VOCALOID, "Mr, Music"

"Pan Muzyk"
Wykonawca: ... cała paleta Vocaloidów, KAITO, MEIKO i Gakupo wyszli w czasie kręcenia klipu na kawę
Ans. Shu


Hey Mr.Music tsuyoku daite
Hey Mr.Music...

konogoro ja sukoshi dake kokoro ga sunete iru
atsui omoi o tojikomete susumenaku natte'ru

ano koro wa yokatta to furikaette bakari de
kyou no yorokobi o sagasu koto wasurete shimatte'ru

nantonaku hibi o kasanereba hora
chotto zutsu usurete yuku honnou

sechigarai iranai tarinai
sonna boku ja tsumaranai

Hey Mr.Music tsuyoku daite
Hey Mr.Music odorasete yo
kimi ga kureta nukumori de boku o tsutsunde
Keep on groovin'

mayoi mo tomadoi mo gomakashita mama da kara
mune no naka panku shisou na hodo tamari ni tamatte'ru

nantonaku nagai mono ni makarete
chotto zutsu surihette'ku kibou mo

nakusanai kesanai yamenai
boku wa boku o akiramenai

Hey Mr.Music toki o tomete
Hey Mr.Music mahou o kakete
koi no hajimari no you ni yume o misete
Keep on movin'

(Hey Mr.Music)

"You've given me such a Cool buzz, livened up my boring days."
"C'mon, show me an even more wonderful world
with that Fantastic magic of yours."

(Hey Mr.Music) kekkyoku bokura minna
(Hey Mr.Music) yowai ikimono da kara
(Hey Mr.Music) namida o nagasu no sa

Hey Mr.Music tsuyoku daite
Hey Mr.Music odorasete yo
kimi ga kureta nukumori de boku o tsutsunde
Keep on groovin'

Hey Mr.Music toki o tomete
Hey Mr.Music mahou o kakete
koi no hajimari no you ni yume o misete
Keep on movin'

kimi ga kureta nukumori de boku o tsutsunde
Keep on groovin'

"Mr.Music!"

***

Hej, Panie Muzyk*, trzymaj mnie mocno i nie puszczaj
Hej, Panie Muzyk

Ostatnio jakiś smutek gnieździ się w moim sercu
Ktoś zamknął w nim ognistą pasję i wyrzucił klucz - i jak tu teraz iść naprzód?

Nie robię nic poza wspominaniem starych dobrych czasów
Aż zapomniałam szukać szczęścia tu i teraz!

Jeśli z jakiegoś powodu zaczniemy przeżywać kolejne dni jak maszyny,
To kiedyś w końcu kompletnie się w nie zmienimy**

Życie to ciężki kawałek chleba... nie potrzebuję uczuć, ale też nie mam ich tyle ile trzeba***!
Czuję się taka "nudna"!

Hej, Panie Muzyk, trzymaj mnie mocno i nie puszczaj
Hej, Panie Muzyk, zagraj kilka taktów do tańca
Proszę, opatul mnie ciepłem, które wytwarzasz
Nie przestawaj grać!

Do tej pory ukrywałam moje wahania i zakłopotanie
W sercu, które jest tak nimi zapchane, że zaraz wybuchnie

Jeśli z jakiegoś powodu naszym jedynym celem jest dogodzenie tym wszystkim "wspaniałym" ludziom**** wokół nas,
To kiedyś nawet nadzieja odejdzie precz

Ale ja jej nie stracę! Nie wymażę! Nic mnie nie powstrzyma!
Nigdy się nie poddam

Hej, Panie Muzyk, zatrzymaj na chwilę czas
Hej, Panie Muzyk, proszę, rzuć zaklęcie
Pokaż mi, proszę, sen słodziutki jak pierwsza miłość
Nie przestawaj ruszać bioderkami!

(Hej, Panie Muzyk)

"Wypełniłeś mnie takimi przyjemnymi nutkami, ożywiłeś szare dni!"
"No proszę, wiem, że możesz pokazać mi jeszcze wspanialszy świat
Dzięki swojej Fantastycznej magii"

(Hej, Panie Muzyk) Co jak co, ale ostatecznie
(Hej, Panie Muzyk) Dość kruche z nas istoty
(Hej, Panie Muzyk) Dlatego czasem chce nam się płakać

Hej, Panie Muzyk, trzymaj mnie mocno i nie puszczaj
Hej, Panie Muzyk, zagraj kilka taktów do tańca
Proszę, opatul mnie ciepłem, które wytwarzasz
Nie przestawaj grać!

Hej, Panie Muzyk, zatrzymaj na chwilę czas
Hej, Panie Muzyk, proszę, rzuć zaklęcie
Pokaż mi, proszę, sen słodziutki jak pierwsza miłość
Nie przestawaj ruszać bioderkami!

Proszę, opatul mnie ciepłem, które wytwarzasz
Nie przestawaj grać!

PANIE MUZYK!

***

* no wiem, przesadziłam ^^' To taki mój kaprys, ogólnie może być "Pan Muzyka" (ale denne), a najlepiej po prostu zostawić "Mr. Music".
** dosł. "to nasze zmysły/instynkty zanikną"
*** z serii "mamy na to określenie jedno słowo w japońskim, ale potrzebujemy dziesięciu w polskim"
**** w sensie "lepszym, ważniejszym od nas"