"Naprawdę"
Wykonawca: Tokuyama Hidenori
Słowa i kompozycja: Kurosawa Ken-ichi
English & Romaji: Gendou.com
Z pozdrowieniami ;)
"Błękitny księżyc" = "miłość".
***
Gdy tak samotnie przede mną stoisz,
Nie jestem w stanie odwrócić wzroku od wypływającej z ciebie melancholii;
Chcę zamknąć cię w uścisku nonszalanckiej miłości
Za zasłoną twoich uśmiechniętych warg
Wyłącznie niewiarygodne słowa obnażają kły;
Próbujesz doszukać się miłości w tych fragmentach
Pewnego dnia usłyszysz piosenkę nuconą przez jakiegoś egoistę,
A wtedy cały świat się zmieni
Co znajdziemy
Gdy już rozerwiemy czas na strzępy?
Jeśli czułość to być przy tobie,
To niech tak będzie
Jaki obierzemy cel?
Tę prawdę, którą chwyciłeś
W wyciągniętą dłoń -
Puść ją
Zaufajmy sobie nawzajem
Sposób w jaki wpatrujesz się w dal
Oznacza, że wsłuchujesz się w to, co dyktuje ci serce,
I że nadal trzymasz w nim błękitny księżyc
Upierasz się przy tym, by biec i to udowadnia twoją siłę:
Dzięki niej otworzysz kolejne wrota
Rozświetl noc, po której już niedługo nie będzie śladu
Nawet w samotności chcę dalej w ciebie wierzyć;
Wtedy świat zacznie się kręcić
Co znajdziemy
Gdy już wyplujemy swoje serce?
Jeśli taka jest prawda,
To znów się tu spotkamy
Jaki obierzemy cel?
Tę prawdę, którą chwyciłeś
W wyciągniętą dłoń -
Puść ją
Zaufajmy sobie nawzajem
Co znajdziemy
Gdy już rozerwiemy czas na strzępy?
Jeśli czułość to być przy tobie,
To niech tak będzie
Jaki obierzemy cel?
Tę prawdę, którą chwyciłeś
W wyciągniętą dłoń -
Puść ją
Zaufajmy sobie nawzajem
***
tachidomatteru kimi no senaka wa
sabishige na mama boku wo toraeru
kimagure na ai de tsutsumitai
shinjirarenai kotoba bakari ga
egao no naka de kiba wo muiteru
sono kakera ni ai wo sagashiteru
itsuka wagamama na utagoe ga kimi ni todoite
sonna shunkan ni kono sekai wa kawatte yuku
nani wo mitsukete yukou
jikan wo kirisaite
kimi no soba ni iru yo
sore ga yasashisa nara
nani wo mitsumete iyou
sono te wo sashidashite
tsukanda genjitsu wo
Let it go
shinjiyou
tooku wo miteru sono manazashi wa
kokoro no naka no koe wo kiiteru
mada aoi tsuki wo dakishimete
hashiri tsudzukeru kimi no tsuyosa ga
mata atarashii tobira wo hiraku
sugu akeru yoru wo terashidase
tatoe hitori demo kimi no koto shinjite itai
sonna shunkan ni kono sekai wa ugokidasu
nani wo mitsukete yukou
kokoro wo hakidashite
mata koko deaeru yo
sore ga shinjitsu nara
nani wo mitsumete iyou
kono te wo sashidashite
tsukanda genjitsu wo
Let it go
shinjiyou
nani wo mitsukete yukou
jikan wo kirisaite
kimi no soba ni iru yo
sore ga yasashisa nara
nani wo mitsumete iyou
sono te wo sashidashite
tsukanda genjitsu wo
Let it go
shinjiyou
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz