Oniisama e, OP "Kin no Utsuwa, Gin no Utsuwa"

"Misy ze Złota, Misy ze Srebra"
Wykonawca: Takada Satomi
Ans. Shizuka



Nie jestem pewna czy to całość... więcej nie ma w każdym razie, tyle udało mi się znaleźć. To dużo jak na piosenki starszych serii, naprawdę.

***

Migi no te ni kin no utsuwa,
Hidarite ni gin no utsuwa;
Dochiraka dake de wa taoreteshimau
Daremo ga motteiru futatsu no mienai utsuwa.

Kin no utsuwa wa...

Yorokobi wo tatae
Atatakana iro ni kagayaku;
Anata ni atte koi wa afurete
Kin no utsuwa ni hairikiranai.

Kin no yorokobi, gin no kanashimi;
Koremade no subete sutemashou
Anata no tameni, koi no tame dake...
Futatsu utsuwa wo kara ni shimashou.

***

W lewej dłoni spoczywa misa ze srebra
W prawej - misa ze złota
Jedna bez drugiej
Istnieć nie może

Misa ze złota --

Skrywa wszystkie moje uśmiechy
Lśni ciepłym blaskiem;
Nasze spotkanie dało początek miłości zbyt wielkiej,
By mogła pomieścić ją złota misa

Złoto to moja radość, srebro to mój ból
Odrzucę wszystko to, co podarował mi los
Dla ciebie i dla naszej miłości
Pozbędę się zawartości obu mis...