Wykonawca: Nobunaga Shimazaki i Tatsuhisa Suzuki jako Haruka Nanase i Makoto Tachibana
Słowa: Saori Kodama
Muzyka: Kensuke Okamoto
English et Romaji: Free-anime.wikia.com
M: Czasem cichniesz znienacka i odpływasz, wpatrzywszy się w odległy horyzont;
Nie będę cię zmuszał do zdradzenia, co chodzi ci po głowie, jeśli sam nie podejmiesz tematu, lecz...
H: Gdy idąc obok, szukam właściwych słów,
Wystarczy mi mieć świadomość twoich uczuć
M: Jeśli coś się stało, to daj mi znać; zawsze znajdę dla ciebie czas
Z przyjemnością służę choćby najdrobniejszą pomocą
Razem: Gdy doskwiera nam smutek lub nie wiemy co dalej robić, przeważnie
Czerpiemy moc z naszej wspólnej, solidnej bazy, dzięki czemu do dziś kroczymy z podniesionym czołem
H: Podejmuję decyzje, nie pytając innych o zdanie i wprawiam cię w konsternację;
I zawsze niezręcznie odpowiadam na wszelką przejawioną mi dobroć, lecz...
M: Dzięki naszym przyjaciołom, dzięki nam dwóm, każda z najróżniejszych chwil spędzonych razem
Okazała się kalejdoskopem różnych naszych stron i cech
H: Być może... Bez wątpienia
Nie przestanę polegać na dłoni, która wpiera mnie zawsze na mojej drodze
Razem: Twoja nieświadoma troskliwość, pozbawiona choćby pierwiastka złośliwości czy rezerwy,
Nadaje niezmienne tempo, które przynosi sercu ukojenie
M: Nawet jeśli słowa z trudnością przechodzą ci przez gardło, nie martw się - nauczyłem się je dostrzegać
H: Pewnie bez końca będziemy powtarzać ten cykl podnoszenia się na duchu i polegania na sobie...
Razem: Gdy doskwiera nam smutek lub nie wiemy co dalej robić, przeważnie
Czerpiemy moc z naszej wspólnej, solidnej bazy, dzięki czemu do dziś kroczymy z podniesionym czołem
Twoja nieświadoma troskliwość, pozbawiona choćby pierwiastka złośliwości czy rezerwy,
Nadaje niezmienne tempo, które przynosi sercu ukojenie
***
M： Tokidoki FU to damarikonde tooi me wo suru
Iwanaide iru uchi wa muri ni kikanai kedo
H： Kakeru kotoba sagashi nagara aruiteru koto
Tsutawattekuru dake de juubun tariru kara
M： Moshimo nanika atta nara itsudemo oshiete yo
Sukoshi kurai chikara ni nareru koto areba ii no ni
R： Nayanderu toki mo fuan na toki mo itsumo doori no futari ga
BASE ni aru kara kokoro zuyokute kyou mo mae wo mukeru
H： Jibun katte ni kimetarishite tomadowasetari
Soba ni aru yasashisa ni bukiyou de iru kedo
M： Minna ga ite futari ga ite, ironna KATACHI de
Doremo oretachi nano wa tsumi kasaneta jikan
H： Tabun zutto kono mama de utagau koto no naku
Sasaeta te ni tasukeraretari shite tsuzuitekun darou
Razem： Wadakamari mo nai enryo mo iranai muishiki no omoiyari ga
PACE wo tsukutte nagareru kokochiyosa wa mukashi no mama
M： Ienakutemo daijoubu, shizen to kizuku kara
H： Hagemasarete tayorarete otagai, kurikaesun darou
Razem： Nayanderu toki mo fuan na toki mo itsumo doori no futari ga
BASE ni aru kara kokoro zuyokute kyou mo mae wo mukeru
Wadakamari mo nai enryo mo iranai muishiki no omoiyari ga
PACE wo tsukutte nagareru kokochiyosa wa mukashi no mama
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz