27 maja 2010

Katekyo Hitman Reborn! IM Lambo "Lambo-san no Yobou"


"Ambicja Lambo-sana"
Wykonawca: Takeuchi Junko jako Lambo feat. Chan Li Mei jako I-Pin, Ichinose Hidekazu jako Gokudera Hayato i Ohtani Miki jako Kurokawa Hana
Ans. Urumi


BOŻE... [nie ma słów by opisać morderczy wokal małej krowy w afro] A tak poza tym to paru wersów nie ma... romaji się pochowały.

***

OREcchi no atama nani haitteru
Amedama KYANDI CHOKOREETO
Otto sore dake jyanai mon ne
Dekkai yume mo haiiteru

Sekai seifuku RIBOON massatsu
SOFUTO KURIIMU tabe houdai da
I-PIN nakasu (I-Pin: Lambo, dame!)
Gokudera kettobasu (Gokudera: Fuzakeruna)
ShishiBABAA acchi ike (Hana: Watashi wa gaki ga kirai yo)

Ima ni miteiru mou sugu OREcchi no tenka
RIBOON nante buttobasu

OREcchi no onaka itsumo harapeko
SOOMEN KOROKKE HANBAAGU
Otto DESAATO ni BUDOU damon ne
MAMAN no GOHAN saikou da

BOSU ni shuunin RIBOON BOKOBOKO
BOVIINO FAMIRII sekai ichi
I-PIN soko doke (I-Pin: RANBO nani suru no)
Gokudera dekoBIN (Gokudera: Ataru ka kono yarou)
ShishiBABAA kinishinai (Hana: Shi shi mukou wo ike)

Ima ni mite iru mou sugu OREcchi no sekai
RIBOON nante buttobasu

OREcchi shaashaa nandemonai
Datte tabemon ga ippai aru kara
Amedama taberu taberu
Agenai mon ne
?
Chotto mattete ne
RANBO-san ne mou sugu RIBOON BOKOBOKO ni shita ne
BOVIINO FAMIRII wa ne bosu ni naru damon ne

Sekai seifuku RIBOON shunsatsu
Mou OREcchi ni kanau yatsu inai
I-PIN... (I-Pin: Gyouza ken)
Gokudera... (Gokudera: ROKETTO BOMBU da)
ShishiBABAA... (Hana: Chotto, ushi no ansatsu wa doko ni itta toshitano)

Ima ni mite iru mou sugu OREcchi no tenka
RIBOON nante buttobasu mon neee

***

Moje myśli kręcą się wokół
Toffi, cukierków, czekolady,
Ale nie tylko tego!
Mam także bardzo duże marzenie

Podbić świat, powalić Reborna na kolana
I zjeść jak najwięcej delikatnego kremu
I-Pin się rozpłacze (I-Pin: Lambo, jesteś do niczego!)
Na Gokuderę nikt nie zwróci uwagi (Gokudera: Już jakby!)
Poszła stąd, wiedźmo! (Hana: Nienawidzę dzieci!)

Teraz to widzę - niedługo ten świat będzie mój!
Nawet Reborn długo nie pożyje

Mój brzuszek nigdy nie jest pełen
Soumen*, krokiety, hamburgery
I potem winogrona na deser
Maman gotuje najlepsze posiłki!

Rozkaz Szefa - rozwalić Reborna
Rodzina Bovino to numer jeden na świecie!
I-Pin, idź tam (I-Pin: Lambo, co ty wyrabiasz?)
Gokudera będzie gryzł piach (Gokudera: Tylko spróbuj, szczeniaku)
Poszła stąd, wiedźmo, rób co chcesz (Hana: Sam poszedł stąd, odejdź ode mnie!)

Teraz to widzę - niedługo ten świat będzie mój!
Nawet Reborn długo nie pożyje

Jestem bezczelnie wręcz słaby tej chwili,
Ale tu jest tyle jedzenia...
Chcesz toffika, chcesz?
Nie dostaniesz!
?
Ale poczekaj, dobrze?
Lambo-san już niedługo pokona Reborna
I zostanie głową Rodziny Bovino!

Podbić świat, zniszczyć Reborna w mgnieniu oka
I już nikt mi nie podskoczy
I-Pin... (I-Pin: Gyouza ken)
Gokudera... (Gokudera: Rocket Bomb!)
Poszła stąd, wiedźmo... (Hana: Gdzie się podziała ta krowa-zabójca?)

Teraz to widzę - niedługo ten świat będzie mój!
Nawet Reborn długo nie poży-jeeeeeeee...

***

* bardzo cienki makaraon japoński z mąki pszennej

3 komentarze:

  1. Maman - tak młody Lambo nazywa mamę.

    OdpowiedzUsuń
  2. Tak właśnie o to mi chodziło :)

    OdpowiedzUsuń