Wykonawca: Chelsy
Słowa: Chelsy, Shotaro Kobayashi, Hisashi Kondo
Muzyka: Chelsy, Shotaro Kobayashi, Hisashi Kondo
English et Romaji: Thaerin
Ta piosenka ma więcej uczuć niż całe to anime.
***
Pędziłam w transie tak długo, aż dotarłam na sam dół wzniesienia,
Lecz pociąg już odjeżdżał, jakby obrazując przepaść pomiędzy zakochanymi
Wspomnienia dawnych dni i lśniące morze;
Znów nadeszła ta pora roku - mrużę oczy, wpatrując się w smugi pozostawione przez przelatujące samoloty
Delikatnie kołyszący się na wietrze słonecznik nadal nie potrafi zdobyć się na pożegnanie,
Wciąż czując pojedynczą igiełkę bólu w zaledwie milimetrze swojego jestestwa
Jeśli to możliwe, by tamte letnie fajerwerki odbijały się w kałuży utworzonej przez spływające łzy,
To nie ma sposobu, bym o nich zapomniała
I na pewno wyślę ci sygnał,
Że czekam tu na ciebie
Kłamstwem było mówienie ci, że nie potrzebuję odpowiedzi,
A teraz leżę zwinięta w kłębek na plaży,
Poddając się czarnym myślom na temat jutrzejszego dnia
To, co widać za horyzontem powoli tonie;
Gdybym tylko była w stanie pozwolić łzom płynąć, wtedy mogłabym być choć odrobinę bardziej szczera wobec siebie...
Gdy nasze palce się zetknęły, samotność nagle pojawiła się w całej swej okazałości;
Zamknę więc powoli oczy
I wyślę ci sygnał,
Że czekam tu na ciebie
Delikatnie kołyszący się na wietrze słonecznik - ja tamtego dnia.
Nie mogę znieść jak bardzo urosły mi od tamtego czasu włosy...
Bo dla mnie nic się nie zmieniło!
Odwracam się na dźwięk wiatru, ale ty wciąż jesteś nieobecny
Dlatego cichutko wypowiem swe życzenie
I wyślę ci sygnał,
Że czekam tu na ciebie
***
kudarizaka fumikiri made watashi wa muchuu de hashitta
kono koi wo saegiru you ni densha wa sugisatta
tooi hi no kioku umi no kagayaku
kisetsu wa meguru hikoukigumo ni me wo hosomete
chiisaku yureta himawari sayonara mo ienai mama
honno suu miri no sukimade sotto kusuguru itami
manatsu ni kieta hanabi ga namida no saki ni utsureba
i will kitto omoi dasu wa
anata ni todoke kono basho de
atashi wa matteiru
henji nara iranai yo to usotsuki na atashi
sunahama ni hitori shagamikomu kara
tsumetaku ashita o mata yokan saseteshimau no ni
suiheisen no mukou ni yukkuri to shizundeyuku
naiteshimaeba sukoshi dake sunao ni nareru
fureta yubisaki ga fui ni hodoketeyuku samishisa ni
I will sotto me o tojiru no
anata ni todoke kono basho de
watashi wa matteiru
chiisaku yureta himawari
ano hi no mama no atashi wa
nobita maegami mo mitometakunai
nanimo kawattenai
kaze no oto ni furikaeru kyou mo mada mitsukerarenai
i will sotto negattemiru
anata ni todoke kono basho de
watashi wa matteiru
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz