"Szarość"
Wykonawca: Kagamine Len
Ans. Snow
Inny rozkład wersów w romaji i tłumaczeniu.
***
kimi wa sayonara mo iwazu
boku no tonari kara satta ne
tokku ni otagai owatteta nda
nanika ga kawaru to omoi
nanimo kawara nakatta nichijō
kareki wa kareki no mama de
kitto don'na ni te o nobashi temo
boku no kokoro wa ano haiiro no
sora e sui komarete shimau no darō
kimi no egao sae haruka tōku
oboroge ni natteku rinkaku
ima dewa yume no naka no maboroshi
boku wa gomen ne mo iwazu
satteku kimi o tada miteta ne
tokku ni otagai owatteta nda
nanimo kamo ga unzari de
subete nage dashita kono heya
gareki wa gareki no mama de
kitto dareka ni mata koi shitemo
boku no kokoro wa ano haiiro no
sora e sui komarete shimau no darō
hikari o wasure kaketa hitomi ni
utsusu mono wa aseta keshiki de
kyō mo ite tsuku kata o kakaeru
hayaashi de kakete yuku hibi ga
boku ni asu to iu kane dake o
narashi tewa kiete yuku
kitto don'na ni te o nobashi temo
boku no kokoro wa ano haiiro no
sora e sui komarete shimau no darō
kimi no egao sae haruka tōku
oboroge ni natteku rinkaku
ima dewa yume no naka no maboroshi
***
Zostawiłaś mnie tak po prostu, bez pożegnania
Oboje już wiedzieliśmy, że to koniec naszej miłości
Myślałem, że coś się może zmieni,
Ale każdy kolejny dzień nie różnił się niczym od poprzedniego
Zbędny balast zbędnym pozostanie*
Staram się jak mogę, by cię zapomnieć,
Ale to na nic, szare niebo porywa moje serce
Twoje uśmiechy wydają się takie odległe... tak odległe, że nie potrafię ich sobie przypomnieć
W moich snach jawisz się jako iluzja
Wpatrywałem się w ciebie
Gdy opuszczałaś mnie tak po prostu, bez pożegnania
Oboje już wiedzieliśmy, że to koniec naszej miłości
Miałem dość wszystkiego
I upchałem to w tym pokoju
Gruzy gruzami pozostaną
I nawet jeśli pokocham kogoś innego któregoś dnia,
To na nic, szare niebo porwie moje serce
Moje oczy tracą swój blask
I jedyne co widzę to szarość,
Która bez ciebie wydaje się taka chłodna... trzymam się jakoś, jak zwykle
Czas mija szybko
Daje znak, że nastało jutro a potem znika i znowu znika i tak w kółko
Staram się jak mogę, by cię zapomnieć,
Ale to na nic, szare niebo porywa moje serce
Twoje uśmiechy wydają się takie odległe... tak odległe, że nie potrafię ich sobie przypomnieć
W moich snach jawisz się jako iluzja
***
* zbędny balast jest zbędny.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz