"Samotny Człowiek"Wykonawca i słowa: ShaNa
Kompozycja i aranżacja: headphone-Bulldog
English & Romaji: Atashi
Ans. Mitsuki-chan
Hitori samishiku iru kono samui yoru ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Sayonara suru ni wa mada kokoro ga itasugiru kara
Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku
Anata no koe ga ima kikitai to negau
Anata no ude ga ima koishii to omou
Aenai hibi ga tsuzuite shimau nara
Isso kono mama sayonara shiyou kana
Kotae no nai haruka tooi michinori da kara koso
Shinjiru tsuyoi akashi ga ima hitsuyou da kara
Onegai hon no sukoshi de ii kara
Ima watashi o dakishimete kogoete shimaisou da kara
Hitori samishiku iru kono samui yoru ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Sayonara suru ni wa mada kokoro ga itasugiru kara
Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku
Mainichi onaji seikatsu no naka de
Anata no egao ni nando mo iyasareta
Anata ni aitai kara iiwake o kangaete
Sayonara shitakunai kuse ni owari o kangaeru
Kokoro no mama ni omou mama kotoba ni sureba
Kitto anata wa komatta kao de watashi o miru
Anata no kimochi ga itai hodo wakaru kara
Sotto shite oku yo kokoro ga kooritsuku mae ni
Hitori samishiku miru hoshi no nai sora ni
Omou no wa tada hitotsu anata no koto dake
Mou sude ni wakatteru kono mama ja ikenai koto kurai
Kaeru beki basho ni hayaku modoshite agenakya
Itsuka dokoka de mata aeta no naraba
Kanashimi yori mo ii omoide de aritai kara
Yakusokusuru yo kore kara no mirai wa
Itsumo waratte iremasu you ni to
I thinking better just stay with you
Anata no koe ga… Anata no ude ga…
I can’t stop loving you…
Aenai hibi ga…
***
W tę chłodną noc gdy jestem samotnym człowiekiem,
Tylko jedna rzecz chodzi po głowie: ty, tylko ty
Serce nadal cierpi po tym jak usta powiedziały "żegnaj",
Dlatego położę się spać zagłuszając tęsknotę za tobą
Chciałabym usłyszeć teraz twój głos
Z miłością wspominam twe ramiona
Skoro dni bez ciebie ma być tylko więcej,
To może rzeczywiście powinnam pożegnać się, ot tak...
Sama ta droga jest długa i odległa i nie czekają na niej żadne odpowiedzi
Dlatego właśnie bardzo przyda mi się niezaprzeczalny dowód, w który mogłabym uwierzyć,
Więc proszę, daj mi tylko chwilkę...
Rozgrzej mnie uściskiem, bo chyba zaraz zamarznę
W tę chłodną noc gdy jestem samotnym człowiekiem,
Tylko jedna rzecz chodzi po głowie: ty, tylko ty
Serce nadal cierpi po tym jak usta powiedziały "żegnaj",
Dlatego położę się spać zagłuszając tęsknotę za tobą
Każdego dnia - każdego szarego dnia -
Twój uśmiech przywracał mi siły, raz za razem
Brakuje mi cię, więc wymyślam tysiące wymówek
Choć nie chcę się żegnać, non stop myślę o końcu
Jeśli wyrażę się tak, jak życzy sobie tego serce,
Wiem, że mogę spodziewać się zatroskanego spojrzenia
Rozumiem twoje uczucia - rozumiem aż do bólu -
Dlatego zostawię to tak jak jest, nim moje serce kompletnie skuje lód
Na niebie zamiast gwiazd widzę samotnego człowieka
Tylko jedna rzecz chodzi mi po głowie: ty, tylko ty
Już wiem, że nie mogę tego tak zostawić,
Muszę się śpieszyć, jak najszybciej wszystko naprawić
Jeśli dane nam się będzie jeszcze spotkać kiedyś, gdzieś...
Wiesz, chcę pamiętać rzeczy lepsze niż smutek
Dlatego przysięgam ci;
W przyszłości, która na nas czeka po obecnej chwili, będziemy się śmiać - zawsze
Wydaje mi się, że lepiej będzie z tobą zostać*
Twój głos... Twoje ramiona...
Nie potrafię przestać cię kochać...
Te dni bez ciebie...
***
* nie uczcie się z tej piosenki angielskiego.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz