9 października 2011

Mawaru Penguindrum, OP "Nornir"


"Norny"
Wykonawca: Yakushimaru Etsuko Metro Orchestra




Norny to nordycki odpowiednik Mojr/Parek - przędły linie życia i w czasie śmierci przecinały ją. Ich imiona niektórym mogą być znane: Urd, Werdandi i Skuld. ... muszę dopaść mitologię nordycką.

***

Kurukuru mawaru kimi no hitomi
Sagashite mawaru eki no hoomu
Hibiku fanfaare
Garagara oto o tateru machi
Hajimari no basho ga tsugeru uso ni
Ima mo boku-tachi wa kizukazu ni

“Naze nani” wameku kageboushi o
Mushi shite narasu hassha beru
Himitsu no tonneru
Zawaawa sawagu mune osae
Toriaezu mimi o kashite mita no
Mou sugu kieru hazu no sekai ni

Gomen ne
Mou nido to aenai you na sonna ki ga shite
Unmei ga warau

Rinkaiten toppa shiterun da
Genkai nara sude ni satte
Zettai-teki shihai datte houkai
Shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika nai tte
Zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo

Kurukuru kuruu boku no haguruma
Naoshite mawasu kagi wa doko
“Sukima ni go-chuui”
Itazura ni kotoba kawashinagara
Jouji hijou no deiriguchi ga
Mou sugu hiraku hazu no sekai ni

Sayonara
Taguriyoseru ito no saki made ikezu
Karamatte ochiru

Choutenkai kitai shiterun da
Seizonritsu zero o watte
Zettai zetsumei ga sotto tourai
Shuumatsu riron wa kinou no kuusou de shika nai tte
Konsen suru sekaisen no hate kara ima de mo
I’m just praying for you

Kakumei zenya no hijou beru
Junjou otome no koiwazurai
Kuuzen zetsugo no daiyogen
Ma mo naku saishuu densha ga toorimasu
Tenimotsu wasurezu hakobune ni
Itten toppa no ingaritsu
To be continued
Shounen shoujo no Mokushiroku
Seimei kanki no Ragunaroku
Saishu kessen Haru Megido
You’ll disclose a secret of the world

Shuuten kara zutto miterun da
Kindan no kajitsu kajitte
Taikutsu shitetan da zutto zutto
Shukumeiron nanka kitto mousou de shika nain da
Ichi ka hachi ka hakai shiyou ka sekai no shikumi o
Ima sugu

Rinkaiten toppa shiterun da
Genkai nara sude ni satte
Zettai-teki shihai datte houkai
Shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika nai tte
Zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo

Doushite boku wa koko ni irun darou
Nani hitotsu mou ugokanai kedo
Mou sugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite
Boku wa me o tojiru yo

***

Twoje oczy błądzą to tu, to tam
W poszukiwaniu ostatniej stacji
Fanfary rozbrzmiewają
Miasto wydaje terkocące dźwięki
Nawet teraz nie dostrzegamy
Kłamstwa wmawianego nam przez miejsce, w którym wszystko się zaczęło

"Co? Dlaczego?" ryczy czyjaś sylwetka
Ignoruję ją i przysłuchuję się melodii towarzyszącej odjazdowi
W tajemnym tunelu
Zaciskam rękę na piersi wewnątrz której krąży hałas
Natenczas spróbowałam przysłuchać się
Temu światu, któremu powinien być pisany rychły koniec

Wybacz mi
Wydaje mi się, że już nigdy się nie spotkamy
Przeznaczenie śmieje nam się w twarz

Przekroczyłam punkt krytyczny
I zaledwie krok dzieli mnie od wyjścia poza limit
Absolutnej kontroli także nie wróżę długiego istnienia
"Apokalipsa to czysta abstrakcja, nic więcej" -
Krzyczę z krawędzi świata, z granicy pomiędzy zerami a jedynkami

Trybiki w mojej głowie pracują niespokojnie
Gdzie znajdę klucz, by ponownie je nakręcić?
"Uwaga przy wejściu/wyjściu"
Daremnie wymieniamy poglądy
Na świecie gdzie już wkrótce
Powinno otworzyć się to samo co zwykle wyjście ewakuacyjne

Żegnaj
Nie dotarłszy do końca nici, po której się wspinałam,
Spadam wraz z nią zaplątana

Niespokojnie wyczekuję poważnych udoskonaleń
Dzieląc procent możliwości przetrwania przez zero
Sytuacja pełna desperacji nadejdzie cichutko
"Apokalipsa to fantazja dnia wczorajszego, nic więcej"
Z krawędzi świata, z wymieszanej granicy - nawet teraz
Nie robię nic więcej tylko modlę się za ciebie

Alarm ostrzegawczy rozbrzmiewa w przededniu rewolucji-
Naiwne dziewczę usycha z miłości
Wspaniała przepowiednia, której nigdy nie było i nigdy nie będzie-
Już prawie czas na ostatni pociąg
Wsiądź na arkę, nie zapomnij o bagażu
Prawo przyczyny dla idealnego przełomu-
Ciąg dalszy nastąpi
Objawienie chłopców i dziewczynek-
Ragnarök* za radość życia-
Ostatnia bitwa na Har Megiddo**-
Zdradzisz nam tajemnicę świata

Od ostatniego przystanku przypatruję się temu wszystkiemu
Wgryzając się w zakazany owoc
Nudzę się już bardzo, bardzo długi czas
Fatalizm to bajka, nic więcej
A może zniszczymy sposób w jaki zbudowany jest świat - ze względu na wszystko lub ze względu na nic?
Natychmiast

Przekroczyłam punkt krytyczny
I zaledwie krok dzieli mnie od wyjścia poza limit
Absolutnej kontroli także nie wróżę długiego istnienia
"Apokalipsa to czysta abstrakcja, nic więcej" -
Krzyczę z krawędzi świata, z granicy pomiędzy zerami a jedynkami

Dlaczego się tu znalazłam?
Nic nie jest w stanie choćby drgnąć
Ale czuję, że już wkrótce przybędziesz
Dlatego zamknę oczy

***

* w mitologii skandynawskiej: wojna pomiędzy bogami a olbrzymami, której wynikiem ma być zagłada ówczesnego świata. Po nim ma narodzić się nowy, utopijny świat.
** [Tu]

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz