"
A ja twierdzę, że tylko głupcy, którzy zamydlają sobie oczy, plotą takie głupoty przez całe swoje życie

Już niedługo spotkasz dziesiątki przyjaciół, mających takie same poglądy co ty,
Nim się obejrzysz, zapomnisz o strachu przed niemożliwym

Ciągle tkwimy w środku naszych snów, więc odpowiedzi nie pojawią się ot tak,
Ale nie ma nic złego w uczuciach; właśnie dobrze, że je masz!
Spójrz na to z tej strony - ciągle żyjesz

No chodź, sam spróbuj
Wyciągnij ręce, spójrz w niebo, pamiętaj o lśniącym marzeniu przed twoimi oczyma,
Zrób w sercu miejsce dla oddania silniejszego niż talent i uczyń z niego siłę!
Pewnego dnia zalejesz się łzami po naszym rozstaniu, mając w pamięci wszystkie swoje porażki
Przywołasz wtedy ambicje, które zawsze w tobie drzemały i wyruszysz na przeciwny kraniec swego marzenia

Jeśli pewnego dnia twoje przekonania splami słowo "hipokryzja",
Chwyć się mocno swych niewzruszonych niczym myśli

Czy kiedykolwiek przestałeś poznawać siebie i przestraszyła cię ogromna liczba dróg prowadzących w różnych kierunkach?
Uwolnij się poczuciem, że to nie cyferki w twoim wieku dyktują warunki, o tak

Sialala...
Radość i złość plus smutek i satysfakcja równa się śmiech - więc nie ukrywaj prawdziwego siebie!

Chłopcy, wznieście na swych barkach miasto jutra, odsłońcie nawet swoje zgięte serca
Zamierzacie się poddać, jeśli wam nie wyjdzie? Pozbądźcie się takich uczuć jak wstyd!
Nawet jeśli jutrzejszy dzień okaże się smutny, jeśli ludzie cię znienawidzą, jeśli utracisz nadzieję,
Zrób krok za ramy społeczeństwa i obejmij je z taką mocą, aby zmienić jutro

Chłopcy, namalujcie piękną przyszłość!

***

ryoute hiroge oozora miage mae yori hikaru yume wo kizamou
sainou ni makenai jounetsu wo kokoro ni idaite tsukamitore
kimi ga hibi wo kasane zasetsu wo shiri wakare ni naku sonna toki mo
itsu mo kimi nari no taishi wo idaite yume no mukougawa e kakenukete yuke

“yume wo oikakeru nante koto wa sainou wo motteru yatsu ga dekiru koto”
tte hinekurete wa jibun wo damashite ikiteita

yagate nita you na omoi wo motsu nakama ga fuete kite
itsu shika fuan mo fukanou mo ishiki ni nakunatta

bokura wa mada yume no tochuu kotae nante dechainai kedo
kibun wa warukunai mushiro ii kurai sa
hora kyou mo ikiteiru

saa kimi mo
ryoute hiroge oozora miage “dekiru hazu sa.” yume wo kizamou
sainou ni makenai jounetsu wo kokoro ni idaite tsukamitore
kimi ga hibi wo kasane zasetsu wo shiri wakare ni naku sonna toki mo
itsu mo kimi nari no taishi wo idaite yume no mukougawa e kakenukete yuke

itsu ka gizen to iu kotoba ga moshi kimi no shinnen sae mo mushibamu toki wa
tsuyoku motte yuruganu omoi wo

jibun wo miushinau hodo mawari ni obiete wa inai kai?
makenee zo jidai sonna kimochi de jibun wo tokihanate Yeah…

Sha La La… kido airaku tashite ikōru de warae kimi no kimi rashisa wo kakusazu ni

asu no machi wo ninau shounen yo ima kussetsu shita kokoro mo sarase
chousen wo shinai de yameru no ka? kenkyo na shisei nado sutechimae!!
moshi mo asu wo nageki hito wo kirai kibou sae wasureta toki wa
ippo shakai no waku wo tobikoete asu wo kaeru hodo no tsuyosa idaite

shounen yo subarashii mirai wo egake

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz