"Korytarz bez końca"
Wykonawca: Tamura Yukari jako Furude Rika
English et Romaji: Neoia
Ans. Ginger Grace
Druga zamówiona piosenka nie pojawiła się w żadnym anime/grze/live action na podstawie anime (a przynajmniej internety o tym milczą), więc jej tłumaczenie się nie ukaże.
***
Jaka szkoda tak wspaniale pogodnej wiosny
Skrywszy determinację głęboko w sercu - uśmiecham się
Widzę, widzę
Poniżenie, które zdążyłam już poznać aż za dobrze
Korytarz bez końca
Ciągnie się i ciągnie
Ach, czy słyszysz pisk ptaków, które posmakowały szkarłatnego owocu...
Twoje usta i ciało
Pokrywa barwa grzechu...
Prawda zawsze boli
Dlatego chcę zakryć przed nią uszy i oczy
Wierzę, że pewnego dnia usłyszysz mą piosenke, hej
Pomóżmy kwiatom cudów rozkwitnąć
Na suchej ziemi
Wykrzywiające się i zgrzytające trybiki
Kręcą się i kręcą
Spadam, spadam
Ale stąd dokąd?
Ach, ten krzyk w noc, gdy dojrzewa owoc grzechu
Moje skrzydła i serce
Pokrywa barwa zbrodni...
Czy cisza i spokój mijających dni jest wyłącznie iluzją?
Wszyscy kuszą destrukcję
Wierzę, że kiedyś pokonam śmierć w mym przeznaczeniu, hej
I tej nocy pomóżmy marzeniom rozkwitnąć
W morzu rozlanej krwi
Ach, głos pytający o powód istnienia dyskutuje ze mną
Ten księżyc oraz tamtą przysięgę
Pokrywa barwa ciemności...
Prawda zawsze boli
Dlatego chcę zakryć przed nią uszy i oczy
Wierzę, że pewnego dnia usłyszysz mą piosenke, hej
Pomóżmy kwiatom cudów rozkwitnąć
Na suchej ziemi
W morzu rozlanej krwi
Jaka szkoda tak wspaniale pogodnej wiosny
Wiosna mija, wiosna mija, a czas nadchodzi
***
Haru urara yumegokochi na no ni, setsunai no desu
Mune no oku ketsui o himete hohoemu no desu
Mieru mieru
Shiritsukushita kutsujoku
Tsuzuku tsuzuku
Hateshinai kairou
Aa akai mi o tabeta tori no nageku koe
Sono kuchi mo sono karada mo
Tsumi-iro ni somaru...
Shinjitsu wa itsumo muzan de
Mimi mo me mo fusagitakunaru
Kono uta ga itsuka todoku to hora
Shinjite kiseki no hana sakasemashou
Kawaita chi ni
Mawaru mawaru
Yugami kishimu haguruma
Ochiru ochiru
Koko kara doko e to?
Aa tsumi no mi wa urete yoru ni sakebu koe
Kono hane mo kono kokoro mo
Toga-iro ni somaru...
Odayaka na hibi wa maboroshi?
Dare mo minna horobi o maneku
Shi no sadame itsuka koeru to hora
Shinjite koyoi mo yume sakasemashou
Nagareta chi de
Aa sonzai no riyuu tou koe ga meguru
Ano tsuki mo ano chikai mo
Yami-iro ni somaru...
Shinjitsu wa itsumo muzan de
Mimi mo me mo fusagitakunaru
Kono uta ga itsuka todoku to hora
Shinjite kiseki no hana sakasemashou
Kawaita chi ni
Nagareta chi de
Haru urara atatakai na no ni setsunai no desu
Haru ga yuku haru ga yuku yagate toki mitsuru
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz