31 stycznia 2012

Magic Knight Rayearth, OAV ED "All You Need Is Love"

"Miłość czyni cuda"
Wykonawca, tekst: Tamura Naomi
Kompozycja: Tamura Namoi i Joey Carbone
Aranżacja: Takahashi Hitoshi, Tsukimitsu Keisuke
Romaji/tłumaczenie angielskie: Gendou/{Asufa} {fuu}
Ans. MIMIKS

nagareteyuku marude maboroshi no you ni
kassai no MILKY WAY kugurinukeru made
donna toki mo kimi ga soba ni itekureta
kyou no namida wa eien no hokori

wakare ga kanashikute
furihodokenai toki wo tomete

ALL YOU NEED IS LOVE
shinjiteru yume miru chikara
te wo nobashi tsukamou kazoekirenai mirai

wasurenai kitto mabushii manazashi wo
bukiyou ni kotoba eranda koe mo

dare ni mo ienakute
tada namida ga afuretekuru

ALL YOU NEED IS LOVE
kanawanai yume wa nai
omoide wo kono ude ni dakishimeta mama

moshimo sekai ga
kurayami ni tsutzumaretemo
kokoro ni kakaru RAINBOW nanairo no kagayaki de

ALL YOU NEED IS LOVE
shinjiteru yume miru chikara
te wo nobashi tsukamou kazoekirenai mirai

ALL YOU NEED IS LOVE
kanawanai yume wa nai
tooku hanaretemo anata wo mitsumeteru

***

Niczym duch lub iluzja dam ponieść się prądowi
Póki nie minę Mlecznej Drogi aplauzu
Czy słońce, czy deszcz - zawsze byłeś przy mnie
Łzy wylane dzisiaj pozostaną dumą wieczności

Rozstanie wypełnia mnie smutkiem;
Zatrzymaj czas, przed którym nie ma ucieczki

Miłość czyni cuda!
Wierzę w potęgę marzeń
Wyciągnij rękę i chwyć w nią nieskończoną przyszłość

Nigdy nie zapomnę bijącego od ciebie blasku
Ani głosu wybranego dziwnymi słowami

Nie mówiąc nic nikomu,
Pozwoliłam łzom płynąć...

Miłość czyni cuda!
Każde marzenie się spełni
Tak długo jak w sercu będziesz pielęgnować wspomnienia

I choćby cały świat pokryła ciemność,
Wystarczy blask siedmiu kolorów tęczy rozpiętej nad twoim sercem...

Miłość czyni cuda!
Wierzę w potęgę marzeń
Wyciągnij rękę i chwyć w nią nieskończoną przyszłość

Miłość czyni cuda!
Każde marzenie się spełni,
Bo nawet z daleka będę w stanie na ciebie spojrzeć

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz