7 grudnia 2010

Sailor Moon, IM Ami/Mercury "Onaji Namida wo Wakeatte"



"Dzieląc te Same Smutki"
Wykonawca: Hisakawa Aya jako Mizuno Ami (Sailor Mercury)




Sakki kara Genki nai yo ne
tachidomaru kaze no sakamichi
itsu datte nanimo iwazu ni
nayanderu kara KANAshiku naru
sukoshi dake kata ni mo tarete
amaeru no wa make ja nai ne

Donna koto ga donna koto ga
JAMAshi ni kite mo issho nara daijoubu
Konna fuu ni konna fuu ni
onaji namida o wake atte
zutto hanarenaide
zutto kono mama wa de

kyuukutsu na SUPIIDO shashin no
BOX de futari sawaida
me o tojite utsutta kao mite
kenashi au tabi waraete kuru
hitoribotchi ganbaru dake ga
seikai nara samishii yo ne

donna koto mo donna koto mo
suki ni nare sou issho nara daijoubu
konna fuu ni konna fuu ni
onaji egao de hiki atte
zutto kawaranaide
zutto kono mama de

donna koto ga donna koto ga
JAMAshi ni kite mo issho nara daijoubu
donna koto mo donna koto mo
suki ni nare sou issho nara daijoubu

***

Od pewnego czasu nie czuję się najlepiej...
Na drodze wiodącej przez wzgórze zatrzymał się wiatr
Bez słowa wpatruję się w ciebie;
Smuci mnie twoja strapiona mina
Oprzyj głowę na moim ramieniu, dobrze?
Grymaszenie na nic nam się nie zda

Nieważne... nieważne...
... co stanie nam na drodze, razem pokonamy każdą przeszkodę
I tak... i tak...
Dzielimy te same smutki
Nie waż się mnie zostawiać!
Niech nic się nie zmienia...

Dwoje ludzi w niewygodnej budce zdjęciowej hałasuje strasznie
Wpatrując się w sfotografowane twarze z zamkniętymi oczami,
Żartujemy z siebie i wybuchamy śmiechem
Jeśli twoja odpowiedź
To samotne spędzanie tutaj czasu... wtedy naprawdę zostaniesz sam

Nieważne gdzie... nieważne gdzie...
Chyba się w sobie zakochujemy... we dwoje nic nam nie grozi
I tak... I tak...
Wpatrujemy się w siebie dzieląc taki sam uśmiech
Nie zmieniaj się!
Niech nic się nie zmienia...

Nieważne... nieważne...
... co stanie nam na drodze, razem pokonamy każdą przeszkodę
Nieważne gdzie... nieważne gdzie...
Chyba się w sobie zakochujemy... we dwoje nic nam nie grozi

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz