30 maja 2012

Steins;Gate, ED1 "Toki Tsukasadoru Juuni no Meiyaku "

"Dwanaście Traktatów Regulujących Czas"
Wykonawca: Phantasm (Sakakibara Yui)
Słowa: Hata Aki
Kompozycja & Aranżacja: Nakayama Masato
Ans. Daniel K.


kisei sareta shikai mujihi naru
juuni no shihai nogarerarenai

ansoku no asu o negatta
te no naka no toutoi jishou no chihei e

torawareshi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
seimei no tenchi wa moumoku na jikan o kizanda
habatake BATAFURAI kiseki no BATAFURAI anata e sasagu
namida no BATAFURAI mabushii BATAFURAI subete ga--
ima kakikaerareru

mado sae nai rou ni tozasareta
juuni no kanshi damashikirenai

atatakai inochi o kanjita
aitai ni yuganda shinri no mukou e

kizamareta keiyaku zankoku de wazuka na hokorobi
tsumibukaki shinkou inochi sae michibiki no mama ni
habatake BATAFURAI kiseki no BATAFURAI anata o kanji
namida no BATAFURAI mabushii BATAFURAI sore de mo--
tomerarenu shuusoku

fui o tsuite shimesareta keshiki
aragau hodo ni muryoku o azawarau sora

torawareshi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
seimei no tenchi wa moumoku na jikan o kizanda
habatake BATAFURAI kiseki no BATAFURAI anata e sasagu
namida no BATAFURAI mabushii BATAFURAI subete ga--
ima kakikaerareru

kanousei no hitei imashime wa
juuni no shihai seijaku

***

Przez ograniczone pole widzenia
Nie jestem w stanie wymknąć się spod kontroli Dwunastu

Marząc o jutrze przynoszącym wytchnienie,
Ruszyłam w kierunku horyzontu wyznaczonego przez tajemne zjawisko na mojej dłoni

Przysięgi zamknięto w lochach a sfabrykowane dowody ukazują swe kontury
Ten świat ślepo pozwala czasowi płynąć
Rozłóż skrzydełka motylu cudów. Ofiaruję go tobie.
Ach, motylu łez, motylu blasku, wszystko--
Zostanie spisane ponownie

Zamknięta w celi bez okien
Nadal nie jestem w stanie zwieść nadzoru Dwunastu

Wyczuwam ciepło życia
Szukamy się kierując się do zniekształconej prawdy

Na płycie z wygrawerowanym kontraktem widać małą lecz okrutną rysę
A w tym czasie wiara z ciężkimi grzechami na sumieniu prowadzi nawet życie
Rozłóż skrzydełka motylu cudów. Czuję twą obecność.
Ach, motylu łez, motylu blasku, i tak--
Nie unikniemy rozstrzygającej konwergencji

Przysięgi zamknięto w lochach a sfabrykowane dowody ukazują swe kontury
Ten świat ślepo pozwala czasowi płynąć
Rozłóż skrzydełka motylu cudów. Ofiaruję go tobie.
Ach, motylu łez, motylu blasku, wszystko--
Zostanie spisane ponownie

Zaprzeczenie istnienia możliwości to ostrzeżenie.
Kontrola Dwunastu zachowana zostaje w ciszy.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz