10 kwietnia 2011

VOCALOID, Rin's "Kami Hikouki"


"Papierowe samolociki"
Wykonawca: Kagamine Rin
Ans. Aizu



Answer song do "Prisoner" Lena.

***

Aru jidai aru basho
Mazaranai kono sekai de
Futari no TSUTANAI sekai tsunagu
Hitotsu no kami hikouki

Mainichi byouin wo nukedashi
PAPA no shigotoba de
Kimi ni au no ga watashi no subete de

Kimi no tegami wo yomu to kokoro ga
Atatakaku naru
Hoho wo someta kore ga koi na no ka

Dakedo
PAPA wa iu
Kowai kao
Ano ko ni wa
Accha DAME?
Watashi ni wa wakaranakatta

Anata ga iru nara sore dake de
Ikite iru imi ga aru
Hikari no sasanai kono heya de
Mirai wa kagayaite ita yo

Hi ni hi ni fueru kuda no kazu to
Tooku naru mimi
Aruku no mo kanari kitsuku natta ka na

Mou koko kara ikite derenai nara
Saigo ni anata ni
Shinpai dake wa kaketakunai kara
Hashiru

Sayonara no
Omoi nosete
Kawasareru
Kami hikouki
Namida wa mou miserenai

"Matsu yo. Itsu made mo matteru yo!
Kimi ga kuru sono hi made
Tegami wo daiji ni nakusazu ni itara
Mata aemasu yo ne..."

Are kara iku tsuki
Mou karada wa ugokanai
Omukae wa mou sugu kuru no ka na
Ano toki no wakare giwa ni
Tsuyogara nakereba yokatta
Mou oso sugita
Ima mo dokoka de warau anata ni...
Aitai aitai
Aitai

Hikari no ataranai hana wa tada
Kareteku no wo matsu sadame
Anata no kureta tegami dake ga
Watashi ni hikari wo kureta n desu
Mou kasunde tegami mo yomenai yo
Heya ni hibiku mukishitsu na oto
Onegai moshi kore ga saigo nara
Ikasete anata no moto e...

Anata ga ita kara zutto watashitachi wa [Kimi ga ita kara zutto bokutachi wa]
Egao wo wasurezu ni iraremashita [Egao wo wasurezu ni iraremashita]
Fukai yami ga futari wo kirisaite [Fukai yami ga futari wo kirisaite]
Fukai yami ga mata meguri awasete [Fukai yami ga mata meguri awasete]

Mata ashita... [Mata ashita...]

Ano basho de... [Ano basho de...]

***


Pewnego razu, w pewnym miejscu
Oderwanym od reszty świata,
Dwoje pechowców połączył
Jeden papierowy samolocik

Każdego dnia wymykam się ze szpitala
I wyruszam do miejsca, w którym pracuje mój tata:
Tu spotykam ciebie - jesteś dla mnie wszystkim

Gdy czytam twoje listy, moje serce
Topnieje
A policzki różowieją; czy to miłość...?

Ale
Dlaczego tata
Z taką straszną miną
Mówi, że nie powinnam
Go widywać?
Nie rozumiem

Wystarczysz mi ty, więcej mi nie trzeba
Nadałeś życiu wyczekiwany sens
W tym pokoju nigdy nierozjaśnionym światłem
Zalśniła przyszłość

Z każdym dniem zwiększa się liczba probówek
Dźwięk dochodzi do mnie jak zza ściany
Ciekawe czy ciężej będzie mi chodzić...

Jeśli ostatecznie nie uda mi się opuścić tego miejsca
Żywą...
Nie chcę być dla ciebie ciężarem, nie chcę byś się martwił,
Biegnę do ciebie

Na papierowym samolociku
Wysyłam odpowiedź;
Moje przemyślane
Pożegnanie
Nie pokażę ci więcej moich łez

"Będę czekał. Zawsze będę tu na ciebie czekał!
Póki nie wrócisz...
Nie wyrzucę żadnego z listów od ciebie
I na pewno spotkamy się ponownie!"

Od tamtego czasu minęło mnóstwo miesięcy;
Moje ciało całkiem odmówiło posłuszeństwa
Ciekawi mnie kiedy mnie odwiedzisz
Gdybym tamtego dnia
Nie zgrywała silnej.... myślę, że wtedy wyglądałoby to inaczej,
Ale teraz jest już za późno
Wiem, że gdzieś tam się uśmiechasz
Chcę cię zobaczyć, tak bardzo chcę
Cię zobaczyć

Światło musi pokonać tyle przeszkód, by oświetlić kwiat;
Ten wiednie w oczekiwaniu na swoje przeznaczenie
Jedynie twoje listy
Dostarczają mi tego światła
Litery rozmywają się przed mymi oczami, nie mogę ich już rozczytać
Echo dźwięku jakiegoś urządzenia wypełnia pokój
Proszę, jeśli to koniec...
To pozwól mi... zaprowadź mnie... tam gdzie on jest...

Bo zawsze miałam ciebie [Bo zawsze miałem ciebie]
Mogłam żyć i nie zapominać o uśmiechu na twarzy [Mogłem żyć i nie zapominać o uśmiechu na twarzy]
Otchłań ciemności niegdyś nas rozdzieliła [Otchłań ciemności niegdyś nas rozdzieliła]
I teraz ta sama otchłań łączy nas z powrotem [I teraz ta sama otchłań łączy nas z powrotem]

Do jutra... [Do jutra...]

Tam gdzie zwykle... [Tam gdzie zwykle...]

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz