"Pozdrowienia z Islandii"
Wykonawca: Asakura Ayumu i Onosaka Masya jako Islandia i Maskonur
Ans. k.kloskowicz
Nareszcie. Przepraszam za zwłokę.
***
I: Nani, kitai shite n no?
AISURANDO
Chou samui tte omotteru desho?
Kimi ga omotteru hodo janai
Sore yori ii toko takusan aru
Natsu wa byakuya fuyu wa OURORA
Chian no yo-sa wa TOPPUKURASU
Gohan datte oishii chikaku no ano kuni to wa chigatte ne
M: Oh oh! (I: Eh, chotto) Ichiban daijina koto wasurete nee kaa? (I: Yamete yo...)
MASUKOTTO-teki! Chou ka ai sugi! Umi no PIERO! Ore PAFIN!
CHIDORI me UMISUZUME ka TSUNOMEDORI zoku
Nani ga sugeette PENGIN ni ni teru toka iwa rerukedo
Kochira tora sora tonja unda zeee!
Saa, KAAPPURU ni narou ze!
I: Minna, iyagatteru no yo?
M: N nakotaa, needaro~
R: Issho ni nomou BURENIVUIN
Issho ni nyuurou BURUURAGUUN (I: Nani, kitai shite n no?)
I: Kazan to hyouga to onsen no kuni
R: Velkominn! AISURANDO
I: Ookina tairiku kara hanare teta sei mo atte ka
AISURANDO-go wa ichi sen-nen o koete kawaranai nda yo ne...
M: So ieba o mee no senzo shirabetara,
Ano sugee namatteru yatsuto kyoudai datta nda yo nona!
I: Yamete. Boku wa motto kou densetsu no genjuumin no shison toka ga yokatta
M: Haha, sou wa itte mo o mettachi yoku ni teru ze. GORUAAAA!!
I: AISURANDO ga notte iru
Kankou GAIDO motto fuyashite
Kimi ga shiranai ookina chikyuu
Takusan misete agetainoni
SHINKUVUETORIRU chikyuu no wareme
Ougon no taki GUTORUFOSU
SUTOROKKURU no kanketsusen MAGUMA ga kokyuu suru
M: Oh oh, yappari makashi teran nee naa? (I: Nani?)
Akai RIBON ga chou ka ai sugi! Deban yokose ore PAFIN PAFIN
Nuigurumi MAGUNETTO ni mo natteru o miyage ni dozo!
Chiisana shuudou-shi toka iwa re terukedo
Kochira tora ten'nen kinen butsuna nda ze~eee!
Umi datte oyoija ushi-gyo eru n datte chou! Chou takumi i nda ze
MONOTON wa no wa BODI mo azayakana kuchibashi ga shi yare ottsuu!
Saa, koronii tsukurou ze! (I: Zettai iya)
R: Issho ni tabeyou RIKORISU
Issho ni mawarou GOURUDENSAAKURU (I: Boku, an'nai suru.)
I: Kazan to hyouga to onsen no kuni
R: Velkominn! AISURANDO
Velkominn! AISURANDO
I: Boku, ima made jibun de fushigi to mo omette na katta ndakedo,
Sekai no hito-tachi ni wa namae no hoka ni myouji tte iu no ga arurashii
M: Oh oh! 'Kawaii' PAFIN mitaina kanji ka?
I: Chigau to omou...
M: Oh, jaa... 'Idakitai tori' PAFIN ka?
I: Chigau. Urusai. Damatte.
M: Jaa... 'Kondo DETO shiyou zee!' PAFIN dana?
I: Aa... Nanka mou iroiro chigau...
Haa... Koshi toka yubi toka itaishi
N? Are chotto hito, fuete kita?
M: Nna! Ore ga chou kawaii kara ni kimatte ndaro! Na?
I: Doui motomenaide. Nante iu ka...
PUROISEN no kata ni notteruno no hou ga...
M: Ndato!
Ome wa sunaoja nee naa! Ore no hou ga 100 chou-bai kawaii darou ga koraa!
I: Sou...?
Demo, kankou kyaku fueta ... Rakki~♪
***
Islandia: Co, liczysz na coś?
IIIIIIIISLANDIA!
Pewnie myślisz, że jest strasznie zimno, co?
Tylko ci się wydaje!
W Islandii czeka na ciebie mnóstwo atrakcji!
Letnie słońce o północy czy zimowa lśniąca zorza
A porządek publiczny? Pierwsza klasa!
Nasza kuchnia to niebo w ustach! Zapomnij, że w kraju obok zastaniesz to samo!
Maskonur: Hej-hej! (I: Ej, czekaj...) Zapomniałeś o najważniejszym!
(I: Przestań...)
M: Oto ja - maskotka! Urocza do granic nieprawdopodobieństwa! Pierrot oceanu! Wołają na mnie Maskonur!
Rząd: siewkowate! Rodzina: Alki! Rodzaj: Fratercula!
Co we mnie takiego wyjątkowego? Ta, wyglądam może jak pingwin,
Ale czy widziałeś kiedyś żeby te cholery umiały latać?!
Dobra, a teraz zostać moją żoną!
I: Ty oczywiście wiesz, że wszyscy cię nienawidzą?
M: Chciałbyś, kuźwa!
Razem: Niech Brennivin* rozgrzeje gardło! (M: Cholernie dobry towar!)
I siup w gorące źródła Błękitnej Laguny**! (I: Co, liczysz na coś?)
I: Kraj wulkanów, lodowców i ciepłych źródeł - to wszystko czeka na ciebie!
R: Velkominn w Islandii!
I: Islandzki praktycznie nic się nie zmienił w przeciągu ostatniego wieku.
Może to dlatego, że jesteśmy tak odseparowani od innych krajów...
M: Jak już jesteśmy przy historii: zerknij na swoje pochodzenie,
Masz korzenie podobne do tamtego wrednego gościa!
I: Przestań. Wolałbym być potomkiem jakiegoś legendarnego islandzkiego plemienia.
M: Ha-ha, dobre sobie, wyglądacie prawie identycznie! *PAC* GNOJEEEEK!
I: Islandia czeka właśnie na ciebie!
Udostępnimy więcej miejsc dla zwiedzających!
Chcę pokazać ci jak najwięcej
Na wielkiej nieznanej nam Ziemi
Szczelinę Silfra w Thingvellir***
Gullfoss - Złote Wodospady!
Gejzer Strokkur czerpie ciepło prosto z magmy
M: Rany, wiedziałem, że nie powinienem na tobie polegać (I: Co?)
M: Spójrz, ta czerwona wstążka to zajebiście urocza! Oddawaj mi swoje zwrotki! Jestem Maskonur, Maskonur!
Wypuść na rynek zabawkę wyglądającą jak ja, sprzeda się jak świeże bułeczki! Idealny prezent dla ukochanej!
Mały i niepozorny, co?
Kotku, nie zapominaj, że jestem gatunkiem chronionym!
Z gracją przemierzam oceany i łowię ryby jak mistrz!
Moje nudne ciało i odjazdowy dziób - bajka po prostu!
Dobra, stwórzmy razem kolonię****! (I: Ta, już, na pewno.)
R: Schrupmy trochę lukrecji!
Podążmy szlakiem Złotego Okręgu! (I: Pokażę ci co i jak.)
I: Kraj wulkanów, lodowców i ciepłych źródeł - to wszystko czeka właśnie na ciebie!
R: Velkominn w Islandii!
Velkominn w Islandii!
I: Teraz dopiero zaczęło mnie dziwić, że coraz więcej krajów ma w zwyczaju dodawania nazwisk do imion swych mieszkańców.
M: O, masz na myśli coś takiego jak "Maskonur Słodziaśny"?!
I: Nie, chodzi mi o ździebko coś innego.
M: O! To może "Maskonur de Tulony?"
I: Nie. Wnerwiasz mnie. Zamknij się.
M: Już mam! "Maskonur, z którym Ivan chce iść na randkę", tak?!
I: To zabrzmiało tak niewłaściwie, że nie wiem nawet od czego zacząć.
Ech, w kręgosłupie trzeszczy, palce mi zdrętwiały...
O, widzę, że mamy kilku nowych turystów!
M: Widzisz? To na pewno zasługa mojego zwalającego z nóg uroku!
I: Liczysz na zgodę z mojej strony? Hmmm...
To chyba dzięki pomocy Prus.
M: Co do cho...?! Musisz nauczyć się przyznawania racji tym, którzy ją mają!
Jestem 1000000000 razy bardziej uroczy od niego, gnojku!
I: Tak?
W każdym razie, więcej turystów to więcej pieniążków. Ha, super ~~
***
* alkohol dla Islandii jak wódka dla Polski/Rosji.
** spa geotermiczne, najczęściej odwiedzane miejsce w Islandii.
*** miejsce ważne dla Islandii pod względem historycznym jak i turystycznym: to tutaj po raz pierwszy zebrał się parlament Althing, obszar ma także bardzo ciekawą budowę geologiczną.
**** nowy tekst na podryw.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz