"wizerunek"
Wykonawca: SUPER BEAVER
Słowa i muzyka: Ryota Yanagisawa
English et Romaji: Thaerin
Co to znaczy "być sobą"?
"Nie bądź taki jak wszyscy!"
Widziałem ten bezpretensjonalny napis na ulotce tkwiącej w stojaku z czasopismami
Co to znaczy "być sobą"? Nigdy o tym nie myślałem za młodu;
Gniewałem się, gdy coś mnie wkurzało; mówiłem, co lubię, gdy mi się to podobało...
Ale z czasem się zmieniamy... i zmieniają się też rzeczy, które chcemy chronić;
Od skarbu drogiemu nam od tak, bez uzasadnienia, do zachowania, które adaptujemy, by zrozumiała nas reszta społeczeństwa
Im doroślejsi się stajemy, tym bardziej zmieniamy się stworzenia wypełnione żalem
Ale wiesz, mimo to... płynie z tego dla nas jakaś nauka
Więc ja będę sobą a ty sobą;
Nie uważam, byśmy musieli zaczynać od początku, aby się tego nauczyć
Nie jestem tobą a ty mną
I dlatego się nie zgadzamy, dlatego chwytamy się za ręce i czasem nawet jest z tego miłość
Tak to właśnie działa
Ciekawe czym jest to całe "bycie sobą"...
Na całym świecie czekają nas rzeczy, których ważności nikt nigdy nie umniejszy,
Dlatego życie pełne zmian to najlepsze wyjście
Zakasuj rękawy i pracuj do upadłego;
Wyprany z osobowości, ostatnio słyszysz ten frazes wszędzie
Niczym gap, który właśnie sobie coś przypomniał i teraz cofa się, by pozostać anonimowym
Zmiany mnie przerażają, ale nuda niezmiennej codzienności wcale nie jest lepsza...
Chcę się zmienić i nie mogę,
Więc myślę sobie tu i tam o moim dzieciństwie
Czuję się, jakbym powoli tracił coś ważnego - na przykład umiejętność wyrażania siebie;
Chyba ten napis na ulotce uderzył w samo sedno...
Ale wiesz, mimo to... płynie z tego dla nas jakaś nauka
Więc ja będę sobą a ty sobą;
Nie uważam, byśmy musieli zaczynać od początku, aby się tego nauczyć
Nie jestem tobą a ty mną
I dlatego się nie zgadzamy, dlatego chwytamy się za ręce i czasem nawet jest z tego miłość
Tak to właśnie działa
Ciekawe czym jest to całe "bycie sobą"...
Na całym świecie czekają nas rzeczy, których ważności nikt nigdy nie umniejszy,
Dlatego życie pełne zmian to najlepsze wyjście
Bo istnieją takie rzeczy, których ważności nic nigdy nie umniejszy
***
jibunrashisa tte nanda
“hito to wa chigau” de sa o tsukero konbini no zasshi coonaa
hyoushi ni futo shite kaiteatta
jibunrashisa tte nanda kodomo no koro wa ki ni mo sezu
ki ni iranakereba okotte suki na mono o suki tte itte
bokura kawatteku mamoritai mono ga kawatteyuku
rikai sarenai takaramono kara rikai sareru tame no tatemae e
otona ni naru hodo koukai suru ikimono ni naru
demo ne sore demo ne mieru mono ga arunda yo
dakara boku wa bokurashiku soshite kimi wa kimi rashiku tte
hajimekara sagasu you na mono de wa nainda to omounda
boku wa kimi janai shi kimi mo boku janai kara
surechigau te o tsunagu soko ni wa ai datte umareru
sou iu mon sa
jibunrashisa tte nandarou
kaerarenai taisetsu ga aru kara
kawariyuku seikatsu ga tadashii
ase o dasanakya ikenai
sou iu hayari no mukosei de
satotta you ni ippo hiita tokumei kibou no boukansha
chotto matte yo hoshizora wa
kawarazu ano hi to onaji da yo
rikai sarezu kono takaramono wa ima demo takaramono no hazu deshou
henka ga kowakute kawaranu hibi mo kirai de
kawaritakute kawarenakute
kodomo no koro o omottari o shite
miushinaisou de jibun de aru furi to ka
konbini de me ni shita futoji o ki ni shitetandarou
demo ne sore demo ne mieru mono ni kidzuite yo
dakara boku wa bokurashiku soshite kimi wa kimi rashiku tte
hajimekara sagasu you na mono de wa nainda to omounda
boku wa kimi janai shi kimi mo boku janai kara
surechigau te o tsunagu soko ni wa ai datte umareru
sou iu mon sa
jibunrashisa tte nandarou
kaerarenai taisetsu ga aru kara
kawariyuku seikatsu wa tadashii
kawaranai taisetsu ga aru kara
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz