Berserk, OST "Forces"

"Siły"
Wykonawca: Hirasawa Susumu (?)
Ans. Gabutek



Toki wa kumo o tsuku yoo na nami o tate osou yo
Kesarete yomichi o hau koe tachi ni kotaete

Wasure wa shinai Kimi no koto wa
Kanawanu michi ni Nao hitori tachi

Utareta tori no yoo na Yuugasa de ame ni tae

Ienai chijoo no chi ni arawarete nemuru
Hoshi yo soozetsu ni Monogatare Kono yoru o

Wasure wa shinai Kimi no koto wa
Kogoete yoru o Tada hitori iki

Kienai koe yo ima Yomigaere Chikara e to

Hai Yai Forces Hai Yai Forces

Kike yo Kaze sae naki Sobietatsu Kage no tou
Utarete yomichi o hau kimi ni hi o tomose yo

Wasure wa shinai Kimi no koto wa
Kanawanu michi ni Nao hitori tachi

Yuke yo Jouzetsu no kage yo kite Michibike

Hai Yai Forces Hai Yai Forces

***

Falami wielkimi tak, że zdolne byłyby porwać chmury, osacza nas czas;
Odpowiadam cichnącym głosom wypełzającym nocą na ulice

Nigdy o tobie nie zapomnę...
Ale tej nieznośnej drodze czoła stawię samotnie

Trwam w deszczu z gracją umęczonego ptaka

Śpię z twarzą w ziemi, skąpany w krwi jej niezasklepionych ran
O gwiazdy, przekażcie dalej wspaniałą historię o dzisiejszej nocy

Nigdy o tobie nie zapomnę...
W tę mroźną noc żyję w pojedynkę

A teraz, cichnące głosy, powróćcie w chwale

Siły Hai Yai, Siły Hai Yai

Słuchaj! Wieża pośród chmur i cieni, na których nawet wiatr zanosi się szlochem,
Rzuca blask na twoje umęczone ciało pełznące nocnymi ulicami

Nigdy o tobie nie zapomnę...
Ale tej nieznośnej drodze czoła stawię samotnie

Idźcie przede mną, gadatliwe cienie i wskażcie drogę

Siły Hai Yai, Siły Hai Yai