11 lutego 2012

Fairy Tail, OP9 "Towa no Kizuna"

"Nierozerwalna Więź"
Wykonawca: Daisy x Daisy ft. Another Infinity
Słowa: mitsu
Kompozycja i Aranżacja: Another Infinity
Romaji et angielskie tłumaczenie: animeyay (AL)
Ans. Mitsuki-chan


Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yasashisa wo kimi wa kuretakara
"Tsuyosa" ni kizuketanda Arigatou

Kanchigai shita kiyousa hokotte
Yasashisa shiranu Marude ookami sa

Kimi ga ude wo tsukande kureta hi ga
Ikiru imi wo eta shunkan datta

Utagau sentakushi nai Nakama ga
Koko ni iru kara

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Kibishisa no kimi wa kureta kara
"Yasashisa" no touto sa shitta

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yasashisa wo kimi wa kuretakara
"Tsuyosa" ni kizuketanda Arigatou

Ima agakitai Hon no sae koe
Kubi wa chigiritte Mirai wo hashirou

Butsukari ai Namida nagasu kazu wa
Nani mono ni mo Kaerarenu shinrai

Genkai shirazu no kimi ga Yuuki wo
Sazukete kureta

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Kibishisa no kimi wa kureta kara
"Yasashisa" no touto sa shitta

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Yurushi au koto no taisetsu sa
Manabi tsuzuketainda kore kara mo

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
"Kudaranai" nante iwa senai
Mamori nuku senaka shinjite

Kimi ga kureta towa no KIZUNA wo
Omoide ni nante dekiru WAKE nai
Shinjiteru Akashi kureta kara
KIZUNA ni tayoreru nda Arigatou

Arigatou...

***

Nie ma możliwości bym podarowaną mi przez ciebie nierozerwalną więź
Uczyniła wyłącznie częścią moich wspomnień
Dzięki twojej czułości
Poznałam znaczenie słowa "siła" - dziękuję ci za to

Kiedyś obnosiłam się wyimaginowaną świetnością
I żyłam jak ten wilk nie wiedząc co to czułość

W dniu, w którym chwyciłeś mnie w ramiona,
Uświadomiłam sobie jaki jest sens życia

Teraz jesteś tu ze mną, mój przyjacielu,
I nie mam żadnych podstaw by w to wątpić

Nie ma możliwości bym podarowaną mi przez ciebie nierozerwalną więź
Uczyniła wyłącznie częścią wspomnień
Dzięki twojej surowości
Poznałam cenną wartość "czułości"

Nie ma możliwości bym podarowaną mi przez ciebie nierozerwalną więź
Uczyniła wyłącznie częścią moich wspomnień
Dzięki twojej czułości
Poznałam znaczenie słowa "siła" - dziękuję ci za to

Teraz chcę zrobić krok naprzód i poskromić swoje instynkty
Porwę moją obrożę na tysiąc kawałeczków i popędzę w stronę przyszłości

Liczba łez jaką wylaliśmy gdy na siebie wpadliśmy,
Przedstawia nasze wzajemne zaufanie i nic go nie zmieni

Nie wiedząc czym są granice,
Podarowałeś mi swoją odwagę

Nie ma możliwości bym podarowaną mi przez ciebie nierozerwalną więź
Uczyniła wyłącznie częścią wspomnień
Dzięki twojej surowości
Poznałam cenną wartość "czułości"

Nie ma możliwości bym podarowaną mi przez ciebie nierozerwalną więź
Uczyniła wyłącznie częścią wspomnień
Od teraz dalej chcę poznawać
Powagę ukrytą w wybaczaniu sobie nawzajem

Nie ma możliwości bym podarowaną mi przez ciebie nierozerwalną więź
Uczyniła wyłącznie częścią wspomnień
Nigdy nie sprowokuję cię do ziewnięcia z nudów
Proszę, uwierz we mnie! Będę cię chronić do samego końca

Nie ma możliwości bym podarowaną mi przez ciebie nierozerwalną więź
Uczyniła wyłącznie częścią wspomnień
Dzięki temu, że dałeś mi powód, w który gorąco wierzę,
Jestem w stanie polegać na więzi pomiędzy nami - dziękuję ci za to

Dziękuję...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz