Hanayamata

Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!

Chcesz pomóc? Jeżeli wiesz o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których nie wiem: pisz!

OPENING
- Hana wa Odoreya Iroha ni Ho

ENDING
- Hanayuki

IMAGE SONG

- Yorokobi Synchronicity

IM Naru
- Shining glow

IM Hana
- Smile

IM Yaya
- Kohakuiro Candy

IM Tami
- fluffy

IM Machi
- make a friendship

Kuroshitsuji, OP Book of Circus "ENAMEL"

"EMALIA"
Wykonawca: SID
English et Romaji: LyrreChelle/Zansouki




Dużo można rzec o Kuroszku, ale nie to, że ma kiepskie openingi.

***

Teraz prędko, zaspokój każde ze swych pragnień;
Spiralne schody poprowadzą cię ku rozkoszy, ku ciemności

Barakamon, OP "rashisa"

"wizerunek"
Wykonawca: SUPER BEAVER
Słowa i muzyka: Ryota Yanagisawa
English et Romaji: Thaerin



Co to znaczy "być sobą"?

Final Fantasy X-2, "real Emotion (International)"

"prawdziwe Emocje"
Wykonawca: Jade (Sweetbox)
English: FinalFantasy.Wikia




Co mogę dla ciebie zrobić?

Ao Haru Ride, IN "I will"

Wykonawca: Chelsy
Słowa: Chelsy, Shotaro Kobayashi, Hisashi Kondo
Muzyka: Chelsy, Shotaro Kobayashi, Hisashi Kondo
English et Romaji: Thaerin



Ta piosenka ma więcej uczuć niż całe to anime.

***

Pędziłam w transie tak długo, aż dotarłam na sam dół wzniesienia,
Lecz pociąg już odjeżdżał, jakby obrazując przepaść pomiędzy zakochanymi

Zankyou no Terror, ED "Dareka, Umi wo."

Wykonawca: Aimer
Słowa: Ichiko Aoba
Muzyka: Yoko Kanno
English et Romaji: Thaerin



Gdyby tak ktoś zechciał pokropić mi głowę
Morzem;
Chcę kąpać się ze spływającymi na mnie
Rybami i słońcem

Hanayamata, OP "Hana wa Odoreya Iroha ni Ho"

"Kwiaty Tańczą Wraz z Widokami i Zapachami"
Wykonawca: Team "Hanayamata"
Słowa: Aki Hata
Muzyka: Hidekazu Tanaka (MONACA)
English et Romaji: Thaerin



Z intensywnym, intensywnym blaskiem
Rozłóżmy płatki niczym kwiaty

One Piece, IM Law "Dr.HeartStealer"

"Dr ZłodziejSerc"
Wykonanie: Hiroshi Kamiya jako Trafalgar Law
English et romaji: Amaitsumi



Chciałabym, żeby internety tak się rzucały na nowe IM Słomkowych.

***

I czego się wszyscy tak niecierpliwią?
Bez namysłu wskakują w sam środek bałaganu,
Bezpardonowo wbijają noże w plecy

Shingeki no Kyojin, OP2 "Jiyuu no Tsubasa"

"Skrzydła Wolności"
Wykonanie: Linked Horizon
Słowa i muzyka: Revo
English et romaji: Atashi
Ans. Mleko



Niemiecki tytuł - "Flügel der Freiheit".
W Guren no Yumiya nie było to aż tak widoczne, ale tutaj tekst niemiecki i japoński już ostro się rozjeżdżają. Tego pierwszego jest więcej, więc uwaga, uruchamiam swój zardzewiały germański skill. Jeśli jest na sali ktoś lepiej obeznany z językiem, to bardzo proszę o pilnowanie mnie.

Shingeki no Kyojin, OP1 "Guren no Yumiya"

"Ognisty Łuk i Strzała"
Wykonanie: Linked Horizon
Słowa i muzyka: Revo
English et romaji: Atashi
Ans. Mleko



Niemiecki tytuł w booklecie brzmi "Feuerroter Pfeil und Bogen". Wygląda na to, że Revo wręcz uwielbia bawić się alfabetami i sylabami, więc przygotujcie się na pierdyliard podwójnych znaczeń, słów opisujących dwie różne rzeczy oraz - oczywiście - egzotyczny niemiecki. W bonusie obrazki!
Powitajcie po ogromnej przerwie przypisy, właśnie ze względu na multum podwójnych znaczeń, wynikające z zapisywania niemieckiego tekstu furiganą oraz dodawania jeszcze kanji. Revo nie zawsze wie, jakie jest dokładne tłumaczenie niemieckiego wyrazu (słowniki gryzą) albo korzysta z ogromnych pokładów artistic license (wena to kapryśna pani).