21 września 2011

VOCALOID, Kagamine Rin's & Len's "Himitsu ~Kuroi Chikai ~""


"Tajemnica ~ Przysięga w Czerni ~"
Wykonawca: Kagamine Rin & Len
Ans. Mangowa.



hane otoshita datenshi wa
kegareta chigiri ni mi o yudane te
aishi atta kako de sae mo
sono te de keshi satte shimatta no

kizu tsuita maigo no tenshi
yūgure no machi samayoi
kirei na hitomi o motta
hitori no shōjo to deau

me ga atta sono shunkan ni
koi ni ochita aware na tenshi wa
yurusare nai omoi tsunoru mama
kinki no hako o aketa

motometa mono wa egao no ura ni kakusareta
kindan no kajitsu
hito to tenshi yurusare nai koi kanaeru tame ni
subete o kowasu dake

kegare nai kokoro sute te
kimi o aishi te iki rareru nara
kono hane sae kiri sute te
akuma ni mi o yudane te shimaō

shikkoku ni somaru hanayome
sei naru chikai no basho de
hakanai hitomi de warau
fushigi na shōnen to deau

me ga atta sono shunkan ni
koi ni ochita aware na shōjo wa
yurusare nai omoi tsunoru mama
subete o uragitta

te ni ireta nowa kono te no naka
kogare tsuzuketa yokubō no kajitsu
motome atte ubai au netsu
kiyoraka naru chikai sae mo
okashi te iku

tsunagi atta kako o subete
konagona ni keshi satte shimattara
kōkai sae kuyamu hodo
kimi ni obore te ochi te iku dake

ah- kinki no tsumi wa
ienu kizu to natte kizamare tsuzuke
ikareru sabaki no ya wa
shikkoku no shōjo o tsuranuku

hane otoshita datenshi wa
kegareta chigiri o toki hanatte
sono inochi to hiki kae ni
ichimai no hane dake o nokoshi te
shōjo o sukutte

kie satta no

hane otoshita datenshi to
kegareta kuro ni somaru hanayome
chi no soko e ochi te sae mo
chikai no kusabi o karame atte
yurusare nai tsumi o kakae te iku

tsumi no kajitsu ga kuchi hateta toki
futatabi meguri au sono hi made

***

Upadły anioł bez skrzydeł
W końcu oddał się złu podpisując z nim kontrakt
... w przeszłości tych dwoje łączyło nawet uczucie,
Ale anioł sam postanowił to zakończyć

Zbłąkany anioł ze złamanym sercem
Błądził po mieście o zmierzchu
Spotkał tam dziewczę
O przepięknych oczach

Wystarczyło spojrzenie
I żałosny anioł oddał jej swe serce,
W którym dojrzewało zakazane uczucie -
Puszka Pandory doczekała się otwarcia

Pragnął jedynie zakazanego owocu
Skrytego za słodkim uśmiechem
By zakazana miłość pomiędzy aniołem a człowiekiem doszła do skutku
Wystarczyło jedynie... obrócić wszystko w proch

Wygnam czystość z mego serca
By móc żyć i kochać cię
Z radością pozbędę się ciężaru skrzydeł
Pozwól mi oddać się diabłu

Panna młoda odziana w czerń
Miała w tym miejscu złożyć święta przysięgę;
Jednak spotkała tajemniczego młodzieńca,
Który w w ponurych oczach skrywał uśmiech

Wystarczyło spojrzenie
I żałosne dziewczę oddało mu swe serce,
W którym dojrzewało zakazane uczucie -
W jednej chwili zdecydowała się zdradzić wszystko, co święte

W dłoniach ściskają
Owoc pożądania, którego tak bardzo pragnęli
Łącząc się w gorączkowym szale
Nawet swą uroczystą przysięgę
Zmieniają w grzech

Połączyły nas fragmenty przeszłości;
Usuń je
I choć powinna powstrzymać nas żałoba -
Pozwól mi zanurkować i utonąć w tobie

Ach - zakazany grzech
Nie przestawał wpijać się w rozdrapaną ranę
W postaci strzały zesłano wyrok pełen gniewu
Na poczerniałą od zła dziewuchę

Upadły anioł bez skrzydeł,
Wolny od zła i kontraktu
Oddał życie
I pozostawiając za sobą jedyne pióro
Uratował dziewczynę

Znikając na zawsze...

Upadły anioł bez skrzydeł
I panna młoda odziana w czerń, ta grzesznica;
Nawet w nieskończonej otchłani
Kliny ich przysięgi oplatają ich
Przypominając o niewybaczalnym grzechu

Gdy zakazany owoc zacznie gnić,
Będą mogli znów spotkać - a tymczasem...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz