28 września 2011

VOCALOID, Miku's & Luka's "Ladies First"


"Panie Przodem*"
Wykonawca: Hatsune Miku & Megurine Luka




Daaaaw, ta piosenka rozgrzewa moje zimne, kamienne serce <3
* Można też to podciągnąć pod grę słowną jako "Pierwszy Raz Pań". NIE W TYM SENSIE, ZBOKI.

***

I wanna be your number one

Maru fuzake no kissu wo hitotsu
Itazura na anata no hohoemi
Pokan to kuchi wo Hiroita mama
Toori tsuichatta watashi

Konna hazu jaa na katta no ni
Nee, doushite sonna kao wo shite
Watashi no koto wo mitsumeteru no
Nemutteta kokoro no oku kara

Shiwari niji mi dasu atsui koi no essensu wa ne
Usotsukenai mitai

Kami-sama ga itazura shita koto kurai
Mou kizuita deshou?
Watashi kaguko wa dekiteru

I wanna be your number one

Tonari no koi yori mo
Choppiri kabe to ka ooin da yo

Tsunaida te wo todokanai de ne
donna ni mukai kaze ga tsuyoi hi de mo

Just wanna keep your love
I’m gonna be with you

Ano toki kara hajimatta no
Hajimete no fushigi na kankei
Wakariaena katta koto de mo
Onaji shisen nara wakaru

Futari-bun no rippu gurosu
Pinku iro no naran da haburashi
Hente ko nano ga itoshii no
Anata dake ga tokubetsu dakara

Kyo wa ladies day dakara
Tobikiri no oshare shite
Couples day tanoshimasete ne

Omoi dakezu toori sugitetta tomodachi ni
Awate futameku anata to karappo no migi yubi

I wanna be your only one

Shikata nai yo nette
Kanashii egao ga chikuri itai

Anata no kimochi wakatteru yo
Naosara setsunaku naru

I wanna be you number one

Usu akari no heya de
Kawashita kuchizuke wa himitsu na no

Konna ni suteki na koi na no ni
Doushite naite iru no?

I wanna be your number one
Just wanna be your lady
Just wanna keep your love
Just wanna be your lady

I wanna be your number one (2x)
Baby kiss me again

Konya wa ude wo furuu yo
Dina-taimu reizokou wo akete miru

Konna mono ja nani mo tsukureya shinai kedo
Shiawase na no anata ga iru kara

I wanna be your number one

Futari-bocchi na bun
Kimochi wo jikan mo wakeaou ne

Eranda ai no katachi da mono
Kimari nante iranai

I wanna be your only one

Sekai de ichiban no
Kawaii futari de irareru you ni

Ookiku suki da to sakebitai yo
Itsukawa….

Sou itsuka ne

I wanna be your number one

***

Chcę być twoim numerem jeden!

[Luka]
Figlarnie cmokasz mnie w usta
I posyłasz kokieteryjny uśmiech;
A ja stoję zastygła w szoku
Ze szczęką na ziemi

[Miku]
Uwierz mi, nie tak to miało być...
Hej, a co to za mina?
Robisz ją gdy na mnie patrzysz
Esencja tej szalonej miłości nieśpiesznie sączy na zewnątrz--

[L]
-- z głębin mego niedawno śpiącego jeszcze serca
To chyba nie może być kłamstwo

[M]
Boże, teraz już zdajesz sobie chyba sprawę
Jaki wyciąłeś nam numer, co?
Ale to nic, jestem na to gotowa

Chcę być twoim numerem jeden!

[L]
Stanie nam na drodze kilka przeszkód
Innych od tych, z którymi mierzą się pary wokół

[M]
Nie waż się puszczać mojej dłoni
Bez względu na to jak potężny wiatr zadmie z naprzeciwka

Chcę tylko zatrzymać cię przy sobie
Bo ja zamierzam z tobą być

[L]
Co za tajemnicza znajomość, jeszcze nigdy takiej nie nawiązałam;
Swój początek miała tamtego dnia
I choć pewnych rzeczy nie potrafiłyśmy w sobie zrozumieć,
To kilka spojrzeń wystarczyło, by rozwiać wątpliwości

[M]
Dwa razy tyle błyszczyku
I dwie różowe szczoteczki stojące obok siebie w kubeczku;
Było to troszkę dziwne, ale zakochałam się w tym obrazku
Ponieważ ty sama jesteś wyjątkowa

[L]
W końcu to dziś wypada dzień należący do pań
Zróbmy się na bóstwo
Pokaż mi jak przyjemnie potrafią spędzać czas pary, dobrze?

[M]
Gdy niespodziewanie mijali nas wspólni przyjaciele,
Spanikowałaś i natychmiast puściłaś moją dłoń

Chcę być twoim numerem jeden!

[L]
Twoje słowa, że "chyba nic na to nie poradzimy"
I smutny uśmiech wbijają mi się cierniem w serce

[M]
Rozumiem co czujesz
I dlatego jest tym boleśniejsze

Chcę być twoim numerem jeden!

[L]
Pocałunki wymienione
W tym zacienionym pokoju to tajemnica

[M]
I choć wiem, że nasza miłość jest piękna,
To wytłumacz mi - dlaczego płyną łzy?

Chcę być twoim numerem jeden!
Chcę być twoją panią
Chcę zatrzymać cię przy sobie
Chcę być twoją panią

Chcę być twoim numerem jeden! (x2)
Kotku, pocałuj mnie jeszcze raz

[L]
Dzisiejszego wieczoru pokażę ci co potrafię w kuchni
Czas na obiad, otwieramy lodówkę, zobaczmy...

[M]
Z tych składników niczego nie będzie, ale
Moje serce wypełnia szczęście, bo jestem tu z tobą

Chcę być twoim numerem jeden!

[L]
Poza nami nikogo tu nie ma
Spędźmy wspólnie czas i obdarujmy uczuciami

[M]
No bo przecież to taki typ miłości wybrałyśmy, prawda?
Nie ma potrzeby jakoś oficjalnie tego cementować...

Chcę być twoim numerem jeden!

[L]
Pozwólmy sobie spróbować
Pozostać najurokliwszą parą jaka chodziła po ziemi

[M]
Chciałabym głośno wykrzyczeć światu jak bardzo cię kocham
A przynajmniej zrobić to kiedyś...

[L]
Tak, kiedyś...

Chcę być twoim numerem jeden!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz