FullMetal Alchemist, OP4 "Rewrite"

Tytuł: Rewrite (Napisz jeszcze raz)
Wykonawca: Asian Kung-Fu Generation
Na życzenie Mleka




Kishinda omoi o hakidashitai no wa
Sonzai no shoumei ga hoka ni nai kara
Tsukanda hazu no boku no mirai wa
“Songen” to “jiyuu” de mujunshiteru yo

Yuganda zanzou o keshisaritai no wa
Jibun no genkai o soko ni miru kara
Jiishiki kajou na boku no mado ni wa
Kyonen no karendaa, hizuke ga nai yo

Keshite riraitoshite
Kudaranai chougensou
Wasurarenu sonzaikan o

Kishikaisei
Riraitoshite
Imi no nai souzou mo kimi o nasu gendouryoku
Zenshin zenrei o kure yo

Mebaeteta kanjou kitte naite
Shosen tada bonyou shitte naite

Kusatta kokoro o, usugitanai uso o keshite
Riraitoshite
Kudaranai chougensou
Wasurarenu sonzaikan o

Kishikaisei
Riraitoshite
Imi no nai souzou mo kimi o nasu gendouryoku
Zenshin zenrei o kure yo

***

Chcę wypluć te skrzypiące myśli
Bo to jedyny dowód mojego istnienia
Moja przyszłość, której powinienem się trzymać
Jest konfliktem między „godnością” a „wolnością”

Chcę wymazać ten zniekształcony powidok
Bo widzę w nim mój limit
W oknie mojej nadmiernej samoświadomości
Wisi zeszłoroczny kalendarz, bez żadnej daty

Wymaż i napisz raz jeszcze
Głupią super fantazję
Niezapomnianie uczucie istnienia

Wskrześ
I napisz raz jeszcze
Bezsensowne wyobrażenia i siłę napędową, które cię stworzyły
Oddaj temu swe ciało i duszę

Wycinam me kiełkujące uczucia i płaczę
Dociera do mnie, że jestem przeciętny i płaczę

Wymaż zgniłe serce i brudne kłamstwa
I napisz raz jeszcze
Głupią super fantazję
Niezapomnianie uczucie istnienia

Wskrześ
I napisz raz jeszcze
Bezsensowne wyobrażenia i siłę napędową, które cię stworzyły
Oddaj temu swe ciało i duszę