28 października 2011

Ao no Exorcist, OP2 "In my world"


"W moim świecie"
Wykonawca: Rookiez is Punk'd

***
DARK SIDE IN MY HEART IS
nugui sarenai kako no kanashimi
ITS ALRIGHT kokoro ni mo nai
BLASTER hanachite wo nobashita
MY LIFE kirihanashita
gakubuchi no naka wo nagameru youni
sonzai shoumei issai mou nee
karoujite tamotsu jibun jishin

sakete tourenai michi wa itsukaraka konna datta
soshite dare mo inakunatta

unmei nante kuso kurae
yarikirenakute CRY FOR PRIDE
AH AH AH ALONE IN MY WORLD
hibiku ai no uta
yuganda sekai magatta negai
kuzure satteiku risou to ashita
haite suteru hodo ni taikutsu datta
GOOD BYE PRECIOUS LIFE

DARK CLOUD IN MY HEART IS
harewatari michi ni hikari wa sashita
LETS FIGHT osore wa nai
moroha wa no tsurugi furi kazashita
MY LIFE hitorikiri ja nai
nakama no koe ni michibikareru houni
sonzai shoumei issai koutei
toki hanatta jibun jishin

sakete tourenai michi wa itsudatte konna datta
mayoi wa kiete nakunatta

unmei nante kuso kurae
gamu shara ni natte TRY FOR PRIDE
AH AH AH ALONE IN MY WORLD
kikoeru ai no uta
hizunda sekai todokasu negai
yowane nantemon wa nigiri tsubushita
haite suteru hodo ni taisetsu datta
ITS MY PRECIOUS LIFE

unmei nante kuso kurae
yarikirenakute CRY FOR PRIDE
AH AH AH ALONE IN MY WORLD
hibiku ai no uta
yuganda sekai magatta negai
kuzure satteiku risou to ashita
haite suteru hodo ni taikutsu datta
GOOD BYE PRECIOUS LIFE

unmei nante nuri kaete
kizu darake ni natte TRY FOR PRIDE
AH AH AH ALONE IN MY WORLD
soredemo ai wo utau
hizunda sekai todokasu negai
kizuki ageteku kizuna to ashita
haite sutetemo kekkyoku taisetsu nanda
ITS MY PRECIOUS LIFE

***

Mroczna strona mojego serca to
Niezmywalne smutki z przeszłości
Jednak nie szkodzi, właściwie w ogóle o to nie dbam
Odpaliłem swój sprzęt i rozłożyłem ręce...
Oddzieliłem swoje życie od siebie,
Abym mógł obejrzeć wszystko z boku
A jednak, tu nie ma żadnego dowodu mojego istnienia
I ledwie jestem w stanie ochronić samego siebie

Już od pewnego czasu unikam tej ścieżki, której nie mogę przejść
I nagle wszyscy z niej znikli...

Niech przeznaczenie zatruje się gównem
Jeśli nie mogę czegoś zdobyć, będę płakał za dumą
Ach, ach, ach, samotny w swoim świecie
Rozbrzmiewa w nim miłosna aria
Rzeczy takie jak wypaczony świat, pokręcone życzenia,
Ideały oraz przyszłość, które się rozkruszają
Stały się tak trywialne, że chcę je po prostu odrzucić
Żegnaj, cenne życie

Ciemna chmura w moim sercu
Znika i na mojej ścieżce pojawia się światło
Walczmy, bez żadnego strachu,
Wywijając dwusiecznymi mieczami wzniesionymi nad głową
Moje życie nie jest tak samotne,
Gdyż jestem prowadzony głosami przyjaciół
Kiedy ponownie ujrzałem dowód mojego istnienia,
Mogłem całkowicie się uwolnić

Od zawsze unikam tej ścieżki, której nie mogę przejść
Lecz teraz rozproszyły się wszystkie moje wahania...

Niech przeznaczenie zatruje się gównem
Będę lekkomyślnym śmiałkiem, który płacze za dumą
Ach, ach, ach, samotny w swoim świecie
Słyszę miłosną arię
Rzeczy takie jak wijący się świat, niespełnione życzenia
Czy jęki słabeuszy zniszczyłem już moimi dłońmi...
Ale im bardziej je odrzucałem, tym stawały się cenniejsze;
To moje cenne życie

Niech przeznaczenie zatruje się gównem
Jeśli nie mogę czegoś zdobyć, będę płakał za dumą
Ach, ach, ach, samotny w swoim świecie
Rozbrzmiewa w nim miłosna aria
Rzeczy takie jak wypaczony świat, pokręcone życzenia,
Ideały oraz przyszłość, które się rozkruszają
Stały się tak trywialne, że chcę je po prostu odrzucić
Żegnaj, cenne życie

Po prostu zmienię swoje przeznaczenie
Nawet pokryty ranami nadal będę próbował dla swojej dumy
Ach, ach, ach, samotny w moim świecie
Nadal śpiewam o miłości
Rzeczy takie jak wijący się świat, niespełnione życzenia,
A także więzi i przyszłość, którą zaczynamy budować i wzmacniać,
Ostatecznie nadal są cenne, nawet jeśli je odrzuciłem
To moje cenne życie

1 komentarz: