20 maja 2011

Shaman King, OP1 "Oversoul"


"Ponad duszą"
Wykonawca: Megumi Hayashibara



***
yomigaere

sora to daichi ga
kousa shite iru
ima tatazunderu kono sekai de
inochi ga umare mata shizundeku
kurikaesareru itonami no naka

konna monto yogitta toki
yume wa chikara o nakusu
mou ichido umareyou
kono basho de

seigi no sono oku de yume ga ikizuite iru
kasanaru chikara o shinjite
seigi no sono oku ni yami ga hisonde iru
mi kiwamero subete o
furi ageta yuuki ha kirisaku tame janai
hiki au kizuna de
yobi samase
azayaka ni

kizutsuite yuki ba o nakushi
samayotte iru sono tamashii o
iyasu chikara wa, kokoro no oku de
shizuka ni ko douki o kizande iru

moteru chikara subete butsuke
namida o nagaresu no nara
erabubeki michi wa
kimi o matteru

mi shimatta ima to toori sugita kako no
akama de akirameru yori mo
ima me o sora sazu ni koko kara hajimeyou
mi kiwamero ashita o
dare ka ni misetsukeru yuuki wa nugi sutete
sugao ni modorou
yobi samase
azayaka ni

seigi no sono oku de yume ga ikizuite iru
kasanaru chikara o shinjite
seigi no sono oku ni yami ga hisonde iru
mi kiwamero subete o
buri ageta yuuki ha kiri saku tame janai
hiki au kizuna de
yobi samase
azayaka ni

let there be light
revive a soul

***

Odrodzenie!

Niebo i zmienia krzyżują się
W świecie, który się zatrzymał
Istota rodzi się, aby wniknąć
W nieustający cykl życia

Przechodząc przez te drzwi
Marzenia tracą swą siłę
Narodźmy się ponownie
W tym miejscu

W głębiach prawości marzenie wzdycha
Uwierz w siłę, która z niego nadchodzi
W głębi sprawiedliwości czai się mrok
Nie ufaj niczemu
Miecz nie został uniesiony, by przeciąć więzi dobra
Bądź świadomy
Światłości

Zraniona dusza wędruje bezcelowo
Siła, by ją wyleczyć cichaczem nadaje
Puls w czeluście serca
Siła do przetrwania ogarnia wszystko
Jeśli ronisz łzy
Droga, którą powinieneś wybrać
Czeka na ciebie

Chociaż możesz poddać się teraz, będąc
Pomiędzy dniem dzisiejszym, z którego spuszczasz wzrok
I przeszłością, przez którą musiałeś przejść
Lepiej zacznijmy od początku, nie odwracając wzroku
Uważaj na jutro
Pozbądź się odwagi, którą pokazujesz innym
I powróćmy do prawdziwych siebie
Bądź świadomy
Światłości

W głębiach prawości marzenie wzdycha
Uwierz w siłę, która z niego nadchodzi
W głębi sprawiedliwości czai się mrok
Nie ufaj niczemu
Miecz nie został uniesiony, by przeciąć więzi dobra
Bądź świadomy
Światłości

Niech nastanie światłość!
Niech odrodzi się dusza

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz