Wykonawca: Nagi Yanagi
Słowa: Nagi Yanagi
Kompozycja: Chiaki Ishikawa
Aranżacja: MATERIAL WORLD
English et Romaji: Jpoptime.com
Ans. Daniel
Detrytus unosi się na powierzchni ciepłej wody;
Od bardzo, bardzo dawna przędzie nić, by zbudować kokon
Jak długo już zamykam oczy?
Możemy dalej czekać, ale to nie zmieni w niczym naszej samotności;
W skończonej przestrzeni tego akwarium
Wypowiadając czyjeś imię, zamieniasz go w bąbelki
Detrytus unosi się na powierzchni ciepłej wody;
Od bardzo, bardzo dawna przędzie nić, by zbudować kokon
Śpij spokojnie, będę miała na ciebie oko zza drugiej strony;
Będę kokonem, który ochroni cię przed uczuciami wysyłanymi przez świat
Dryfując pośród tego raju aż nazbyt cichego,
Zdaję sobie sprawę z tego, iż nic się tu nigdy nie zmieni,
Ale wystarczy, że się pojawisz, a mój wzrok stanie się jasny i przejrzysty
Widok zza drugiej strony - miejsce dla mnie nieosiągalne - kołysze się, rozmywa
Piaskowy most, który rozpłynął się w błękit, wydawał się tak blisko, a jednak tak daleko...
Przysuwam się do spokojnie śpiącego ciebie,
Spoglądając jednocześnie na księżyc i pluszczące poprzez niego fale
Pewnego dnia zbudzisz się samotny, bez nikogo w pobliżu;
Aby pierwszą rzeczą jaką zobaczysz
Było wyłącznie coś pięknego, zaśpiewam ci kołysankę
Detrytus unosi się na powierzchni ciepłej wody;
Od bardzo, bardzo dawna przędzie nić, by zbudować kokon
Śpij spokojnie, będę miała na ciebie oko zza drugiej strony;
Będę kokonem, który ochroni cię przed uczuciami wysyłanymi przez świat
***
Atata kai mizu ni oyogu detoritasu
Nagai jikan wo kakete ito wo tsumugi nagara mayu ni naru
Ittai dore kurai mabuta wo tojite itan darou
Matte mo matte mo bokura zutto futari kiri
Koko wa yuugen no suisou de
Namae wo yobeba awa ni naru
Atata kai mizu ni oyogu detoritasu
Nagai jikan wo kakete ito wo tsumugi nagara
Odayaka ni nemuru kimi no soto gawa de
Subete no kanjou kara mamoru mayu ni naru
Shizuka sugita kono rakuen de tadayoi nagara
Nani hitotsu kawara nain datte kizu ite mo
Kimi no sugata wo miru dake de boku no shikai wa suki tooru
Yuragu mukou gawa todoka nai mama ni
Chika kute tooi suna no hashi wa aoku toketa
Odayaka ni nemuru kimi ni yori sotte
Nami utsu tsuki no katachi sotto mi ageteru
Itsuka hitori de mezameta kimi no
Hajimete hitomi ni utsusu keshiki ga
Utsu kushii mono dake de mita sareru youni sasagu komori uta
Atata kai mizu ni oyogu detoritasu
Nagai jikan wo kakete ito wo tsumugi nagara
Odayaka ni nemuru kimi no soto gawa de
Subete no kanjou kara mamoru mayu ni naru
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz