5 października 2011
VOCALOID, GUMI's "Panda Hero"
"Panda Bohater"
Wykonawca: GUMI
Ans. Kiki - chan
Juuuuuż, już się za to biorę...
***
haizai ni PAIPU sabita sharin
meimei ni kurutta kaiga no ichi
kiiroi DAATSUban ni chuusha no hari to
HOOMU BEESU ni houshi no te
o-komari naraba aitsu o yobe
soudentou ga kakomu GURANDO
shirokuro aimai na seigi no HIIROO
hidarite ni wa kinzoku BATTO
NOIZU dake haite inu RAJIO
FURAFURA ni NEON BANII GAARU
souba wa OPIUMU no tane hitotsubu
oku no hou ni nomarete'ku
"hitotsu tanomu ze, onegai da"
KARAKARA no ringo sashidashite
nan de mo nai you na koe de guzutte
saa doko ni mo ikenai na
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
kemuru jouki kensou no me
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
koko de toujou PINCHI HITTAA
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
are wa kitto PANDA HIIROO
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
saraba ototoi satsujin RAINAA
KANIBARIZUMU to kotoba dake
utau ANDOROIDO to asonde'ru
kitto kirawarete'n da waga HIIROO
kitto nozomarete'n da hora HIIROO
KANIBARIZUMU to kotoba dake
utau ANDOROIDO to asonde'ru
kitto kirawarete'n da waga HIIROO
kitto nozomarete'n da hora HIIROO
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
nerai kuramu san'yuukan
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
koko de toujou PINCHI RANNAA
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
tsumari niten BIHAINDO
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
umaku ikanai kanjou seigen
kanjou seigen kanjou seigen kanjou seigen
BAKETSU kabutta neko ga naku
hitori mata hitori kiete yuku
imasara dou shiyou mo nai kono GEEMU
saa doko ni mo ikenai na
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
ganaru baita bougen no me
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
BUZAA kumo no ko keihoutou
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
are wa kitto PANDA HIIROO
PAPPAPPARAP-PAPAPARAPA
saraba ototoi satsujin RAINAA
kowashite maware BURAUNkan
saraba ototoi satsujin RAINAA
***
Na targu z obrazami wszyscy zgromadzeni rzucili się do stert
Rur ze spróchniałego drewna i zardzewiałych samochodowych felg
Tarcza do rzutek nabita jest igłami od strzykawek, a
Ręce przy bazie-mecie pieczołowicie robią na drutach
Tarapaty? Wezwij tą dziewczynę
Na plac zabaw otoczony transmisyjnymi wieżami
Z pewnością przybędzie bohaterka z oryginalnym poczuciem sprawiedliwości i pojęciem bieli i czerni
Poznasz ją po metalowym kiju w lewej ręce
Radio w kształcie psa, które nie emituje nic poza hałasem
I panienka-królik stworzona z migających neonowych świateł
Cenią na targu tak wysoko jak jedno ziarno opium
Wkrótce połknięte zwiedzi najdalsze wnętrzności
"Ja chcę! Błagam!"
Za jedno wysuszone jabłko
I burknięcie udające fajność
Dużo nie dostaniesz, mój przyjacielu
Papapala, papapalapa
W oparach czarnej buchającej pary i z rozbieganymi oczyma
Papapala, papapalapa
To ona! Wchodzi jako główny pałkarz
Papapala, papapalapa
Ach, to na pewno Panda Bohater
Papapala, papapalapa
Żegnaj pojutrze, ona rozwali was wszystkich
Przez swoje zabawy z androidami,
Które śpiewają wyłącznie o kanibalizmie,
Nasz Bohater nie cieszy się dobrą sławą;
Patrz, kochają ją!
Papapala, papapalapa
Staram się skoncentrować, ale zaczyna kręcić mi się w głowie między przechwytującym a trzecią bazą
Papapala, papapalapa
Wchodzi! Wyprzedza mnie i biegnie dalej
Papapala, papapalapa
Innymi słowy, jeszcze dwie pozycje i mamy punkt
Papapala, papapalapa
Przepraszam, nie potrafię się powstrzymać!
Powstrzymaj emocje, powstrzymaj emocje, powstrzymaj emocje
Kot uwięziony w wiadrze zaczyna miauczeć
A ludzie, jeden za drugim, rozpływają się w powietrzu
Gramy tu teraz w sposób nie do poprawienia
... obawiam się, że nic z tego nie będzie
Papapala, papapalapa
Wrzeszczące prostytutki z oczami pełnymi nieprzemyślanych komentarzy
Papapala, papapalapa
Syreny i ostrzegawcze światła panoszą się jak małe pajączki
Papapala, papapalapa
To na pewno dzieło Panda Bohatera
Papapala, papapalapa
Żegnaj pojutrze, ona rozwali nas wszystkich
Zepsuta katodowa lampka zdaje się nadal działać...
Żegnaj pojutrze, ona rozwali nas wszystkich
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
dziękuję za przetłumaczenie, podoba mi się!
OdpowiedzUsuńtak tak, jestem szybka XD"