"Uczucia wojowniczki"Wykonawca: Katsui Masako jako Michiru/Sailor Neptune
Słowa: Takeuchi Naoko
Kompozycja: Ikematsu Takashi
Aranżacja: Kameyama Kouichirou
Romaji/angielskie tłumaczenie: SailorMusic.net/Alex Glover
Ima yuuhi ga moeochite iku
Shizuka na umi ni tokekomu you ni
Anata to miteru kono keshiki
Yakitsukete oku wa
Futatabi arashi ga yatte kuru
Ano kata ga abunai
Soto no teki kara heiwa wo mamoreru no wa
Anata to watashi
Unmei ni kansha shitai
Anata to meguriaeta kara
Itsuwari no seijaku wo kowashite
Futari de kachitoru shinjitsu no heiwa
Hito wa dare mo hitori botchi de
Kodoku na tabi wo tsuzukete ikiru
Anata ni tadoritsuku hi made
Sou omotte ita
Donna ni kizu tsuki tsurakute mo
Dare ni mo amaenai
Itsumo jibun no kimochi ni sunao na hito
Issho ni itai
Koukai wa shite inai
Anata to susunda michi da kara
Kimerareshi hoshi no shita
Jiai wa umareru mae kara sadame no senshi
Unmei ni kansha shitai
Anata to meguriaeta kara
Itsuwari no seijaku wo kowashite
Futari de kachitoru shinjitsu no heiwa
***
W tej chwili wieczorne słońce płonie zachodząc;
Wygląda tak jakby miało wtopić się w spokojne morze
Twoja postać dopełnia tę scenę,
Która wyryje się w mojej pamięci
Po raz kolejny sztorm nawiedzi to miejsce
Wybrana, to oa jest w niebezpieczeństwie
Chronić pokój przed najeźdźcami
Możemy tylko ty i ja
Chcę podziękować przeznaczeniu
Za to, że dane było mi cię spotkać
Przebijmy się przez ciszę kłamstw i
Razem zapewnijmy światu wieczny pokój
Ludzie z reguły są samotni, życie każdego z nich
Jest podróżą odbywaną w pojedynkę
A przynajmniej tak sądziłam,
Aż do dnia gdy jedna ze ścieżek zaprowadziła mnie do ciebie
Z niezważającą na odniesione rany i piętrzące się trudności,
Z niepozostawiającą losu w niczyich rękach,
Zawsze szczerą własnym uczuciom;
Z kimś takim chcę być
Nie żałuję niczego
Ponieważ tę ścieżkę wybrałyśmy razem
Zadecydowano o tym pod gwiazdami,
Zanim zrodziło się uczucie, zostałyśmy wybrane wojowniczkami przeznaczenia
Chcę podziękować przeznaczeniu
Za to, że dane było mi cię spotkać
Przebijmy się przez ciszę kłamstw i
Razem zapewnijmy światu wieczny pokój
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz