28 kwietnia 2011

Durarara! ED2 "Butterfly"


"Motyl"
Wykonawca: On/Off



***
konna jidai ni wa yume ga aru no ka na
sonna kuchiGUSE wa ii akita kedo

zutto warubutte kita tsumori dakedo
saikin sore sae mo munashiku naru n da

aitai to ka
yoku nita machi ni karamawaru zatsuon no FUREEZU
sonna mono de sonna mono ja ne damasare nai
jibun no omoi nara wakatteru n da

bokura wa jiyuu da
kanawanu yume nante nai to doko ka negau n da
dare mo ga sou yatte
jibun sagashiteru n da hashiri tsuzukete mieta mono ga
sore ga kotae datte

bokura wa jiyuu da
hikari o motomeru tatoeba chou no you
hane kagayakase
kokoro wa oozora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo
koukai wa shitaku nai

konna jidai ni mo ai wa aru no ka na
sonna kuchiGUSE wa ii akita kedo
zutto POKETTO ni tsumekonde kita mono
sore wa ikari to ka kanashimi ja nai n da

kuchizusamu uta wa
itsumo aimai na kashi no TUNE
tsumazuite mo sonna koto ja ne yame wa shinai
jibun no kodou nara wakatteru n da

bokura wa jiyuu da
todokanu yume nante nai to sakenderu n da
hontou wa sou yatte
jibun furuwaseru n da toki ni koe karashite shimau no mo
sore mo hito datte

bokura wa jiyuu da
takami o motomeru tatoeba chou no you
hane wa tame kase
kodoku na oozora jibun no chizu o miushinatte mo
yukeru dake iku dake

bokura wa jiyuu da
kanawanu yume nante nai to doko ka negau n da
dare mo ga sou yatte
jibun sagashiteru n da hashiri tsuzukete mieta mono ga
sore ga kotae datte

bokura wa jiyuu da
hikari o motomeru tatoeba chou no you
hane kagayakase
kokoro wa oozora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo
koukai wa shitaku nai

bokura wa jiyuu da
hikari o motomeru
bokura wa jiyuu da
takami o motomeru

***

Czy marzenia nadal istnieją w miejscu takim jak to?
Męczy mnie mówienie takich rzeczy, ale-

Do tej pory zawsze udawałem twardego
Lecz ostatnio nawet to nie jest zabawne

Słowa brzmiące jak „chcę cię zobaczyć”
Słychać w bezcelowych dźwiękach miasta
Nie dam się nabrać na takie rzeczy
Sam wiem, jak się czuję i znam moje uczucia

Jesteśmy wolni
I jakoś wierzymy, że każde marzenie na pewno się spełni
Wszyscy tak robią
Szukając siebie, natrafiają na rzeczy, które nie przemijają
I to jest odpowiedź

Jesteśmy wolni
Mierzymy ku światłu jak motyle
Rozświetlając nasze skrzydła
Nasze serca są jak piękne nieba, i nawet jeśli silny wiatr odbierze nam wolność
Nie chcemy żałować

Czy miłość nadal istnieje w miejscu takim jak to?
Męczy mnie mówienie takich rzeczy, ale-

Coś od zawsze było ukryte w mojej kieszeni
I nie są to smutek czy złość

Piosenka, którą nucę
Jest melodią z niejasnymi słowami
Nawet jeśli się chwieję, nie przestanę iść
Znam rytm mego własnego serca

Jesteśmy wolni
Krzyczymy, że możemy dosięgnąć każdego marzenia
I naprawdę to robimy
Motywując siebie, aż nasze głosy czasem robią się zachrypłe-
Ludzie tak już mają

Jesteśmy wolni
Mierzymy wysoko jak motyle
Trzepocząc naszymi skrzydłami
Nawet jeśli zboczymy z naszego kursu na tym pięknym, samotnym niebie
Dojdziemy tak daleko jak zdołamy

Jesteśmy wolni
I jakoś wierzymy, że każde marzenie na pewno się spełni
Wszyscy tak robią
Szukając siebie, natrafiają na rzeczy, które nie przemijają
I to jest odpowiedź

Jesteśmy wolni
Mierzymy ku światłu jak motyle
Rozświetlając nasze skrzydła
Nasze serca są jak piękne nieba, i nawet jeśli silny wiatr odbierze nam wolność
Nie chcemy żałować

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz