"Szkarłat"
Wykonawca: Hasegawa Akiko jako Hoshii Miki
English & Romaji: Project iM@S
Ans. Mitsuki-chan
Piosenka w wykonaniu Miki jest coverem openingu do gry A.C.E.3. Oryginał śpiewa Hitomi Shimatani.
***
Inoru you ni hitomi o tojita
Kono omoi ga todoku you ni to
Nan no tame ni yowasa kakushite
Dare no tame ni namida nagasu no
Itoshisa wa kanashii uta anata omou chikai
Sono hakanai shirabe ga watashi o yurashiteku
Setsunasa yori fukaku itami yori kogarete
afuredasu negai o kono mune ni sasageru no
Shinku no sora moetatsu you ni
Shinjiru tsuyosa motometeku
Futatsu no kodou tokeau toki
Ikiru imi ga sotto kawaru
Kono sekai ga owari tsugeyou to mo
Anata no koe watashi ni mirai tomosu kara
Deai wa kiseki nigiru sono te ni
Sasayaku kaze jikan o tometa
Ashita to iu kurayami susundeku hikari wa
Anata to iu shinjitsu sugu soba ni kanjiru kara
Shinku no honoo mezameru sora
Watashi ga koko ni iru shirushi
Anata ni ima kizamu you ni
Muku na hana ni natte utau
Tashika na mono nani mo mienakute mo
Nukumori ga anata no kotoba tsumugu kara
Shinku no sora moetatsu you ni
Shinjiru tsuyosa motometeku
Futatsu no kodou tokeau toki
Ikiru imi ga sotto kawaru
Shinku no honoo mezameru sora
Watashi ga koko ni iru shirushi
Anata ni ima kizamu you ni
Muku na hana ni natte utau
Kono sekai ga yami ni tsutsumarete mo
Anata no koe watashi no mirai tsunagu kara
***
Zamknęłam oczy; zdawać by się mogło, że do modlitwy
W nadziei, iż moje uczucia odnajdą drogę
Dlaczego ukrywam swoje słabości
I dla kogo wylewam łzy?
Miłość to smętna piosnka, obietnica, że pozostaniesz w moim sercu
Te przeźroczyste przygotowania przeszywają ciało dreszczem.
A te tysiące życzeń są żywsze od smutku,
Bardziej irytujące od bólu - złożę je sercu w podarku
Jak to szkarłatne niebo stojące w płomieniach
Poszukuję siły, której trzeba by uwierzyć
Gdy dwa serca zlewają się w jedno,
Zmienia się znaczenie istnienia
Bo nawet gdy ten świat znajdzie się na skraju istnienia,
Twój głos rozświetli mą przyszłość
Wierzę, ze nasze spotkanie to cud - w dłoń chwyciłeś nie tylko mnie,
Ale także szemrzący wiatr, który zatrzymał czas
Na niebie budzi się szkarłatny płomień
By uwiecznić na tobie
Znak mego istnienia
Stanę się kwiatem czystości i zaśpiewam--
Bo choć świat co do niczego nie daje mi pewności,
Twoje słowa bez wątpienia uwite są z ciepła
Jak to szkarłatne niebo stojące w płomieniach
Poszukuję siły, której trzeba by uwierzyć
Gdy dwa serca zlewają się w jedno,
Zmienia się znaczenie istnienia
Na niebie budzi się szkarłatny płomień
By uwiecznić na tobie
Znak mego istnienia
Stanę się kwiatem czystości i zaśpiewam--
Bo choć nasz świat spowija ciemność,
Twój głos niezawodnie składa moją przyszłość
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz