AKB0048, IN "Beginner"

"Początkująca"
Wykonawca: AKB48
Słowa: Yasushi Akimoto
Kompozycja i aranżacja: Yoshimasa Inoue
English et Romaji: Atashi
Ans. rukia23432



Na miejsca, start!

Samurai Flamenco

 

Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!
Chcesz pomóc? Jeśli wiesz coś o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których ja nie wiem: pisz!

OPENING
- JUST ONE LIFE (OP1)
- Ai Ai Ai ni Utarete Bye Bye Bye (OP2)

ENDING
- Date TIME (ED1)
- Flight 23-ji (ED2)

INSERT
- Ima da! Harakiri Sunshine
- Sona Na wa Red Axe!
- Flamenco Girls☆Tonight

MINERAL★MIRACLE★MUSE
- Love Reservation ~Anata o Senkyou Yoyaku~
- Macaron Days
- Namida Boshi

Kuroko no Basket, IM Murasakibara "LAZY LAZY"

"LENIUCH LENIUCH"
Wykonawca: Kenichi Suzumura jako Atsushi Murasakibara
English et romaji: Ichigohaatsu
Ans. Martica



Jestem prawie pewna, że drugi wers jest co najmniej dziwaczny.

***

Zmęczenie to coś, czego (nie lubię), nie mam ochoty grać w "daj z siebie wszystko" (wszystko)
Beztroska, impulsywność (o nie, o nie) nawet grabarzy męczy jak cholera
No dobra, nieważne - niedługo w sklepie, który mijamy (mijamy), pojawi się (pojawi się) limitowana edycja przekąsek
Musimy zdążyć nim wszystko wykupią (ruchy), robimy wjazd na spożywczak

Kuroko no Basket, IM Murasakibara "Rifujin ni"

"Bez sensu"
Wykonawca: Kenichi Suzumura jako Atsushi Murasakibara
English et romaji: Ichigohaatsu
Ans. Martica



Wszyscy się kochacie i "łączycie siły",
Z uśmiechem na ustach starając się, choć nie daje to żadnych efektów...
Właściwie nigdy nie wygrywacie, a potem twierdzicie, że "to dobrze"
Nie rozumiem jak można być tak zdesperowanym...

InuYasha, IN "Sotsugyou ~Sayonara wa Ashita no Tame ni~

"Dojrzeliśmy ~jutru mówimy "żegnaj"~
Wykonawca: TACKEY & TSUBASA
English et Romaji: 1love
Ans. Martica



"Sotsugyou" oznacza dosłownie "ukończenie szkoły/studiów". Jako że nie ma u nas ładnego na to określenia, to zastąpiłam to słowem, które mniej więcej oddaje jeden z pożądanych wyników kształcenia się.

***


Gdyby jedno jedyne z moich marzeń miało prawo się spełnić,
To które bym wybrał?

Samurai Flamenco, ED1 "Date TIME"

"CZAS na Randkę"
Wykonawca: Mineral★Miracle★Muse
Słowa: SINBYI
Kompozycja: Hiroaki Yokoyama
Romaji: Yinism
English: Finella


Pamiętam, kiedy to anime było wyjechane w kosmos.

***

Nad głową zawieszam klosz,
By skryć przed tobą wzrok;
Czuję twą obecność
Poprzez dziurki na guziki w bluzce

Dynasty Warriors, IM Zhong Hui "I"

"Ja"
Wykonawca: Ai Ichitaro jako Zhong Hui
English: Tutaj
Bez romaji, bo jestem gapa i nie umiem znaleźć.



Pozwól mi cię powiadomić -
Gdy już będę trzymał cały świat w garści,
Prochy każdego, kto zdecyduje się stanąć na drodze mym ambicjom,
Rozrzucę na cztery wiatry

Dynasty Warriors, IM Wang Yi "Endless Sorrow"

"Smutek Bez Końca"
Wykonawca: Houko Kuwashima jako Wang Yi
English: koei.wikia
Romaji: Chain of Ice




Ach, pełnia ustępuje kolejnej kwadrze...
Powoli zamykam powieki, próbując zasnąć
Noc mija spokojnie i równo, niczym wygładzony aksamit;
Tym samym wkrada się w głębiny mego samotnego serca
Ach, wspomnienia ponownie nawiedzają głowę, znów wzbiera we mnie nienawiść,
A moja dusza krzyczy--

Dynasty Warriors, IM Zhong Hui "light blue sensation"

"odczucie o jasnoniebieskiej barwie"
Wykonawca: Ai Ichitaro jako Zhong Hui
English et Romaji: Chain of Ice




Wypełnia mnie intelekt niemożliwy do ukrycia
Nawet poprzez roztropność mędrca
Skąpany w falach pochwał dla mej siły,
Nie potrafię umknąć ich gwałtowności

Free!, IM Rin & Rei "GO ALL OUT!!"

"DAJ Z SIEBIE WSZYSTKO!!"
Wykonawca: Mamoru Miyano i Daisuke Hirakawa jako Rin i Rei
English et Romaji: Moonlit Sanctuary




Głosy Miyano i Hirakawy są dość podobne (przynajmniej dla mnie), a nie bawimy się już w kolory i rozdzielanie tekstu, dlatego wiedzcie, że osoba śpiewającego zmienia się często w środku wersu.

***

No dawaj, przekonajmy się na ile cię stać! Ależ proszę bardzo! Nie zamierzam przegrać!
Zaraz zobaczysz mistrza! Przyjmuję wyzwanie!

Free!, IM Rin & Rei "VISION"

"POLE WIDZENIA"
Wykonawca: Mamoru Miyano i Daisuke Hirakawa jako Rin i Rei
English et Romaji: Moonlit Sanctuary




Marzyłem o niezmąconym niczym polu widzenia,
Namiętności, której nie chciałbym wymienić na nic innego;
Wybieram tę teraźniejszość z własnej woli
I zamierzam przeć naprzód z całych sił! O tak!

Sakura Trick

Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!
Chcesz pomóc? Jeśli wiesz coś o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których ja nie wiem: pisz!

OPENING
- Won(*3*) KissMe!

ENDING
- Kiss (and) Love (ED1)
- Sakura Sweet Kiss (ED2)

IMAGE SONG

IM Haruka
- Haruiro Otome

IM Yuu
- YES? NO? Kokoro

IM Kotone
- OhaMoni*HaroRin

IM Shizuku
- Chouchou Musobi no I Love You

IM Kaede
- Girl meets girl

IM Yuzu
- Kaisei no Step!

Sakura Trick, OP "Won(*3*)Chu KissMe!"

"Po(*3*)CAŁUJesz mnie?"
Wykonawca: Haruka Tomatsu, Yuka Iguchi, Yuuka Aisaka, Hitomi Igarashi, Mai Fuchigami i Megumi Toda jako Haruka, Yuu, Kotone, Shizuku, Kaede oraz Yuzu.
Romaji: Animeromajilyrics.com
English: Woonie


Lesbijskie disco + te kołyszące się tyłki. Sakura Trick, kocham cię.
Gra słowna bajeczna po japońsku, po polsku dość trudna do oddania. "Chu" to onomatopeja dla całowania ("cmok"), w Japonii brzmi podobnie do won'(t you), stąd tytuł. Moja wersja jest dość uboga, jak będę miała przebłysk geniuszu, to na pewno zmienię.

***

PoCAŁUJesz mnie? Nic się nie umywa
Do naszego tajemnego świata
Gdy czuję twój oddech
I usta, usta, usta,
Wiem, że dałam się zauroczyć twemu zapachowi

Log Horizon

Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!
Chcesz pomóc? Jeśli wiesz coś o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których ja nie wiem: pisz!

OPENING

- database feat. Takuma (10 Feet)

ENDING

- Your Song

Gensoumaden Saiyuki

Ten tytuł czeka na objęcie nad nim Patronatu!
Chcesz pomóc? Jeśli wiesz coś o jakimkolwiek Image bądź innych utworach, o których ja nie wiem: pisz!

   

OPENING

- For Real (OP1)

- Still Time (OP2)

- Wild Rock (OP Reload) 

- Late-Show (OP Reload: Burial)

- Don't lock back again (OP Gunlock)

- Sakura no Kinoshita (OP OVA)

ENDING

- Tightrope (ED1)

- Alone (ED2)

- ID (ED1 Reload)

- Fukisusabu Kaze no Naka de (ED2 Reload)

- shiny moon (ED Reload: Burial)

- Mitumeteitai (ED1 Gunlock)

- Shiro no Jumon (ED2 Gunlock)

- Hikari no Hou e (ED OVA)

IMAGE SONG

IM Sanzo

- Solitude

- GAME 

- Shangri-la

- the clouds break.

IM Goku

- Proud of my loneliness

- Infinity 

- I can fly.

IM Goyjo

- Crimson

- Red Criminal

- Rebirth

IM Hakkai

- Sei Men Sen... Something in my mind

IM Kougaiji

- stiff breeze

IM Homura

- Touch 

IM Sanzo & Goku

- TREASURE

IM Sanzo & Goyjo

- Bad Friends

IM Sanzo & Hakkai

- Hold the Light

IM Goku & Goyjo

- There Is

IM Sanzo & Goku & Goyjo

- Junk Boys

- blow winds

- The way to paradise

- Go to the West
- Waymarks

Kuroko no Basket, OP3 "The Other self"

"Drugie ja"
Wykonawca: GRANRODEO
Romaji: Gendou.com
English: Words Across the Ocean
Ans. Lancelota


Idź i obnaż kły, jeśli tego właśnie chcesz;
Pozwól im zająć miejsce tych kruchych, błękitnych uczuć
Trzymaj się, moje pogodne serce; razem dzieliliśmy smutki i radości
To ty trzymasz się obok w pogotowiu z uśmiechem na twarzy, niezmiennie