15 listopada 2011

One Piece, IM Mugiwara "A Thousand Dreamers"

"Tysiąc Marzycieli"
Wykonawca: Tanaka Mayumi, Nakai Kazuya, Okamura Akemi, Yamaguchi Kappei, Hirata Hiroaki, Ootani Ikue, Yamaguchi Yuriko, Yao Kazuki (i Chou) jako Luffy, Zoro, Nami, Usopp, Sanji, Chopper, Robin, Franky (i Brook).
Ans. k.kloskowicz


Też dwie wersje. Brook nie ma solowej partii.
Także ending w specjalnym odcinku Romance Dawn. A angielski tytuł jest diablo Engrishowaty.

***

Razem:
ichi, to, hyaku
THOUSAND

Luffy:
sayonara no namida deai no ureshiisa
BATON no youni tsunaide kore kara
tabi wa tsuzukun'da atarashii nakama to

Zoro:
kimi ni dekiru koto ore tokui na koto
utage mitai ni mochiyotta nara
sekai shinkiroku mainichi koushin da


[Chopper, Luffy, Nami, Robin]:
tobu, fune ga tobu

Franky:
zendaimimon kii ka koto nai
sokora atari ga IT SOUNDS NICE

[Franky, Sanji, Usopp, Zoro], Razem:
kaze tsukamaete
aozora hitorijime sa kimi mo oide yo

ichi, to, hyaku
THOUSAND SUNNY-go FLY HIGH
yuukan na fune no tamashii hikitsugi
BRAND NEW SHIP chokkura LET'S GET IT ON

Nami:
arashi mo norikoete

Luffy:
sen no umi wo koete

[Franky, Usopp]:
mihatenu yume no sono hate made mo

Razem:
tobe, FLY HIGH, THOUSAND SUNNY-go


Sanji:
ookii ze taiyou teniire temitai yo

Usopp:
BALLOON mitai ni fukura nda yume

Franky:
hakonde okureyo minna bun gatsun to

Nami:
youki ni warae ba ashita mo hareru ya

Robin:
PINCH wa itsumo gyakuten no CHANCE

Chopper:
kiai ippatsu de itsumo saikou da


[Chopper, Luffy, Nami, Robin]:
deru, nani ka deru

Sanji:
kisoutengai fune kara deru
sonna miryoku ga IT SOUNDS COOL

[Franky, Sanji, Usopp, Zoro]:
mada mita koto mo nai umi

Razem:
kogidasu no sa kimi mo oide yo

ichi, to, hyaku
THOUSAND SUNNY-go FLY HIGH
tsuukai na fune no mirai doki-doki
BRAND NEW SHIP chokkura LET'S GET IT ON

Chopper:
yume ga kanau nichi made

Luffy:
mainichi datte PARTY

[Usopp, Zoro]:
sekai no hate no sono saki made mo

Razem:
ike, FLY HIGH THOUSAND SUNNY-go

ichi, to, hyaku, THOUSAND

ichi, to, hyaku
THOUSAND SUNNY-go FLY HIGH
yuukan na fune no tamashii hikitsugi
BRAND NEW SHIP chokkura LET'S GET IT ON

Robin:
arashi mo norikoete

Luffy:
sen no umi wo koete

[Sanji, Usopp]:
mihatenu yume no sono hate made mo

Razem:
tobe, FLY HIGH THOUSAND SUNNY-go
THOUSAND SUNNY-go
FLY HIGH

***

Razem:
Jeden, dziesięć, sto...
TYSIĄC!

Luffy:
Żegnajcie łzy, radość wypływające ze spotkania
Jak batuta połączy nas i poprowadzi z tego miejsca
Przygoda trwa - tym razem z nowymi przyjaciółmi

Zoro:
Jestem dumny z tego na jak wiele cię stać
Jak na bankiecie, jeśli zbierzemy się wszyscy
Żaden światowy rekord nie jest dla nas wzywaniem

[Chopper, Luffy, Nami, Robin]:
Lata, ten światek lata...

Franky:
Niewiarygodne, wspaniałe, jedyne w swoim rodzaju
Zwycięstwa zawsze i wszędzie - to brzmi miło

[Franky, Sanji, Usopp, Zoro]
Nabieramy wiatru w żagle
Razem z tobą w podróży tam, dokąd wolno jedynie błękitnemu niebu

[Wszyscy]
Jeden, dziesięć, sto,
Thousand Sunny, leć wysoko!
Odziedziczyłaś duszę pewnej odważnej karaweli
Nowiutki statek, troszeczkę... zaczynajmy!

Nami:
Pokonując sztormy...

Luffy:
Przemierzając tysiące mórz!

[Franky, Usopp]:
Aż na kres naszych niespełnionych marzeń!

Razem:
Leć, leć wysoko, Thousand Sunny!

Sanji:
Jakie olbrzymie słońce, chcę go sięgnąć~

Usopp:
Jak nadmuchiwany balon - tak bardzo urosną moje marzenia!

Franky:
Ponieś nas z mocą, w imieniu każdego z tu zgromadzonych!

Nami:
śmiech do rozpuku przyniesie nam jutro słoneczny dzień!

Robin:
Problemy zawsze zmieniają się w szanse~

Chopper:
Jak zaczynać to tylko z duszą płonącą z determinacji!

[Chopper, Luffy, Nami, Robin]:
Nadchodzi, coś nadchodzi...

Sanji:
To fantastyczny statek nadchodzi
Taki amulet? Brzmi świetnie

[Franky, Sanji, Usopp, Zoro]:
Nieznane, niezrównane morze...

Razem:
Zaczynam wiosłować, płynę z wami

Jeden, dziesięć, sto,
Thousand Sunny, leć wysoko!
Przyszłość jak bijące serce na zapierającym dech w piersiach statku
Nowiutki statek, troszeczkę... zaczynajmy!

Chopper:
Marzenie spełnianie każdego dnia!

Luffy:
I imprezy każdego dnia!

[Usopp, Zoro, Brook]:
Póki nie dopłyniemy na koniec świata

Razem:
Dalej, leć wysoko, Thousand Sunny!

Jeden, dziesięć, sto, tysiąc

Jeden, dziesięć, sto
Thousand Sunny, leć wysoko
Odziedziczyłaś duszę pewnej odważnej karaweli
Nowiutki statek, troszeczkę... zaczynajmy!

Robin:
Pokonując sztormy...

Luffy:
Przemierzając tysiące mórz...

[Sanji, Usopp]:
Aż na kres naszych niespełnionych marzeń!

Razem:
Leć, leć wysoko, Thousand Sunny
Thousand Sunny
Leć wysoko!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz