"Dlaczego bądź Dlaczego Nie?"
Wykonawca: Katakiri Rekka
To get my happiness I had done everything,
but had done nothing to be blamed and accused of.
The sound of footsteps became louder every day,
Then I noticed the fact there was not time.
I was a believer in life to be myself always,
and was asking whether I would be alive.
Give me a reason why not to adopt in this way,
or judge me to be guilty of so many incurable sins.
Tell me why, or why not. Complaining way too much,
maybe I overlooked something fatal for me.
The whole world was at a complete standstill,
and I was in fetters, at the mercy of the mob.
The silent warning became louder every day,
Then I kept pretending not to hear.
The meaning had been in the eyes of the beholder all along.
It had grown dark before I found a sign.
"Among the nonsense tragedies, what on earth you are looking for?
You only have to be honest to yourself and your own fate."
Tell me why, or why not. Complaining way too much,
maybe I overlooked something fatal for me.
There is nobody who knows there will be nobody.
Except for me, all the world has gone mad.
So what is forgiveness you are willing to withhold?
What is the well-being you are willing to make?
Now what? So what? Don't you come interrupt me, oh please, while I am interrupting myself.
***
Zrobiłam wszystko, by zapewnić sobie szczęście
Ale nie uczyniłam nic, by oskarżano mnie o cokolwiek
Odgłos kroków z każdym dniem stawał się głośniejszy
A potem uświadomiłam sobie, że czasu brak
Wierzyłam, że życie to bycie zawsze wiernej sobie
I pytałam czy będę kiedyś żyć
Podaj mi powód dlaczego by nie zaadptować się do tej sytuacji
Lub oskarż mnie o bycie winną tylu niewybaczalnych grzechów
Powiedz mi dlaczego bądź dlaczego nie. Przez zbyt częste narzekanie
Może przeoczyłam coś zgubnego
Cały świat zamarł
A mnie zakuto w kajdany, pozostawiono na łasce tłumu
Cichutkie ostrzeżenie z każdym dniem stawało się głośniejsze
A ja udawałam, że nie słyszę
Znaczenie wciąż czaiło się w oku patrzącego
Pokryło się czernią zanim odnalazłam znak
"Czego szukasz pomiędzy bezsensownymi tragediami?"
Musisz być szczery tylko wobec siebie i własnego przeznaczenia
Powiedz mi dlaczego bądź dlaczego nie. Przez zbyt częste narzekanie
Może przeoczyłam coś zgubnego
Nie ma nikogo kto by wiedział, że nikogo nie będzie.
Oprócz mnie cały świat zwariował.
Czym jest więc przebaczenie, którego decydujesz się odmówić
Czym jest normalne życie, które chcesz stworzyć
I co teraz? I co z tego? Nie próbuj mi przeszkadzać, proszę, gdy sama sobie przeszkadzam.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz