4 listopada 2011

Mawaru Penguindrum, OP2 "Shounen yo, Ware ni Kaere"


"Chłopcy, opamiętajcie się"
Wykonawca: Yakushimaru Etsuko Metro Orchestra




Shounen shoujo wa ni natte
Nobashita te wa kuu o kitte ochiru
Majiwaranai imajinarii

Kaiten mokuba chuu o matte
Tatakai no maku o kitte otosu
Himegoto akasu Hoorii Naito

Mayonaka hiraku mado te maneku nazo no koe
Shinku no kaaten o hirugaeshite hohoemi kakusu
Shounen yo ware ni kaere

Tokkyuu ressha nocchatte
Nebaarando ni tsurete tte
Issai gassai ubatte yo

Ushiro yubi sasareta tte
Ichimokusan ni nigechatte ii yo
Zenbu o-ki ni mesu mama

Makka na ringo ko o egaite
Banyuuinryoku demotte ochiru
Taikutsu na hi wa endoresu

Donkan ga kuse ni natte shousan wa uso bakka
Daruku amaku shibireru afutanuun

Totsuzen hiraku doa oritatsu nazo no koe
Mirai no kioku yomigaette manazashi kageru
Shounen yo ware ni kaere

Tokkyuu ressha nocchatte
Tougenkyou ni tsurete tte
Issai gassai hai ni shite

Ushiro yubi sasareta tte
Kinkyuu kaihi kimechatte ii yo
Zenbu o-ki ni mesu mama

Kimi dake ni oshiete ageru kara komatte ne
Kimi no koto ga o-ki ni iri nan da kara yurushite ne

Mayonaka hiraku mado temaneku kimi no koe
Kaiga no naka ni egakareta
Kedamono hitori naiteru

“Tonikaku boku no koto oboetete
Itsu no hi ka meguriau yakusoku no basho de”

Dou ni mo naranai koto ga atte mo
Koufuku na kimi o mamotte ageru
Dare de mo ii kedo watashi dake ga
Yuitsu no naito de arimasu you ni

Donkou ressha ja too late
Oitekanaide tsurete tte
Ittai nande? Ubatte yo

Gouin tte iwareta tte
Shuuchuu houka yacchatte ii ne
Zenbu oose no mama

Tokkyuu ressha nocchatte
Nebaarando ni tsurete tte
Issai gassai ubatte yo

Ushiro yubi sasareta tte
Ichimokusan ni nigechatte ii yo
Zenbu o-ki ni mesu mama

Shounen shoujo wa ni natte
Nobashita te wa kuu o kitte ochiru
Mawarihajimeru disutenii

***

Chłopcy i dziewczęta tworzą koło
A ich uniesione ręce opadają przecinając powietrze
Nigdy nie spotkają się z wytworami własnej wyobraźni

Karuzela unosi się w powietrze,
Wojna wybuchnie z hukiem
Święta Noc wyjawi wszystkie sekrety

Okno otwiera się w środku nocy, nęci nas tajemniczy głos...
Zasuwasz szkarłatną zasłonę by skryć swój uśmiech
Chłopcy, wróćcie do mnie

Jako pasażerka jedynego w swoim rodzaju ekspresu
Proszę, "Zabierz mnie do Nibylandii"
Odbierz mi wszystko co posiadam

Gdy ludzie obmawiają nas za plecami,
Najlepszym rozwiązaniem jest uciec jak najdalej
Zrobisz jak uważasz

Krwiście czerwone jabłko rysuje łuk
I opada pod ciężarem ogólnej grawitacji
Nie widać końca tego jakże nudnego dnia

Gruboskórność jest wynikiem moich nawyków, pochwały to same kłamstwa
Co za słodkie w swym lenistwie paraliżujące popołudnie

Nagle otwierają się drzwi, tajemniczy głos wpływa do pokoju
Wspomnienia przyszłości odtwarzają się w mej pamięci gdy oczy zasnuwa mi mgła
Chłopcy, wróćcie do mnie

Jako pasażerka jedynego w swoim rodzaju ekspresu
Proszę, "Zabierz mnie do Utopii"
Obróć nawet drobiazg w pył

Gdy ludzie obmawiają nas za plecami,
Najlepiej jest podejść do awaryjnego wyminięcia
Zrobisz jak uważasz

Mówię to tylko tobie, co stawia cię w kłopotliwej sytuacji
Ale ciebie lubię najbardziej dlatego wybacz mi proszę

Okno otwiera się w środku nocy, nęci nas tajemniczy głos
Bestia z obrazu
W samotności zanosi się płaczem

"W każdym razie... zapamiętaj mnie proszę
A któregoś dnia spotkamy się przypadkiem tam gdzie to sobie obiecaliśmy"

I choćby wydarzyło się coś na co nic nie będę mogła poradzić,
Zatroszczę się o ciebie i twoje szczęście
Wiem, każdy mógłby nim być, jednak mam nadzieję,
Że ja, tylko ja, będę twoim księciem w lśniącej zbroi

Zwykły pociąg nie dowiezie mnie na czas,
Dlatego proszę, "Nie zostawiaj mnie, pozwól mi wejść"
Na niebiosa, czemu... zabierz wszystko

Mówią mi, że wymuszam swoją wolę
W takich wypadkach najlepiej będzie jak skoncentruję ogień w jeden cel
Zrobię jak rozkażesz

Jako pasażerka jedynego w swoim rodzaju ekspresu
Proszę, "Zabierz mnie do Nibylandii"
Odbierz mi wszystko co posiadam

Gdy ludzie obmawiają nas za plecami,
Najlepszym rozwiązaniem jest uciec jak najdalej
Zrobisz jak uważasz

Chłopcy i dziewczęta tworzą koło
A ich uniesione ręce opadają przecinając powietrze
Przeznaczenie zostało wprawione w ruch

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz