VOCALOID, Kagamine Rin's & Len's "Black Executor"

"Egzekutor w Czerni"
Wykonawca: Kagamine Rin & Len
Ans. Snow



Mój Boże, jak ona piszczy.

***

jindou wo kazaritate jakusha wo mamotta seija
[mikudashita yuuetsuna ima oshitsuketa joushiki rinri]
sabetsuka no shakai dewa daremo ga kurutta hitomi
[keppekina shinkeishitsu mujun darake]
misuete
machinaka de haki suteta seigi
bokura ni nokoru
sentakushi nodore wo erabeba
tadashi ito ietanda

[yoka? waruka? sonna mononi imi wa nai]

mitsumetetamono wa kanjou no eraa
ita ga rina kimi no sono koe mo
itsuka wa kieru
toke au bokura nani iro ni utsuru
shikkounin wa sono sabaki ni
nani wo mita

kuro wo matoi tsuzukete shiro wo sabaki tsuzuketeta
[kanjou wo oshi koroshite chinmoku ni iki nagaraeta]
kawari hae nonai hibi nani ga tadashi inokasae
[iranai mono suterarezu daetsuzuketeta]
matafusu

kensou no yamanu kono machi no chitsujo wa doko
migoroshi wo tsuzuketa hitomi dare notameni tou

[ichi mo zen mo itsuka wa tada kieteiku]

naritomanu kodou ano asa ni tokeru
nakimushina kimi no sono uta mo
itsuka no kioku
tadashisa wo motome tsuzuketeitanda
shikkounin wa sono sabaki ni
nani wo shiru

mitsu metetamono wa kanjou no eraa
itagarina kimi no sono ita mo
itsuka wa ieru
madoi tsuzuketa monokuro no keshiki
nakimushina boku no kono koe mo
itsuka wa todoku
tsuyoku aritai shoujo no negai wa
tada ichido dakeno koufukuna

ima wo

kudaketa ketsu hen atsume
shoujo wa iku

***

Pewien święty otworzył niegdyś ludziom oczy na bliźnich wokół nich i chronił umocnionych
[Wyniosłe poczucie wyższości; głuchy zdrowy rozsądek]
Żyjąc w podzielonym społeczeństwie, każdy przypatruje się drugiemu z szaleństwem w oczach
[Wymagająca nerwowość; pełno sprzeczności]
Spójrz na to

Sprawiedliwość zwymiotowana przez ulicę
To jedyna sprawiedliwość jaka nam przysługuje
Jakiego mam dokonać wyboru,
By pozostać tą dobrą?

[Czy to dobrze? Może źle? Gdzie tu sens, te słowa nic nie znaczą]

Obserwowałam błędy jakie ciągnęły za sobą emocje
Nawet twój pełen bólu głos
Kiedyś zniknie, rozpłynie się w powietrzu
Stapiamy się - jaką barwą się odbijemy?
Co też egzekutor
Tej kary dostrzegł?

Odziałam się w czerń i oceniałam biel
[Powstrzymałem emocje i zacząłem żyć w ciszy]
Każdy dzień wygląda jak poprzedni: nawet dobra i zła --
[Ale nie potrafiłem odrzucić niepotrzebnego i żyłem kurczowo się ich trzymając]
-- nie da się zrozumieć

Gdzie podziała się jakakolwiek dyscyplina na zatłoczonej ulicy?
Oczy, które pozwoliły im dalej umierać... o kogo pytasz?

[To... wszystko kiedyś zniknie]

Nieprzestający rozbrzmiewać puls topnieje od pierwszych promieni słońca
Nawet piosenka śpiewana przez zapłakanego ciebie --
Pamięć któregoś z przeszłych dni
Błaga o korektę
Co egzekutor
Tej kary wie?

Obserwowałam błędy jakie ciągnęły za sobą emocje
Kiedyś nawet twoja bolesna blizna
Zniknie zupełnie
Ta monochromowa sceneria wiecznie pozostaje zamotana
Nawet piosenka śpiewana przez zapłakaną mnie
Pewnego dnia dotrze
Do życzenia dziewczyny, która chciała być silna
To pragnienie to szczęście ułamka sekundy, jednej chwili
Czyli teraz

Zebrawszy wszystkie odłamki,
Dziewczyna idzie dalej